ಯೇ ನರ್ಮದಾಯಾಮಿಹ ಶರ್ಮದಾಯಾಮಶುದ್ಧಕಾಯಾನಪಿ ಶೋಧಯಂತಿ । ವಿಶೇಷತೋ ಮಾಧವಮಾಸಿ ಮರ್ತ್ಯಾ ಭವಂತಿ ಮರ್ತ್ಯಾಧಿಪಲೋಕಲೀಲಾಃ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ—even ದೇಹ ಶುದ್ಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ—ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ರಾಜರಂತೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆಜನ್ಮನೋಽಘಸ್ಮರಣೇನ ರೇವಾ ನಿಹಂತಿ ದೃಷ್ಟಾ ದಶಜನ್ಮಜಂ ಪುನಃ । ಸ್ನಾತಾ ಕಥಂ ಚಿಚ್ಛತಯೋನಿಜಾತಂ ಸಂಸೇವಿತಾ ಯಚ್ಛತಿ ರುದ್ರಲೋಕಮ್
ರೇವಾ ನದಿ ಜನ್ಮದಿಂದಲೂ ನೆನಪಿರುವ ಪಾಪಗಳನ್ನು, ಹತ್ತು ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು—even ಕೆಳ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ—ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ರುದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸಕಲಂ ಮಾಧವಂ ಮಾಸಂ ಸಾ ಚಿತ್ರಾ ನರ್ಮದಾಜಲೇ । ಸಸ್ನೌ ಕಿಂಚಿದ್ದದೌ ದಾನಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವಿಪ್ರೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ
ಮಾಧವ ಮಾಸವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಾ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಶೃಣೋತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಹರೇಃ । ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ತತ್ರ ಪಠತಾಂ ಸಂಗಾದಸ್ಯ ದ್ವಿಜನ್ಮನಃ
ಯಾರು ಹರಿಯ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಡುವೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ದ್ವಿಜನ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಜ್ಜ್ಯ ಸಾ ಮಾಧವಮಾಸಿ ಪೂರ್ಣೇ ರೇವಾಜಲೇ ತತ್ರ ಮಹೀಸುರೇಭ್ಯಃ । ಅಚ್ಛಿದ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ಯಥಾವಿಧಾನಂ ತತ್ರಾಪಿ ಚಿತ್ರಾಪಿ ಚಕಾರ ಮಾಸಮ್
ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ರೇವಾ ನದಿಯ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾ ಆ ಮಾಸವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯಿತು.
ಕುಟೀರಕಂ ತಂ ತು ನವಂ ವಿಧಾಯ ಸುದೇವನಾಮಾಪಿ ಸ ಭೂಮಿದೇವಃ । ಉವಾಸ ರೇವಾಸಲಿಲೇ ನಿಮಜ್ಜಂಶ್ಚಿತ್ರೋಪರೋಧಾದನಿಶಂ ದಯಾತಃ
ಅವನಾದ ಭೂಮಿದೇವನಾದ ಸುದೇವನು ಹೊಸ ಕುಟೀರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಚಿತ್ರಾಳ ತಡೆಮೂಲಕ, ದಯೆಯಿಂದ, ರೇವಾ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಥ ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪೇಯಿವಾನ್ । ವಿಪ್ರಸ್ತದನು ಸಾ ಚಿತ್ರಾ ಚಿರೇಣೈವ ಮೃತಾ ನೃಪ
ಅನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕಾಲಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು; ನಂತರ ಬಹುಕಾಲವಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ಚಿತ್ರಾ ಕೂಡ ಸತ್ತಳು.
ತೇನ ಮಾಧವಮಾಸಸ್ಯ ಸುಕೃತೇನ ತದೈವ ಸಾ । ಪುತ್ರೀ ತವಾಭವನ್ನೂನಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಮಯಾತನಾಮ್
ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಆಕೆ ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಯಮನ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ.
ತಸ್ಯ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೋಽಯಂ ಯದಾಪ್ತಂ ಭೂಪತೇಃ ಕುಲಮ್ । ವೈಷ್ಣವಂ ವಿಶದಂ ವೀರ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಂ ಪಾಪಕರ್ಮಭಿಃ
ಅವಳ ಕರ್ಮ ಫಲವೇ ಇದಾಗಿದೆ: ಪಾಪಕರ್ಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗದ, ಶುದ್ಧ ವೈಷ್ಣವ ರಾಜಕುಲದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದಿವ್ಯಾದೇವೀ ವರಂ ನಾಮ ಜಾತಂ ಚಾಸ್ಯಾಂ ನರೋತ್ತಮ । ಯಚ್ಚ ದತ್ತವತೀ ಚಾನ್ನಂ ಭೋಗ್ಯಸೌಖ್ಯಸುಖಾನಿ ಚ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಅವಳಲ್ಲಿ ವರ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ದೇವಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಅವಳು ನೀಡಿದ ಅನ್ನದಿಂದ ಈಗ ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಪುರಾ ತಸ್ಮೈ ಗಣಿಕಾತ್ವೇಽಪಿ ಸಂಗತಾ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಮಾಧವೇ ಮಾಸಿ ಕಿಂಚಿತ್ತತ್ರಾಪಿ ಯದ್ದದೌ
ಹಿಂದೆ, ಗಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತು; ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾನ ನೀಡಿದಳು.
ತಸ್ಯ ದಾನಸ್ಯ ಸಾ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ್ನಾನಸ್ಯ ಚ ಫಲೋದಯಮ್ । ಪಿಬತೇ ಶೀತಲಂ ತೋಯಂ ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಚ ತಥಾನಿಶಮ್
ಆ ದಾನದ ಫಲವನ್ನೂ, ಸ್ನಾನದ ಫಲವನ್ನೂ ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನೂ, ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ದಿವ್ಯಾನ್ಭೋಗಾನ್ಪ್ರಭುಂಜಾನಾ ವರ್ತತೇ ಚ ಪ್ರಭೋರ್ಗೃಹೇ । ಭುಂಜತೇ ವಿಧಿದತ್ತಂ ಚ ದುಃಖಶೋಕಾದಿಪೀಡಿತಾ
ದೈವಿಕ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಪ್ರಭುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ; ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದವರು ವಿಧಿಯಿಂದ ದೊರಕಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ಪುರಾ ನರನಾರೀಣಾಂ ಗೃಹಭಂಗರತಾಽಭವತ್ । ತಸ್ಯಕರ್ಮವಿಪಾಕೋಽಯಮಸ್ಯಾಃ ಕಿಂಚಿದುಪಸ್ಥಿತಃ
ಹಿಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು—ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗ ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಬಂತು.
ಮಾಧವಸ್ನಾನಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ವಿನೈವ ಯಮಯಾತನಾಮ್ । ಮಹಾಪಾಪಾಪಿ ತೇ ವೀರ ಸುಂದರೀ ಸಾ ಸುತಾಭವತ್
ಮಾಧವ ಸ್ನಾನದ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ, ಯಮನ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸದೇ, ಮಹಾಪಾಪಿಯಾದರೂ, ವೀರನೇ, ಆ ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ತವ ಪುತ್ರ್ಯಾ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಸರ್ವಜನ್ಮಭವಂ ವೀರ ಕರ್ಮ ದುಷ್ಕರ್ಮಸಂಭವಮ್
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ—ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ವೀರನೇ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಜನ್ಮಗಳ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಪದಿಂದ ಉಂಟಾದವುಗಳೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಜಾತೂಕರ್ಣವಚಶ್ಚಿತ್ರಮೇವಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಭೂಪತಿಃ । ತಮುವಾಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಜ್ಞಾನಿನಂ ಮುನಿಮಾದರಾತ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಜಾತೂಕರ್ಣನು ಹೇಳಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ರಾಜನು ಕೇಳಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮುನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ದಿವೋದಾಸ ಉವಾಚ- ಕಥಮೇಷಾ ವಿಮುಚ್ಯೇತ ದುಃಖಾದಸ್ಮಾನ್ಮುನೇಧುನಾ । ಜಾತೂಕರ್ಣ ಉವಾಚ-। ಕಥಯಾಮಿ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ಯೇನೇಯಂ ಸುಖಿತಾ ಭವೇತ್
ದಿವೋದಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹರ್ಷೇ, ಈಕೆ ಇಂತಹ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಳಾಗಬಹುದು? ಜಾತೂಕರ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ಈಕೆ ಸುಖಿಯಾಗಬಹುದು.
ಅಪ್ರಕಾಶಮಪಿ ಪ್ರಾಯಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತವಾಗ್ರತಃ । ಸ್ವಲ್ಪಮಪ್ಯದ್ಭುತಂ ಕರ್ಮ ವಿಕರ್ಮಶತನಾಶನಮ್
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾರ್ಯವು ನೂರಾರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ಹರೇರ್ಧ್ಯಾನಬಲೇನ ಪಾಪಂ ವಿನಾಶಮಾಯಾತಿ ಮಹತ್ಸಮಗ್ರಮ್ । ಪ್ರಾತಸ್ತದಾ ಮಾಧವಮಾಸದಾನಸ್ನಾನೇನ ಘೋರಂ ವಿಲಯಂ ಪ್ರಯಾತಿ
ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಹಾಪಾಪಗಳು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಧವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ.
ಯಥಾ ಹರೇರ್ಭೀತಿಭಯೇನ ನಾಗಾ ನಶ್ಯಂತಿ ಸರ್ವೇ ನಿಚಯಾಸ್ತಥೈವ । ನೂನಂ ರವೌ ಮೇಷಗತೇ ವಿಭಾತಿ ಸ್ನಾನೇನ ತೀರ್ಥೇ ಚ ಹರಿಸ್ತವೇನ
ಹರಿಯ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸೂರ್ಯನು ಮೇಷ ರಾಶಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ತೇಜಸಾ ವೈನತೇಯಸ್ಯ ಪನ್ನಗಾ ಇವ ಪಾತಕಾಃ । ವಿದ್ರವಂತಿ ಚ ವೈಶಾಖಸ್ನಾನೇನೋಷಸಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಗರುಡನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾಗಗಳು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ದೇಯಾಪಿ ಭೂಪಾಲ ದಿವ್ಯಾದೇವೀ ಪುನಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ವೈಶಾಖಶ್ರವಣಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಪಹರಂ ಸ್ತವಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಪಾಪಹರಿಸುವ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ದಿವ್ಯಾದೇವಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಯಂ ಕೊಡು.
ಭವಿತ್ರೀ ಭರ್ತುಃ ಸಂಯೋಗಸುಖಸಂಭೋಗಭಾಗಿನೀ । ಸುದೇವೋಽಪಿ ಸ ಜಾತೋಸ್ತಿ ಪಾಂಡ್ಯದೇಶಾಧಿಪೋ ಬಲೀ
ಅವಳು ಗಂಡನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುದೇವನು ಕೂಡ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವೈಶಾಖಮಾಸಿ ರೇವಾಯಾಂ ಸ್ನಾನಪುಣ್ಯೇನ ಭೂಪತೇ । ತಸ್ಮಾ ಏವ ಸುತಾಂ ದೇಹಿ ವಿಶುದ್ಧಾಂ ಸ್ನಾನತಸ್ತಥಾ
ರಾಜನೇ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ರೇವಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಆ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಶುದ್ಧಳಾದ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
ಮಾಧವಸ್ಯ ಪುನಃ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಶ್ರವಣಾನ್ಮಾಧವಸ್ಯ ಚ । ಸಂದೇಹೋ ನಾತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯೋ ವಿಚಿತ್ರಂ ಪಶ್ಯ ಭೂಪತೇ
ಮಾಧವನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಮಾಧವನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿರಬಾರದು; ರಾಜನೇ, ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡು.
ಇಹಾಮುತ್ರಫಲಂ ತಸ್ಯ ಸಮಾಖ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಃ । ನಾರದ ಉವಾಚ- ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯೈವ ಮುದಿತೋ ರಾಜಾ ತಮಖಿಲಂ ತತಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
ಕಾರಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಪುತ್ರೀಂ ಜಾತೂಕರ್ಣೋದಿತಂ ವಿಧಿಮ್ । ವೀರಸೇನೇನ ತೇನೈವ ಪಾಂಡ್ಯದೇಶಾಧಿಪೇನ ಸಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಜಾತೂಕರ್ಣನು ಹೇಳಿದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಮಾಡಿಸಿದನು; ಆಕೆಯನ್ನು ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದ ರಾಜನಾದ ವೀರಸೇನನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಪುರಾಜನ್ಮೈಕಸುಹೃದಾ ದಿವ್ಯಾದೇವೀ ವಿವಾಹಿತಾ । ಬುಭುಜೇ ಭೂರಿವಿಷಯಾಂಶ್ಚಿರಂ ಸುಚರಿತವ್ರತಾ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯಾದೇವಿ ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ವೀರಸೇನನನ್ನು ವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಉತ್ತಮ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಅವಳು ಬಹು ಕಾಲ ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ವೀರೇಸೇನೇನ ಸುಹೃದಾ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಕೃತೇನ ಚ । ಏತತ್ತೇ ಕಿಂಚಿದಾಖ್ಯಾತಮಂಬರೀಷ ಸಮಾಸತಃ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ವೀರಸೇನನ ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯದಿಂದಲೂ — ಅಂಬರೀಷ, ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.