ಸ ಯಾತಿ ನರಕಂ ಘೋರಂ ಸರ್ವಭೂತಭಯಾವಹಮ್ । ದಾತಾ ಹಿ ನ ಸ್ಮರೇದ್ದಾನಂ ಪ್ರತಿಗ್ರಾಹೀ ನ ಯಾಚತೇ ೫೦ 7.3.
ಅವನು ಭಯಂಕರವಾದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ದಾನಮಾಡುವವನು ದಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಕೇಳಬಾರದು.
ಉಭಯೋರ್ನರಕೇ ವಾಸೋ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರ ದಿವಾಕರೌ । ತಸ್ಮಾದಿಮೌ ಮಹಾಪಾಪೌ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಾಹಾರಿಣೌ ಪ್ರಭೋ
ಇಬ್ಬರೂ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರುವವರೆಗೆ ನರಕದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭೂ, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಪಾಪಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವವನ್ನು ಕದಿದವರು.
ನಯಂತು ಕಿಂಕರಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ನರಕಂ ಪ್ರತಿದಾರುಣಮ್
ಯಮದೂತರು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಯಮಾಜ್ಞಯಾ ತತೋ ದೂತಾಃ ಸಂದಷ್ಟೌಷ್ಠಪುಟಾಃ ಕ್ರುಧಾ । ಚಿಕ್ಷಿಪುರ್ನರಕೇ ಘೋರೇ ತಾವೇತೌ ಪೃಥಿವೀಪತೇ
ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಯಮದೂತರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಭಯಂಕರ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು, ರಾಜನೇ.
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ದಿನೇ ರಾಜನ್ನನಯಾ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ । ಯಮದೂತೈಃ ಸಮಾಗತ್ಯ ನೀತೋಽಹಂ ಯಮಮನ್ದಿರಮ್
ಅದೇ ದಿನ, ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ನಾನು ಕೂಡ ಯಮದೂತರಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಯಮನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದೆ.
ಮಯಾಪಿ ತತ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ತದಾಕರ್ಣಯ ಭೂಪತೇ । ಮೂಲಾತ್ಸರ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣ್ವತಾಂ ವಿಸ್ಮಯಪ್ರದಮ್
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಆ ಕರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳು ರಾಜನೇ; ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೂಲದಿಂದ, ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪುರಾಸೀತ್ಸರ್ವಗೋ ನಾಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽಹಂ ಮಹಾಕುಲಃ । ಸೌರಾಷ್ಟ್ರದೇಶವಾಸೀ ಚ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸರ್ವಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮಹಾಕುಲದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಇಯಂ ಮಂಜೂಕಷಾ ನಾಮ ಮಮ ಪತ್ನೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ । ಪತಿವ್ರತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಪವಿತ್ರಕುಲಸಂಭವಾ
ಈ ಮಂಜೂಕಷಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಯಶಸ್ವಿನಿ, ಪತಿವ್ರತೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿ, ಪವಿತ್ರ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಪ್ರಮತ್ತೋಽಹಂ ಮಹಾಭಾಗ ವಿದ್ಯಯಾ ವಯಸಾಧನೈಃ । ಅವಜ್ಞಾಂ ಮನಸಾ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚಕಾರಾಹಂ ಯುವೈಕದಾ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಗರ್ವದಿಂದ ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದೆ.
ಅಹಂ ಭೂರಿ ಸಭಾಶ್ಲಾಘ್ಯೋ ವನಸ್ಥಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಕೃತ್ । ಧನವಾನ್ಸುನ್ದರೋ ಜ್ಞಾನೀ ಜ್ಞಾತಿಪೋಷಣತತ್ಪರಃ
ನಾನು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಧನಿಕನೂ, ಸುಂದರನೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಬಂಧುಗಳ ಪಾಲನೆಗೆ ಸದಾ ತೊಡಗಿದ್ದೆ.
ಮಮೈವ ಪುಂಸಃ ಪಿತರೌ ತೌ ಚ ಪಾಪಪರಾಯಣೌ । ಮುಖರೌ ದಯಯಾಹೀನೌ ಪಾಖಂಡಿಸಙ್ಗ ಲೋಲುಪೌ
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯಿಬ್ಬರೂ ಪಾಪದ ಕಡೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣರು, ದಯೆ ಇಲ್ಲದವರು, ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದವರ ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸುವವರು.
ಪೌರುಷಂ ಜೀವನಂ ಚೈವ ಧನಂ ಚೈವ ಕುಲಂ ತಥಾ । ವಿದ್ಯಾ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ವಿಫಲೀಕೃತಮ್
ಪುರುಷತ್ವ, ಜೀವನ, ಹಣ, ಕುಲ, ವಿದ್ಯೆ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಂದಲೇ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
ಏತದ್ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಮಯಾ ನೃಪ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ಅವಜ್ಞಯಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ಪಿತ್ರೋಃ ಸೇವಾ ಶುಭಪ್ರದಾ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಪಿತೃ ಸೇವೆಯನ್ನೆಂದೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಬಿಟ್ಟೆ, ಅದು ಶುಭವನ್ನು ತರುವುದಾದರೂ.
ಅನೇನ ಕರ್ಮಣಾ ರಾಜನ್ಸದಾರೋಽಹಂ ಯಮಾಜ್ಞಯಾ । ವಿಕ್ಷಿಪ್ತೋ ನರಕೇ ದೂತೈರ್ಯತ್ರತೌ ಪಾಪಿನಾಂವರೌ
ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಯಮನ ದೂತರಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಪಾಪಾಭ್ಯಾಂ ಸದಾರೇಣ ಮಯಾ ನೃಪ । ಸ್ಥಿತಂ ಚ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಯಾವತ್ಕಾಲಂ ಶೃಣುಷ್ವ ತತ್
ಈ ಇಬ್ಬರು ಪಾಪಿಗಳೊಡನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ, ರಾಜನೇ, ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇದ್ದೆನೋ ಕೇಳಿ.
ಯುಗಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯುಗಕೋಟಿಶತಾನಿ ಚ । ಅನುಭೂತಂ ಮಹಾದುಃಖಂ ನರಕಸ್ಯ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಯುಗ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರಗಳೂ, ಯುಗ ಕೋಟಿಶತಗಳೂ, ಮಹಾದುಃಖವನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ನರಕಾಂತೇ ತತಃ ಸೋಽಹಂ ಕಾಂತಯಾ ಸಹ ಭೂಪತೇ । ಗೃಧ್ರಪಕ್ಷಕುಲೇಜಾತೌ ಮೃತಮಾಂಸಾಶನೌ ತಥಾ
ನರಕದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಡನೆ ಗಿಡುಗಗಳ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಸತ್ತ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದೆವು.
ಏತಾವಪಿ ಚ ತೌ ರಾಜನ್ನರಕಾಂತ ಗತೈಷಿಣೌ । ಜಾತೌ ಶಲಭಯೋರ್ವಂಶೇ ಭೋಕ್ತುಂ ಫಲಂ ಸ್ವಕರ್ಮಣಃ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ, ರಾಜನೇ, ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಬಯಸಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯದೇತಾಭ್ಯಾಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ್ಮ ರಾಜಞ್ಛಲಭಜನ್ಮನಿ । ತದಾಕರ್ಣಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರೋತೄಣಾಂ ವಿಸ್ಮಯಪ್ರದಮ್
ಅವರು ಚಿಟ್ಟೆಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ, ಕೇಳಿ; ಅದು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಏಕದಾ ಸುಮಹಾನ್ವಾಯುಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಮಹೀಪತೇ । ಉಡ್ಡೀಯ ಪಾತಿತೌ ತೇನ ಗಙ್ಗಾಗರ್ಭೇ ಸುನಿರ್ಮಲೇ
ಒಂದು ದಿನ ಭಾರೀ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ರಾಜನೇ, ಆ ಗಾಳಿ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಶುದ್ಧ ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ನಿಪತ್ಯ ಗಙ್ಗಾಸಲಿಲೇ ಕೋಮಲಾಙ್ಗಾವಿಮೌ ತಥಾ । ಜಗ್ಮತುಃ ಪಂಚತಾಂ ಸದ್ಯಃ ಸಮಸ್ತಕಲುಷಾಪಹಮ್
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವರ কোমಲ ದೇಹಗಳು ಕೂಡಲೇ ನಾಶವಾದವು, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ತೊಲಗಿದವು.
ತತೋ ನೇತುಮಿಮೌ ದೂತಾ ಆಯಾತಾಶ್ಚಾರುಚಕ್ಷುಷಃ । ಆಯಾತಾನಿ ವಿಮಾನಾನಿ ಸರ್ವಭೋಗಾನ್ವಿತಾನಿ ಚ
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೂತರು ಬಂದರು; ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳಿರುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳು ಕೂಡ ಆಗಮಿಸಿದವು.
ವಿಮುಕ್ತೌ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಸ್ತುಲಸೀ ಮಾಲ್ಯ ಶೋಭಿತೌ । ದಿವ್ಯಂವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಗತೌ ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ಪ್ರತಿ
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ತುಳಸಿ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಅವರು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ ವಿಷ್ಣುಪುರದ ಕಡೆ ಹೊರಟರು.
ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಸ್ಥಿತೌ ರಾಜನ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽವ್ಯಕ್ತಜನ್ಮನಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಜ್ಞಯಾ ಸಮಾಯಾತೌ ತತ ಇನ್ದ್ರಪುರಂ ಪ್ರತಿ
ಅವರು ಕೆಲ ಕಾಲ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ; ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಇಂದ್ರನಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಭುಕ್ತವಂತೌ ಸುಖಂ ತತ್ರ ದುರ್ಲ್ಲಭಂ ಯತ್ಸುರೈರಪಿ । ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಸ್ಥಿತೌ ರಾಜನ್ಭೋಕ್ತುಂ ಕೃಚ್ಛ್ರಾಂ ವಸುಂಧರಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲ ಕಾಲ ಇದ್ದು, ನಂತರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.
ಪವಿತ್ರೇ ಭವತೋ ವಂಶೇ ಜಾತಾವೇತೌ ಮಹಾಯಶೌ । ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ತ್ಯಜತೋ ದೇಹಂ ಭೂಯೋ ಜನ್ಮ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹ ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನ್ಮವಿಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ವಸುಧಾಂ ಭೋಕ್ತುಂ ಜಾತೌ ಪುಣ್ಯತಮಾವಿಮೌ । ಚಿರಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಮಹೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಮನ್ವಿತೌ
ಆದರೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಸುತ್ತಲಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಗಙ್ಗಾಮರಣಮಾಸಾದ್ಯ ಯೋಗಿನಾಮಪಿ ದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ನಾರಾಯಣಸ್ಯ ಸಾಯುಜ್ಯಮಿಮೌ ಭೂಪ ಗಮಿಷ್ಯತಃ
ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು, ರಾಜನೇ, ನಾರಾಯಣನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪೂರ್ವ ವೃತ್ತಾಂತಮೇತಯೋಃ । ಜಾತಿಸ್ಮರಪ್ರಭಾವೇನ ನೃಪವರ್ಗಶಿರೋಮಣೀ
ಈ ಎರಡು ಜನರ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು, ರಾಜನೇ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದೆನು.
ಗಙ್ಗಾಮರಣಮಾಸಾದ್ಯ ಗತಾವೇತೌ ದಶಾಮಿಮಾಮ್ । ಆವಯೋಃ ಕಃ ಪರಿತ್ರಾಣಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ದುರಾತ್ಮನೋಃ
ಗಂಗೆಯ ಬಳಿ ಸಾವು ಕಂಡು, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ದುಷ್ಟರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುವರು?