ಸ ತು ಕೃಷ್ಣೇನ ವಿಸೃಷ್ಟೋ ಮಮ ಕಿಂಚಿದ್ವಸ್ತ್ರಂ ವಾ ಧನಂ ವಾ ಕೃಷ್ಣೇನ ನ ದತ್ತಮಿತಿ ಮನ್ಯಮಾನಃ ಸ್ವಪುರಂ ವಿವೇಶ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಧನ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ವಿದಾಯಗೊಂಡು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಥ ಬಹುಧನಧಾನ್ಯಯುತಂ ಸ್ವಗೃಹಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಪ್ರಸಾದಾದಿದಂ ಲಬ್ಧಮಿತಿ ವದನ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಾದಿನಾ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಹರಿಸಂತುಷ್ಟ್ಯೈ ಬಹುಯಜ್ಞಾನಿಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಪರಮಂ ನಿತ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಸುಖಮವಾಪ
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮನೆಯು ಅಪಾರ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೈವಿಕ ಬಟ್ಟೆ-ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಥ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರತನಯೋ ದುರ್ಯೋಧನಃ ಪಾಂಡುತನಯಾನ್ಕಪಟದ್ಯೂತವ್ಯಾಜೇನ ರಾಜ್ಯಮಪಹೃತ್ಯ ಸ್ವರಾಷ್ಟ್ರಾದ್ವಿವಾಸಯಾಮಾಸ
ಆಗ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗ ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಮೋಸದ ಜೂಜಿನ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿಸಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ತೇ ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರಭೀಮಾರ್ಜುನನಕುಲಸಹದೇವಾಃ ಸುಪತ್ನ್ಯಾ ದ್ರೌ ಪದ್ಯಾ ಸಹ ಮಹಾರಣ್ಯಂ ಗತ್ವಾ ತತ್ರ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಾನ್ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸಂವತ್ಸರಪರ್ಯಂತಮಜ್ಞಾತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮತ್ಸ್ಯದೇಶಾಧಿಪತೇರ್ವಿರಾಟಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವಾಸುದೇವೇನ ಸಹಾಯೇನ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ಯೋದ್ಧುಮಾಜಗ್ಮುಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ, ಸಹದೇವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ಸ್ಯ ದೇಶದ ರಾಜ ವಿರಾಟನ ಅರಮನೆಗೆ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿದು, ವಾಸುದೇವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರರೊಡನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ತೇಷಾಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಪಾಂಡುಪುತ್ರಾಣಾಂ ನಾನಾದೇಶಾಧಿಪನೃಪೈಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ಭಯಂಕರೋ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮೋಽಭವತ್
ಆ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ನಡುವೆ, ಅನೇಕ ದೇಶದ ರಾಜರು ಸೇರಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಪುಣ್ಯವಾದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
ಅಥ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋಽಪ್ಯರ್ಜುನಸಾರಥ್ಯಂ ಕುರ್ವನ್ನರ್ಜುನೇ ಸ್ವಶಕ್ತಿಮಾವೇಶ್ಯ ತೇನ ದುರ್ಯೋಧನಭೀಷ್ಮದ್ರೋ- ಣಪ್ರಮುಖಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪಾರ್ಥಿವಾನೇಕಾದಶಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಲಸಹಿತಾನ್ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹತ್ವಾ ಪಾಂಡವಾನ್ರಾಜ್ಯೇ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ನಿಃಶೇಷೇಣ ಸರ್ವಭೂಭಾರಮಪಾಸ್ಯ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರವಿವೇಶ
ಆಮೇಲೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಯೋಧನ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ ಮುಂತಾದವರನ್ನು ಹಾಗೂ ಹನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪುರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥಕಾಲಸ್ಯ ಕತಿಪಯಾಹನಿ ವೈದಿಕೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮೃತಂ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕಂ ಬಾಲಮಾದಾಯ ರಾಜದ್ವಾರಿ ನಿಧಾಯ ಬಹುಶೋ ವಿಲಪನ್ಬಹೂನ್ಯಾಕ್ರೋಶವಾಕ್ಯಾನಿ ಕೃಷ್ಣಂ ಜಗಾದ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವೇದಪಾಠಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಐದು ವರ್ಷದ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ರಾಜದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತಮಾಕ್ರೋಶಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಮುವಾಸ
ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಧಿಕ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ತು ಮಮ ಪಂಚಪುತ್ರಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಹತಾ ಅಯಂ ತು ಷಷ್ಠಃ ಏನಂ ಕೃಷ್ಣೋ ನ ಜೀವಯಿಷ್ಯತಿ ತರ್ಹಿ ರಾಜದ್ವಾರಿ ಮರಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯುವಾಚ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ಆರನೆಯದು. ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಮಗನನ್ನು ಜೀವಂತಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ರಾಜದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.'
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಅರ್ಜುನಃ ಕೃಷ್ಣಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಸ್ತಥಾವಿಧಂ ತಂ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ವಿಲಪಂತಂ ದದರ್ಶ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದು, ಮಗನ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅರ್ಜುನೋಽಪಿ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪಾಗತಂ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕಂ ಬಾಲಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಪಯಾವಿಷ್ಟಸ್ತವ ಪುತ್ರಮಹಂಜೀವಯಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯಾಭಯಂ ದತ್ವಾ ಪ್ರತಿಶ್ರುತವಾನ್
ಅರ್ಜುನನು ಕಾಲಧರ್ಮದಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜೀವಂತಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತು ತೇನಾಶ್ವಾಸಿತೋ ಹೃಷ್ಟವಾನ್
ಅರ್ಜುನನ ಆಶ್ವಾಸನೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಅಥೈತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಿಶುಂ ಬಹುಭಿಃ ಸಂಜೀವಿನಾಸ್ತ್ರೈರಭಿಮಂತ್ರ್ಯ ಅಲಬ್ಧಜೀವಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೃಥಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮವಾಪ್ಯ ಬಹುಶೋಕಸಮನ್ವಿತಸ್ತೇನೈವ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತುಮೈಚ್ಛತ್
ನಂತರ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಗನಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಂಜೀವಿನಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಜೀವ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ವಿಫಲವಾದುದರಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡು, ಜೀವ ತ್ಯಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾಂತಃಪುರಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ತಂ ವೈದಿಕಂ ಪ್ರಾಹ ತವಪುತ್ರಾನ್ಸರ್ವಾನಹಂ ದಾಸ್ಯಾಮೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಶ್ವಾಸ್ಯ ವೈನತೇಯಮಾರುಹ್ಯಾರ್ಜುನಸಹಿತೋ ವೈಷ್ಣವಂ ಲೋಕಮಾಜಗಾಮ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅಂತರಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ 'ನಾನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ವೈನತೇಯನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯಮಣಿಮಂಡಪೋದ್ದೇಶೇ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ಸಮಾಸೀನಂ ನಾರಾಯಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನೌ ನಮಶ್ಚಕ್ರತುಃ ೫೦ 6.252.
ಅಲ್ಲಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಸ ತೌ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಕಿಮರ್ಥಮಾಗತಾವಿತ್ಯುವಾಚ
ನಾರಾಯಣನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, 'ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಭಗವನ್ವೈದಿಕಸ್ಯ ತನಯಾನ್ಮಮ ದೇಹೀತ್ಯುವಾಚ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು, 'ಪ್ರಭು, ಆ ವೇದಪಂಡಿತನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ' ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ಸ ತು ನಾರಾಯಣಸ್ತಾದೃಗ್ವಯಸಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುತ್ರಾನ್ಕೃಷ್ಣಾಯ ಸಂದದೌ
ನಾರಾಯಣನು, ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ವಯಸ್ಸುಳ್ಳ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತಾನ್ವೈನತೇಯಸ್ಕಂಧೇ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತೋಽರ್ಜುನಸಹಿತಃ ಸ್ವಯಮಪ್ಯಾರುಹ್ಯ ದಿವಿ ದೇವಗಣೈಃ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ದ್ವಾರವತೀಮಾವಿವೇಶ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗರುಡನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ತಾನೂ ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಪಂಚವರ್ಷವಯಃಸ್ಥಾನ್ಷಟ್ಪುತ್ರಾನ್ದದೌ ಸೋಽಪ್ಯತ್ಯಂತರ್ಹಷಸಮನ್ವಿತಃ ಕೃಷ್ಣಂ ವರ್ದ್ಧಯಸ್ವೇತ್ಯಾಶಿಷಂ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್
ಆ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ 'ನೀನು ಸದಾ ಸುಖಿಯಾಗಿರು' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು.
ಅರ್ಜುನಸ್ತು ಸಫಲಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮವಾಪ್ಯ ಕೃಷ್ಣಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಪಾಲಿತಾಂ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಮಾಜಗಾಮ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಷೋಡಶಸಹಸ್ರಭಾರ್ಯಾಸ್ವಯುತಸಾಹಸ್ರಪುತ್ರಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಂಖ್ಯಾಂ ವಕ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ
ಕೃಷ್ಣನ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಎಷ್ಟು ಜನ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅತ್ರಾಪಿ ಶ್ಲೋಕಃ । ಅಷ್ಟೌಶತಾನಿ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಯುತಂ ತಥಾ । ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಪ್ರಥಮಸ್ತೇಷಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ರುಕ್ಮಿಣೀಸುತಃ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: ಎಂಟು ನೂರು ಮಕ್ಕಳು, ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು.
ಅಸಂಖ್ಯೈಸ್ತೈರ್ಯಾದವೈರಿಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಸಂವೃತಾಽಭವತ್
ಆ ಅನೇಕ ಯಾದವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಪುನರಪ್ಯವನೀಭಾರಶಂಕಯಾ ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ತಾನೃಷಿಶಾಪವ್ಯಾಜೇನ ಸಂಹರ್ತುಮೈಚ್ಛತ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೂಭಾರದ ಅನುಮಾನದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಋಷಿಗಳ ಶಾಪದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಕದಾಚಿತ್ಸರ್ವೇ ಕುಮಾರಾ ನರ್ಮದಾಯಾಂ ವಿಹರ್ತುಮಾಜಗ್ಮುಃ
ಒಂದು ಸಲ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋದರು.
ತತ್ರ ತಪಂತಂ ಕಣ್ವಂ ಮಹರ್ಷಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾಂಬವತ್ಯಾಃ । ಪುತ್ರಂ ಯೋಷಿದ್ವೇಷಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯೋದರೇ ಕಾತ್ವಾಯಸಂ ಮುಸಲಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಋಷೇಃ । ಸಮೀಪಮಾಗತ್ಯ ಸರ್ವೇ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಪತ್ನೀರೂಪಂ ಸಾಂಬಂ ಕುಮಾರಂ ತಸ್ಯ ಪುರತೋ ನಿಧಾಯ । ಅಸ್ಯಾ ಗರ್ಭೇ ಸ್ತ್ರೀ ವಾ ಪುರುಷೋ ವಾ ಭವಿಷ್ತೀತಿ ಬ್ರೂಹೀತ್ಯೂಚುಃ
ಸ ತು ಮನಸಾ ತದ್ವಿಜ್ಞಾಯ ತಾನಮರ್ಷಮಾಣಃ ಸರ್ವಾನನೇನ ಮುಸಲೇನ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ನಿಹತಾ ಭವತೇತ್ಯುವಾಚ
ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದು, ಕೋಪಗೊಂಡು, 'ಈ ಮೊಳೆಯಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ' ಎಂದು ಶಪಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ಸಮುದ್ವಿಗ್ನಮನಸಃ ಕೃಷ್ಣಂ ಸಮೇತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಣೋಕ್ತಂ ತತ್ಕರ್ಮ ನಿವೇದಯಾಮಾಸುಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ, ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತದಾಯಸಂ ಮುಸಲಂ ಚೂರ್ಣೀಭೂತಂ ಹ್ರದೇ ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೊಳೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಜಲದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿ ಕಣ್ವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಗ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ, ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೊಳೆ ಕಟ್ಟಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, 'ಈಕೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೋ, ಹುಡುಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೋ ಹೇಳಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.