ಪದ್ಮಪುರಾಣಮ್

ದರ್ಶನಸ್ಪರ್ಶನೈರ್ವಾಚಾ ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಾವಲೋಕನೈಃ । ಗೋಪವೃದ್ಧಾನ್ನಮಸ್ಕಾರೈಃ ಕಾಯಿಕೈರ್ವಾಚಿಕೈರಪಿ

ಅವನು ದೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಪರ್ಶ, ಮಾತು, ನಗುವಿನಿಂದ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಗೋಪರಿಗೆ ದೇಹದಿಂದ ಹಾಗೂ ಮಾತಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಷ್ಟಾಂಗಪಾತೈಃ ಪಿತರೌ ರೋಹಿಣೀಮಪಿ ನಾರದ । ನೇತ್ರಾಂತಸೂಚಿತೇನೈವ ವಿನಯೇನ ಪ್ರಿಯಾಂ ತಥಾ

ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಗೆ ಎಂಟು ಅಂಗಗಳಿಂದ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಾರದನೇ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಳಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ವಿನಯ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಏವಂ ತೈಸ್ತದ್ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ವ್ರಜೌಕೋಭಿಃ ಪ್ರಪೂಜಿತಃ । ಗವಾಲಯೇ ತಥಾ ಗಾಶ್ಚ ಸಂಪ್ರವೇಶ್ಯ ಸಮಂತತಃ

ಹೀಗೆ, ವ್ರಜದ ಜನರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣನು, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೋಶಾಲೆಗೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಪಿತೃಭ್ಯಾಮರ್ಥಿತೋ ಯಾತಿ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಹ ನಿಜಾಲಯಮ್ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ತತ್ರ ಕಿಂಚಿದ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಮಾತ್ರಾನುಮೋದಿತಃ

ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮನವಿ ಕೇಳಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ ತಾಯಿಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಗವಾಲಯಂ ಪುನರ್ಯಾತಿ ದೋಗ್ಧುಕಾಮೋ ಗವಾಂ ಪಯಃ । ತಾಶ್ಚ ದುಗ್ಧ್ವಾ ದೋಹಯಿತ್ವಾ ಪಾಯಯಿತ್ವಾ ಚ ಕಾಶ್ಚನ

ಮತ್ತೆ ಹಸುಗಳ ಹಾಲು ಹೋಯಲು ಗೋಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಹಸುಗಳನ್ನು ಹೋಯಿಸಿ, ಕೆಲವು ಹಸುಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಪಿತ್ರಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗೃಹಂ ಯಾತಿ ತತ್ರ ಭಾವಶತಾನುಗಃ । ತತ್ರ ಪಿತ್ರಾ ಪಿತೃವ್ಯೈಶ್ಚ ತತ್ಪುತ್ರೈಶ್ಚ ಬಲೇನ ಚ

ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅನೇಕ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಭುನಕ್ತಿ ವಿವಿಧಾನ್ನಾನಿ ಚರ್ವ್ಯಚೋಷ್ಯಾದಿಕಾನಿ ಚ । ತನ್ಮತಿಃ ಪ್ರಾರ್ಥನಾತ್ಪೂರ್ವಂ ರಾಧಿಕಾ ಚ ತದೈವ ಹ

ಅವನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು, ಚವೆಯಾಡುವ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಮನವಿ ಕೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯೂ ಕೂಡ

ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯೇತ್ಸಖೀದ್ವಾರಾ ಪಕ್ವಾನ್ನಾನಿ ತದಾಲಯಮ್ । ಶ್ಲಾಘಯಂಶ್ಚ ಹರಿಸ್ತಾನಿ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪಿತ್ರಾದಿಭಿಃ ಸಹ

ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಮೂಲಕ ಪಾಕವನ್ನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಹರಿಯು ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಗಳಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಭಾಗೃಹಂ ವ್ರಜೇತ್ತೈಶ್ಚ ಜುಷ್ಟಂ ಬಂದಿಜನಾದಿಭಿಃ । ಪಕ್ವಾನ್ನಾನಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಯಾಃ ಸಖ್ಯಸ್ತತ್ರ ಪುರಾಗತಾಃ

ಅವನು ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಭಾಭವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರು ಪಾಕವನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಬಹೂನಿ ಚ ಪುನಸ್ತಾನಿ ಪ್ರದತ್ತಾನಿ ಯಶೋದಯಾ । ಸಖ್ಯಸ್ತತ್ರ ತಯಾ ದತ್ತಂ ಕೃಷ್ಣೋಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ನಯಂತಿ ಚ

ಮತ್ತೆ, ಯಶೋದೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾಕವನ್ನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರು ಅವಳು ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಉಳಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ವಂ ತಾಭಿಃ ಸಮಾನೀಯ ರಾಧಿಕಾಯೈ ನಿವೇದ್ಯತೇ । ಸಾಪಿ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸಖೀವರ್ಗಯುತಾ ತದನುಪೂರ್ವಶಃ

ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅವರು ಸೇರಿಸಿ ರಾಧೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ರಾಧೆಯೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಸಖೀಭಿರ್ಮಂಡಿತಾ ತಿಷ್ಠೇದಭಿಸರ್ತ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಾ । ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯತೇ ಮಯಾ ಕಾಚಿದಿತ ಏವ ತತಃ ಸಖೀ

ಸ್ನೇಹಿತಿಯರು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಆಗ ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತಯಾಭಿಸಾರಿತಾ ಸಾಥ ಯಮುನಾಯಾಃ ಸಮೀಪತಃ । ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷನಿಕುಂಜೇಽಸ್ಮಿನ್ದಿವ್ಯರತ್ನಮಯೇ ಗೃಹೇ

ಆಕೆಯ ಕರೆಯುವಂತೆ ಆಕೆ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಡದ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ; ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

ಸಿತಕೃಷ್ಣನಿಶಾಯೋಗ್ಯವೇಷಾ ಯಾತಿ ಸಖೀವೃತಾ । ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ವಿವಿಧಂ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೌತೂಹಲಂ ತತಃ

ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ತಕ್ಕಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ; ಕೃಷ್ಣನೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.

ಕಾತ್ಯಾಯನ್ಯಾ ಮನೋಜ್ಞಾನಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಗೀತಕಾನ್ಯಪಿ । ಧನಧಾನ್ಯಾದಿಭಿಸ್ತಾಶ್ಚ ಪ್ರೀಣಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ

ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯ ಮನೋರಂಜಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಧನ, ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಜನೈರಾರಾಧಿತೋ ಮಾತ್ರಾ ಯಾತಿ ಸಖ್ಯಾನಿಕೇತನಮ್ । ಮಾತರಿ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾಯಾಂ ಚ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ತತೋ ಗೃಹಮ್

ಜನರು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದವನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ ಹೊರಟ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಊಟವನ್ನಿಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟು, ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಕೇತಕಂ ಕಾಂತಯಾತ್ರ ಸಮಾಗಚ್ಛೇದಲಕ್ಷಿತಃ । ಮಿಲಿತ್ವಾ ತಾವುಭಾವತ್ರ ಕ್ರೀಡತೋ ವನರಾಜಿಷು

ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ ಸೂಚನೆ ದೊರೆತ ಮೇಲೆ, ಅವನು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅರಣ್ಯದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವಿಹಾರೈರ್ವಿವಿಧೈ ರಾಸಲಾಸ್ಯಹಾಸಪುರಸ್ಸರೈಃ । ಸಾರ್ದ್ಧಯಾಮದ್ವಯಂ ನೀತ್ವಾ ರಾತ್ರೇರೇವಂ ವಿಹಾರತಃ

ವಿವಿಧ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಸನೃತ್ಯ, ನಗುವು ಮತ್ತು ಆಟ ಮೊದಲಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಆ ರಾತ್ರಿ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸುಷುಪ್ಸೂ ವಿಶತಃ ಕುಂಜಂ ಪಕ್ಷಿಣೀಭಿರಲಕ್ಷಿತೌ । ಏಕಾಂತೇ ಕುಸುಮೈಃ ಕೢಪ್ತೇ ಕೇಲಿತಲ್ಪೇ ಮನೋಹರೇ

ನಿದ್ರೆಗೆ ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗಮನಿಸದಂತೆ ಇಬ್ಬರೂ ಕುಂಜದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸುಪ್ತಾ ವಾ ತಿಷ್ಠತಸ್ತತ್ರ ಸೇವ್ಯಮಾನೌ ನಿಜಾಲಿಭಿಃ । ಇತಿ ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ನೈತ್ಯಕಂ ಚರಿತಂ ಹರೇಃ

ಅಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಹರಿಯ ದಿನಚರ್ಯೆಯೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ.

ಪಾಪಿನೋಽಪಿ ವಿಮುಚ್ಯಂತೇ ಶ್ರವಣಾದಸ್ಯ ನಾರದ । ನಾರದ ಉವಾಚ- ಧನ್ಯೋಽಸ್ಮ್ಯನುಗೃಹೀತೋಽಸ್ಮಿ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ನ ಸಂಶಯಃ

ನಾರದ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ಹರೇರ್ದೈನಂದಿನೀಲೀಲಾ ಯತೋ ಮೇಽದ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿತಾ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ತಯಾ ಚಾಪಿ ಪ್ರಪೂಜಿತಃ

ಇಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಹರಿಯ ದಿನಚರ್ಯೆಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವಳಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನಿತನಾದನು.

ಅಂತರ್ಧಾನಂ ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ಮಯಾಪ್ಯೇತಚ್ಚಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾತ್ಸರ್ವಮೇವ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್

ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಜಪೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಮಂತ್ರಯುಗ್ಮಮನುತ್ತಮಮ್ । ಕೃಷ್ಣವಕ್ತ್ರಾದಿದಂ ಲಬ್ಧಂ ಪುರಾ ರುದ್ರೇಣ ಯತ್ನತಃ

ಯಾರು ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಂತ್ರದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಯಿಂದ, ಪುರಾ ರುದ್ರನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದನು.

ತೇನೋಕ್ತಂ ನಾರದಾಯಾಪಿ ನಾರದೇನ ಮಮೋದಿತಮ್ । ಸಂಸ್ಕಾರಾಂಶ್ಚ ವಿಧಾಯೈವ ಮಯಾಪ್ಯೇತತ್ತವೋದಿತಮ್

ಅದನ್ನು ಅವನು ನಾರದನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ನಾರದನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ತ್ವಯಾಪ್ಯೇತದ್ಗೋಪನೀಯಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ । ಶೌನಕ ಉವಾಚ- ಕೃತಕೃತ್ಯೋಭವಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದಹಂ ಗುರೋ

ನೀನು ಕೂಡ ಈ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ರಹಸ್ಯಾನಾಂ ರಹಸ್ಯಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಮಹ್ಯಂ ಪ್ರಕಾಶಿತಮ್ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಧರ್ಮಾನೇತಾನುಪಾತಿಷ್ಠಞ್ಜಲ್ಪನ್ಮಂತ್ರಮಹರ್ನಿಶಮ್

ಶೌನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಗುರುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಸರ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧನಾದೆ.

ಅಚಿರಾದೇವ ತದ್ದಾಸ್ಯಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಮಯಾಪಿ ಗಮ್ಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿತ್ಯಮಾಯತನಂ ವಿಭೋಃ

ನೀನು ನನಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ರಹಸ್ಯವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದಿನರೂಪಕವಾಗಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ,

ಗುರೋರ್ಗುರೋರ್ಭಾನುಜಾಯಾಃ ಕೂಲೇ ಗೋಪೀಶ್ವರಸ್ಯ ಚ

ಅತೀ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀನು ಆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೂಡ ಸದಾ ಭಗವಂತನ ಧಾಮವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ,