ಕಾಲಿಂದ್ಯಾಃ ಪುಲಿನೇ ರಮ್ಯೇ ಪುಣ್ಯವೃಕ್ಷಸಮಾವೃತೇ । ಗೋಪನಾರೀಭಿರನಿಶಂ ಕ್ರೀಡಯಾಮಾಸ ಕೇಶವಃ
ಕಾಲಿಂದಿಯ ಸುಂದರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಪುಣ್ಯವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕೇಶವನು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಮ್ಯಕೇಲಿಸುಖೇನೈವ ಗೋಪವೇಷಧರೋ ಹರಿಃ । ಬದ್ಧಪ್ರೇಮರಸೇನಾತ್ರ ಮಾಸದ್ವಯಮುವಾಸ ಹ
ಆನಂದಕರವಾದ ಆಟದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಗೋಪವೇಷಧಾರಿ ಹರಿಯು ಪ್ರೇಮದ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಾಲ ಕಳೆದನು.
ಅಥ ತತ್ರಸ್ಥಾ ನಂದಗೋಪಾದಯಃ ಸರ್ವೇಜನಾಃ ಪುತ್ರದಾರಸಹಿತಾಃ ಪಶುಪಕ್ಷಿಮೃಗಾದಯಶ್ಚ ವಾಸುದೇವಪ್ರಸಾದೇನ ದಿವ್ಯರೂಪಧರಾ ವಿಮಾನಮಾರೂಢಾಃ ಪರಮಂ ವೈಕುಂಠಲೋಕಮವಾಪುಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೋವೃಂದ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಂಡತಿಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಹಸು, ಹಕ್ಕಿ, ಮೃಗಗಳೂ ಕೂಡ ವಾಸುದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದಿವ್ಯರೂಪ ಧರಿಸಿ, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಪರಮ ವೈಕುಂಠ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ನಂದಗೋಪವ್ರಜೌಕಸಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪರಮಂ ನಿರಾಮಯಂ ಸ್ವಪದಂ ದತ್ವಾ ದಿವಿ ದೇವಗಣೈಃ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ದ್ವಾರವತೀಂ ಶ್ರೀಮತೀಂ ವಿವೇಶ
ನಂದವೃಂದಾವನದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮ ನಿರಾಮಯವಾದ ಸ್ವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತ ಕೃಷ್ಣನು ಶ್ರೀಮಂತ ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ವಸುದೇವೋಗ್ರಸೇನಸಂಕರ್ಷಣಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾನಿರುದ್ಧಾಕ್ರೂರಾದಿಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಸಂಪೂಜಿತ ಷೋಡಶಸಹಸ್ರಭಾರ್ಯಾಭಿರಷ್ಟಾಭಿರ್ದಿವ್ಯಮಹಿಷೀಭಿಶ್ಚ ವಿಶ್ವರೂಪಧರೋ ದಿವ್ಯರತ್ನಮಯ ನಾನಾಗೃಹಾಂತರೇಷು ಸುತಕುಸುಮಾಂಚಿತ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣತರಪರ್ಯಂಕೇಷು ರಮಯಾಮಾಸ
ಅಲ್ಲಿ ವಸುದೇವ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಸಂಕರ್ಷಣ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಅನಿರುದ್ಧ, ಅಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪೂಜಿಸಿದರು; ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಹೆಂಡತಿಗಳೂ ಎಂಟು ದಿವ್ಯ ಮಹಿಷಿಯರೂ ಇದ್ದ ಕೃಷ್ಣನು, ವಿಶ್ವರೂಪಧಾರಿ ಆಗಿ, ದಿವ್ಯರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಅಥ ರಾಮಕೃಷ್ಣಸತೀರ್ಥ್ಯೋ ವಿಪ್ರೋ ಬಾಲಸಖಾ ಸದಾತ್ಯಂತದಾರಿದ್ರ್ಯಪೀಡಿತೋ ಮುಷ್ಟಿಮಾತ್ರಾನ್ಯಾಚನಾಪ್ತಪೃಥುಕಾಞ್ಜೀರ್ಣವಾಸಸಿ ನಿಬಧ್ಯ ವಾಸುದೇವಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಶ್ರೀಮತೀಂ ದ್ವಾರಕಾನಗರೀಮಾಜಗಾಮ
ಆಮೇಲೆ ರಾಮ-ಕೃಷ್ಣರ ಬಾಲಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಸದಾ ತೀವ್ರ ದಾರಿದ್ರ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವನಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ವಾಸುದೇವನನ್ನು ನೋಡಲು ಶ್ರೀಮಂತ ದ್ವಾರಕಾನಗರಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸ ತು ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಂತಃಪುರದ್ವಾರಿ ಕ್ಷಣಂ ತೂಷ್ಣೀಂ ತಸ್ಥೌ
ಅವನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಅಂತರಗೃಹದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ಸಮಾಗತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನೇನ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ವಾಮಕರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಗೃಹಾಂತರೇ ಸ್ವಾಸನೇ ನಿವೇಶ್ಯ ಭಯಾದ್ವೇಪಮಾನಂ ತಂ ರುಕ್ಮಿಣೀಹಸ್ತಗತಸುವರ್ಣಕಲಶಜಲೇನ ಪಾದೌ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಮಧುಪರ್ಕೇಣ ಪೂಜಯಾಮಾಸ
ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನ ಎಡಗೈ ಹಿಡಿದು, ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪಾದಗಳನ್ನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಂದ ಬಂಗಾರದ ಕಲಶದ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದು, ಮಧುಪರ್ಕದಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಸುಧಾಮೃತೋಪಮೈರನ್ನಪಾನಾದ್ಯೈಸ್ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಜೀರ್ಣವಸ್ತ್ರಾಂತರೇ ಯಾಚನಾಪ್ತಪೃಥುಕಾನ್ಸ್ವಯಮೇವ ಹಸ್ತೇನ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ಜಗ್ರಾಸ
ಅವನಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನ-ಪಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ಮಾಡಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಯಾಚಿಸಿದ ಅವಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದು, ನಗುತ್ತಾ ತಿಂದುಕೊಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣೇನ ಪೃಥುಕೇ ಭಕ್ಷಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕ್ಷಣೇ ತಸ್ಯ ಬಹುಧನಧಾನ್ಯವಸ್ತ್ರಾಭರಣಸಂಭೂತಂ ಮಹದೈಶ್ವರ್ಯಮಭೂತ್
ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಅವಲಕ್ಕಿ ತಿಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಅಪಾರ ಧನ, ಧಾನ್ಯ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ದೊರಕಿದವು.
ಸ ತು ಕೃಷ್ಣೇನ ವಿಸೃಷ್ಟೋ ಮಮ ಕಿಂಚಿದ್ವಸ್ತ್ರಂ ವಾ ಧನಂ ವಾ ಕೃಷ್ಣೇನ ನ ದತ್ತಮಿತಿ ಮನ್ಯಮಾನಃ ಸ್ವಪುರಂ ವಿವೇಶ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಧನ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ವಿದಾಯಗೊಂಡು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಥ ಬಹುಧನಧಾನ್ಯಯುತಂ ಸ್ವಗೃಹಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಪ್ರಸಾದಾದಿದಂ ಲಬ್ಧಮಿತಿ ವದನ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಾದಿನಾ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಹರಿಸಂತುಷ್ಟ್ಯೈ ಬಹುಯಜ್ಞಾನಿಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಪರಮಂ ನಿತ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಸುಖಮವಾಪ
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮನೆಯು ಅಪಾರ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೈವಿಕ ಬಟ್ಟೆ-ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಥ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರತನಯೋ ದುರ್ಯೋಧನಃ ಪಾಂಡುತನಯಾನ್ಕಪಟದ್ಯೂತವ್ಯಾಜೇನ ರಾಜ್ಯಮಪಹೃತ್ಯ ಸ್ವರಾಷ್ಟ್ರಾದ್ವಿವಾಸಯಾಮಾಸ
ಆಗ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗ ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಮೋಸದ ಜೂಜಿನ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿಸಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ತೇ ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರಭೀಮಾರ್ಜುನನಕುಲಸಹದೇವಾಃ ಸುಪತ್ನ್ಯಾ ದ್ರೌ ಪದ್ಯಾ ಸಹ ಮಹಾರಣ್ಯಂ ಗತ್ವಾ ತತ್ರ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಾನ್ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸಂವತ್ಸರಪರ್ಯಂತಮಜ್ಞಾತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮತ್ಸ್ಯದೇಶಾಧಿಪತೇರ್ವಿರಾಟಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವಾಸುದೇವೇನ ಸಹಾಯೇನ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ಯೋದ್ಧುಮಾಜಗ್ಮುಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ, ಸಹದೇವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ಸ್ಯ ದೇಶದ ರಾಜ ವಿರಾಟನ ಅರಮನೆಗೆ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿದು, ವಾಸುದೇವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರರೊಡನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ತೇಷಾಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಪಾಂಡುಪುತ್ರಾಣಾಂ ನಾನಾದೇಶಾಧಿಪನೃಪೈಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ಭಯಂಕರೋ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮೋಽಭವತ್
ಆ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ನಡುವೆ, ಅನೇಕ ದೇಶದ ರಾಜರು ಸೇರಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಪುಣ್ಯವಾದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
ಅಥ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋಽಪ್ಯರ್ಜುನಸಾರಥ್ಯಂ ಕುರ್ವನ್ನರ್ಜುನೇ ಸ್ವಶಕ್ತಿಮಾವೇಶ್ಯ ತೇನ ದುರ್ಯೋಧನಭೀಷ್ಮದ್ರೋ- ಣಪ್ರಮುಖಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪಾರ್ಥಿವಾನೇಕಾದಶಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಲಸಹಿತಾನ್ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹತ್ವಾ ಪಾಂಡವಾನ್ರಾಜ್ಯೇ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ನಿಃಶೇಷೇಣ ಸರ್ವಭೂಭಾರಮಪಾಸ್ಯ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರವಿವೇಶ
ಆಮೇಲೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಯೋಧನ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ ಮುಂತಾದವರನ್ನು ಹಾಗೂ ಹನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪುರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥಕಾಲಸ್ಯ ಕತಿಪಯಾಹನಿ ವೈದಿಕೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮೃತಂ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕಂ ಬಾಲಮಾದಾಯ ರಾಜದ್ವಾರಿ ನಿಧಾಯ ಬಹುಶೋ ವಿಲಪನ್ಬಹೂನ್ಯಾಕ್ರೋಶವಾಕ್ಯಾನಿ ಕೃಷ್ಣಂ ಜಗಾದ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವೇದಪಾಠಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಐದು ವರ್ಷದ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ರಾಜದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತಮಾಕ್ರೋಶಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಮುವಾಸ
ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಧಿಕ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ತು ಮಮ ಪಂಚಪುತ್ರಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಹತಾ ಅಯಂ ತು ಷಷ್ಠಃ ಏನಂ ಕೃಷ್ಣೋ ನ ಜೀವಯಿಷ್ಯತಿ ತರ್ಹಿ ರಾಜದ್ವಾರಿ ಮರಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯುವಾಚ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ಆರನೆಯದು. ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಮಗನನ್ನು ಜೀವಂತಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ರಾಜದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.'
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಅರ್ಜುನಃ ಕೃಷ್ಣಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಸ್ತಥಾವಿಧಂ ತಂ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ವಿಲಪಂತಂ ದದರ್ಶ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದು, ಮಗನ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅರ್ಜುನೋಽಪಿ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪಾಗತಂ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕಂ ಬಾಲಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಪಯಾವಿಷ್ಟಸ್ತವ ಪುತ್ರಮಹಂಜೀವಯಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯಾಭಯಂ ದತ್ವಾ ಪ್ರತಿಶ್ರುತವಾನ್
ಅರ್ಜುನನು ಕಾಲಧರ್ಮದಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜೀವಂತಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತು ತೇನಾಶ್ವಾಸಿತೋ ಹೃಷ್ಟವಾನ್
ಅರ್ಜುನನ ಆಶ್ವಾಸನೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಅಥೈತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಿಶುಂ ಬಹುಭಿಃ ಸಂಜೀವಿನಾಸ್ತ್ರೈರಭಿಮಂತ್ರ್ಯ ಅಲಬ್ಧಜೀವಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೃಥಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮವಾಪ್ಯ ಬಹುಶೋಕಸಮನ್ವಿತಸ್ತೇನೈವ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತುಮೈಚ್ಛತ್
ನಂತರ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಗನಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಂಜೀವಿನಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಜೀವ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ವಿಫಲವಾದುದರಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡು, ಜೀವ ತ್ಯಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾಂತಃಪುರಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ತಂ ವೈದಿಕಂ ಪ್ರಾಹ ತವಪುತ್ರಾನ್ಸರ್ವಾನಹಂ ದಾಸ್ಯಾಮೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಶ್ವಾಸ್ಯ ವೈನತೇಯಮಾರುಹ್ಯಾರ್ಜುನಸಹಿತೋ ವೈಷ್ಣವಂ ಲೋಕಮಾಜಗಾಮ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅಂತರಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ 'ನಾನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ವೈನತೇಯನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯಮಣಿಮಂಡಪೋದ್ದೇಶೇ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ಸಮಾಸೀನಂ ನಾರಾಯಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನೌ ನಮಶ್ಚಕ್ರತುಃ ೫೦ 6.252.
ಅಲ್ಲಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಸ ತೌ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಕಿಮರ್ಥಮಾಗತಾವಿತ್ಯುವಾಚ
ನಾರಾಯಣನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, 'ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಭಗವನ್ವೈದಿಕಸ್ಯ ತನಯಾನ್ಮಮ ದೇಹೀತ್ಯುವಾಚ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು, 'ಪ್ರಭು, ಆ ವೇದಪಂಡಿತನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ' ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ಸ ತು ನಾರಾಯಣಸ್ತಾದೃಗ್ವಯಸಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುತ್ರಾನ್ಕೃಷ್ಣಾಯ ಸಂದದೌ
ನಾರಾಯಣನು, ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ವಯಸ್ಸುಳ್ಳ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತಾನ್ವೈನತೇಯಸ್ಕಂಧೇ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತೋಽರ್ಜುನಸಹಿತಃ ಸ್ವಯಮಪ್ಯಾರುಹ್ಯ ದಿವಿ ದೇವಗಣೈಃ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ದ್ವಾರವತೀಮಾವಿವೇಶ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗರುಡನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ತಾನೂ ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಪಂಚವರ್ಷವಯಃಸ್ಥಾನ್ಷಟ್ಪುತ್ರಾನ್ದದೌ ಸೋಽಪ್ಯತ್ಯಂತರ್ಹಷಸಮನ್ವಿತಃ ಕೃಷ್ಣಂ ವರ್ದ್ಧಯಸ್ವೇತ್ಯಾಶಿಷಂ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್
ಆ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ 'ನೀನು ಸದಾ ಸುಖಿಯಾಗಿರು' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು.