ಪ್ರೀಯತಾಂ ಧರ್ಮರಾಜೇತಿ ಪಿತೄನ್ದೇವಾಂಶ್ಚ ತರ್ಪಯೇತ್ । ಯಾವಜ್ಜೀವಕೃತಂ ಪಾಪಂ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ನಶ್ಯತಿ
ಧರ್ಮರಾಜನು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕೂಡಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ವೈಶಾಖ್ಯಾಂ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ಚ ಸೃಷ್ಟಾಃ ಕಮಲಯೋನಿನಾ । ತಿಲಾ ದೇಯಾಶ್ಚ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಸ್ಪೃಶ್ಯಾಃ ಸರ್ವಾಂಗತೋ ದ್ವಿಜ
ವೈಶಾಖ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು, ಕಮಲಯೋನಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಎಳ್ಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು, ದ್ವಿಜನೇ.
ಯಸ್ತಿಲೈರ್ಯವಸಮ್ಮಿಶ್ರೈಃ ಸ್ನಾತಿ ಸರ್ವಾಂಗತಸ್ತದಾ । ತಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಧರ್ಮೋಽತ್ರ ದದಾತಿ ವರಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಯಾರು ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಯವವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ದೇವತೆಗಳು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರೀತಯೇ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಯೋ ದದ್ಯಾದುದಕುಂಭಕಾನ್ । ಸಪ್ತಸಪ್ತ ಕುಲಂ ತೇನ ತಾರಿತಂ ಸ್ಯಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರು ಧರ್ಮರಾಜನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ಏಳು ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಏಳು ಪೀಳಿಗೆಗಳ ಕುಲವನ್ನು ಅವರು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಪೂರ್ಣಾಯಾಂ ಭಕ್ತಿತತ್ಪರಃ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಜಪ್ತ್ವಾ ತಥಾ ಹುತ್ವಾ ದತ್ವಾ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಮಾಧವಮ್
ತ್ರಯೋದಶಿ, ಚತುರ್ದಶಿ ಅಥವಾ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಜಪ ಮಾಡಿ, ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ದಾನ ಮಾಡಿ, ಮಾಧವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ,
ಯತ್ಫಲಂ ಜಾಯತೇ ಪುತ್ರ ತದಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಭೋಃ । ನೈತೌ ಪರಿಚಿತೌ ಪ್ರೇತೌ ಹಿತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗತಿಮಾಶ್ರಯೇ
ಮಗನೇ, ಇದರಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇತರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏತಯೋರಪಿಪಾಪಸ್ಯ ಹ್ಯಂ ತೋಯಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ । ಯಮ ಉವಾಚ- ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಗತಃ ಸರ್ವಂ ತತಶ್ಚಕ್ರೇ ಸ ವೈ ದ್ವಿಜಃ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಪಾಪಿ ಪ್ರೇತರಿಗೆ ಕೂಡ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು. ನಂತರ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರೀತಃ ಪರಮಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವೈಶಾಖ್ಯಾಂ ಸ್ನಾನದಾನಕೃತ್ । ಸ್ನಾತಃ ಸಮುದಿತೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಧವಪೂರ್ಣಿಮಾಮ್
ಅತೀ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಎದ್ದು, ಮಾಧವ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ದತ್ವಾ ಬಹೂನಿ ದಾನಾನಿ ತೇಭ್ಯಃ ಪುಣ್ಯಂ ದದೌ ಪೃಥಕ್ । ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ತೇ ಸರ್ವೇ ವಿಮಾನಸ್ಥಾ ದಿವಂ ಯಯುಃ
ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತ್ಪುಣ್ಯದಾನಯೋಗೇನ ಮುದಿತಾ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । ಧನಶರ್ಮಾಪಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಶ್ರುಃತಿಸ್ಮೃತಿಪುರಾಣವಿತ್
ಆ ಪುಣ್ಯ ದಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಧನಶರ್ಮನು ಕೂಡ, ವೇದ, ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾದವನು, ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾಂಶ್ಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮವಾಪ್ತವಾನ್ । ಏಷಾ ಪುಣ್ಯತಮಾ ತಸ್ಮಾದ್ವೈಶಾಖೀ ವಿಶ್ವಪಾವನೀ
ಒಬ್ಬನು ಬಹುಕಾಲ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವೈಶಾಖ ಮಾಸವು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಥ್ಯತೇ ತು ಮಯಾ ವಿಪ್ರ ಸಮಾಸೇನಾತಿಗೌರವಾತ್
ಈ ವಿಷಯ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ಧನ್ಯಾಸ್ತ ಏವ ಕೃತಿನಶ್ಚ ತ ಏವ ಜಾತಾ ಲೋಕೇ ತ ಏವ ಪುರುಷಾಃ ಪುರುಷಾರ್ಥಭಾಜಃ । ಯೇ ಮಾಧವೇ ಮಧುನಿಷೂದನಮರ್ಚಯಂತಿ ಪ್ರಾತರ್ನಿಮಜ್ಜ್ಯ ನಿಯಮೇನ ವಿಶುದ್ಧಚಿತ್ತಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಧನ್ಯರೂ, ಪುಣ್ಯವಂತರೂ, ಜೀವನದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರೂ ಅವರು. ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿ, ನಿಯಮದಿಂದ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು.
ಯೋ ಮಾಧವೇ ಮಾಸಿ ನರಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಸ್ನಾತಃ ಸಮಾರಾಧಯತೇ ರಮೇಶಮ್ । ಯಮೈರುಪೇತೋ ನಿಯಮೈರಶೇಷೈರ್ವೃತೋಽಪಿ ನೂನಂ ಸ ನಿಹಂತಿ ಪಾಪಮ್
ಯಾರು ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯನ್ನಾರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತೈರೇವಕಾಲೋ ವಿಜಿತಸ್ತ ಏವ ನರೇಷು ಧನ್ಯಾ ವಿಗತೈನಸಸ್ತೇ । ತ ಏವ ಗರ್ಭೇ ನ ವಿಶಂತಿ ಭೂಯೋ ಮಜ್ಜಂತಿ ಯೇ ಮಾಧವಮಾಸಿ ಯುಕ್ತಾಃ
ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇರುವವರು ಕಾಲವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಪುನಃ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ಮಾಧವೋ ಗರ್ಜತಿ ಯಜ್ಞಯೋಗಾತ್ತಪಃ ಕ್ರಿಯಾ ದಾನವಿಧಾನ ಯೋಗಾತ್ । ಯಸ್ಮಿನ್ಕೃತಂ ಮಾಸಿ ಕಥಂಚಿದಲ್ಪಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪುನಃ ಸ್ಯಾದಿಹ ಕಲ್ಪತುಲ್ಯಮ್
ಯಜ್ಞ, ಯೋಗ, ತಪಸ್ಸು, ಧರ್ಮಕರ್ಮ, ದಾನ—ಇವುಗಳಿಂದ ಮಾಧವ ಮಾಸವು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಣ್ಯವಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಫಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಜ್ಜತೋ ಹಿ ಮನುಜಸ್ಯ ಮಾಧವೇ ಮಾಧವಾರ್ಚನಕೃತೇ ದಿನೋದಯೇ । ತಾಮಸೋಪಿ ಜಲಬಿಂದುಸಂಗಮಾದಂಗಮಾವಹತಿ ಪಾವನಂ ಯತಃ
ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಮಾಧವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ತಮಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನೀರಿನ ಒಂದು ಹನಿ ಸ್ಪರ್ಶವಾದರೂ ಅವನ ದೇಹ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾನಿ ದೇಹಮಧಿರುಹ್ಯ ದೇಹಿನಸ್ತಾವದೇವ ವಿಚರಂತ್ಯಘಾನಿ ಚ । ಯಾವದೇತಿ ನ ಸ ಮಾಧವಾಹ್ವಯಃ ಶ್ರೀರಮಾರಮಣವಲ್ಲಭೋ ವಿರಾಟ್
ಮಾಧವ ಎಂಬ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದವರೆಗೆ, ಪಾಪಗಳು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಮೇರುಮಂದರತುಲ್ಯಾನಿ ಪಾಪಾನ್ಯುಗ್ರಾಣ್ಯನೇಕಶಃ । ದಹತೇ ಮಾಧವೋ ಮಾಸಃ ಸ್ನಾತೋ ಮಾಧವವಲ್ಲಭಃ
ಮೇರು ಮತ್ತು ಮಂದರ ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾದ ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಮಾಧವನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ ಸುಡಬಹುದು.
ಇದಂ ಸಂಕ್ಷೇಪತಃ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಯಾ ತೇಽನುಗ್ರಹಾದ್ದ್ವಿಜ । ವೈಶಾಖಸ್ನಾನಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶ್ರೋತುಃ ಪಾಪಕ್ಷಯಂ ಕರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನಗೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳುವವನ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಯಸ್ತು ಶ್ರೋಷ್ಯತಿ ಭಕ್ತ್ಯೈನಮಿತಿಹಾಸಂ ಮಯೋದಿತಮ್ । ಸೋಽಪಿ ಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ನ ಮಾಮಾಲೋಕಯಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿ ಪಾಪಾನಿ ಬಹುಶೋಽಪಿ ಕೃತಾನ್ಯಪಿ । ವೈಶಾಖಸ್ಯ ವಿಧಾನೇನ ತಾನಿ ನಶ್ಯಂತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರೂ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ಅವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ರಿಂಶತ್ಪೂರ್ವಾನ್ಪರಾಂಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಚೈವ ಪರಾವರಾನ್ । ವೈಶಾಖೇ ವಿಧಿನಾ ಸ್ನಾತೋ ನರಕಾದುದ್ಧರೇತ್ಪಿತೄನ್
ವಿಧಾನದಂತೆ ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಒಬ್ಬನು ಮೂವತ್ತಾರು ಹಿಂದಿನ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ, ಮೂವತ್ತಾರು ಮುಂದಿನ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ನರಕದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸಬಹುದು.
ಏಕತಃ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಿ ಸರ್ವೇಯಜ್ಞಾಃ ಸದಕ್ಷಿಣಾಃ । ಏಕತೋ ಮಾಧವೋ ಮಾಸೋ ನಿಯಮಾದನುಪಾಲಿತಃ
ಒಂದು ಕಡೆ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳು ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನಿಯಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಿದ ಮಾಧವ ಮಾಸವು ಇದೆ.
ಯತೋ ಭಗವತಸ್ತಸ್ಯ ಹರೇರುತ್ಕೃಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ । ಪ್ರಿಯೋಽಸೌ ಮಾಧವೋಮಾಸಃ ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪ್ರವರೋಽಧಿಕಃ
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಹರಿಗೆ ಈ ಮಾಧವ ಮಾಸವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಇದುವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಸಂಶಯಂ ನೋ ವಿಧೇಹೀತಿ ಮಹೀದೇವ ಕಥಂಚನ । ವೈಶಾಖಂ ಪ್ರತಿ ವೈ ಮಾಸಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯನ್ಮಯೋದಿತಮ್
ರಾಜನೇ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇರಬಾರದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇಹಾರ್ಥೇ ಯತ್ಪುರಾವೃತ್ತಂ ತದಾಕರ್ಣಯ ಚಾದ್ಭುತಮ್ । ಅನಾಖ್ಯೇಯಮಪೀದಂ ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯೇ ಕಥಾನಕಮ್
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ನೀನು ಕೇಳು. ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಮ ಉವಾಚ- ಬಭೂವ ಭೂಪತಿಃ ಪೂರ್ವಂ ಖ್ಯಾತೋ ನಾಮ್ನಾ ಮಹೀರಥಃ । ಪೂರ್ವಪುಣ್ಯಫಲಾವಾಪ್ತ ಪ್ರಭೂತೈಶ್ವರ್ಯಸಂಪದಃ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಂದೆ ಮಹೀರಥ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಪುಣ್ಯದ ಫಲದಿಂದ ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು.
ಕೇವಲಂ ಕಾಮಕಲನಾ ಲಲನಾ ಲಲಿತಸ್ಥಿತಃ । ತದೇಕವ್ಯಸನಾಸಕ್ತಿರ್ನ ಧರ್ಮಾರ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಕೇವಲ ಕಾಮದ ಆನಂದದಲ್ಲಿಯೇ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಸುಂದರಿಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿದ್ದನು, ಒಂದೇ ಒಂದು ದುರ್ಬಲತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಧನದಲ್ಲಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮಂತ್ರಿಣಿ ನ್ಯಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಶ್ರೀರ್ಬುಭುಜೇ ವಿಷಯಾನ್ನೃಪಃ । ಸ ಕಾಮಿನೀ ಸಹಚರೋ ರಾಜ್ಯಕಾರ್ಯಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅವನು ರಾಜ್ಯದ ವೈಭವವನ್ನು ಮಂತ್ರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು; ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಂಗಾತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು.