ಸನಕಾದ್ಯೈರ್ಭಾಗವತೈಃ ಸಂಸೃಷ್ಟಂ ಮುನಿಪುಂಗವೈಃ । ಆಹ್ಲಾದಿಮಧುರಾರಾವೈರ್ಗೋವೃಂದೈರಭಿಮಂಡಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸನಕಾದಿ ಭಕ್ತರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ; ಹಸಿವಿನ ಸಂತೋಷದ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ.
ರಮ್ಯಸ್ರಗ್ಭೂಷಣೋಪೇತೈರ್ನೃತ್ಯದ್ಭಿರ್ಬಾಲಕೈರ್ವೃತಮ್ । ತತ್ರ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕಲ್ಪತರುರ್ಜಾಂಬೂನದಪರಿಚ್ಛದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಾಲಕರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅಲ್ಲೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ.
ನಾನಾರತ್ನಪ್ರವಾಲಾಢ್ಯೋ ನಾನಾಮಣಿಫಲೋಜ್ಜ್ವಲಃ । ತಸ್ಯ ಮೂಲೇ ರತ್ನವೇದೀ ರತ್ನದೀಧಿತಿದೀಪಿತಾ
ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪವಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಕಿರಣದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿ, ರತ್ನಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ತತ್ರ ತ್ರಯೀಮಯಂ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಮನುತ್ತಮಮ್ । ತತ್ರಾಸೀನಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ತ್ರಿಗುಣಾತೀತಮವ್ಯಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವೇದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಾಸನವಿದೆ. ಆ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೋಟಿಚಂದ್ರಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಕೋಟಿಭಾಸ್ಕರಭಾಸ್ವರಮ್ । ಕೋಟಿಕಂದರ್ಪಲಾವಣ್ಯಂ ಭಾಸಯನ್ತಂ ದಿಶೋದಶ
ಅವನ ರೂಪ ಲಕ್ಷ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಲಕ್ಷ ಸೂರ್ಯರ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಲಕ್ಷ ಕಾಮದೇವರಂತಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ದ್ವಿಭುಜಂ ಗೌರಂ ತಪ್ತಜಾಂಬೂನದಪ್ರಭಮ್ । ಶ್ಲಿಷ್ಯಮಾಣಮಂಗನಾಭಿಃ ಸದಾಮಾನಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಬಿಳಿ ವರ್ಣ, ಬೆಳ್ಳಿಯಂತಿರುವ ಹೊಳಪಿದೆ. ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವನನ್ನು ಸದಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯೈಃ ಸನಕಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಧ್ಯೇಯಂ ಭಕ್ತವಶೀಕೃತಮ್ । ಸದಾಘೂರ್ಣಿತನೇತ್ರಾಭಿರ್ನೃತ್ಯಂತೀಭಿರ್ಮಹೋತ್ಸವೈಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು, ಸನಕಾದಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ವಶವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸದಾ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ, ನಯನಗಳನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ನೃತ್ಯಗಣಿಯರು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿದ್ದಾರೆ.
ಚುಂಬಂತೀಭಿರ್ಹಸಂತೀಭಿಃ ಶ್ಲಿಷ್ಯಂತೀಭಿರ್ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ಅವಾಪ್ತಗೋಪೀದೇಹಾಭಿಃ ಶ್ರುತಿಭಿಃ ಕೋಟಿಕೋಟಿಭಿಃ
ಅವನನ್ನು ಮರುಮರು ಚುಂಬಿಸುವವರು, ನಗುವವರು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರು; ಅನೇಕ ಗೋಪಿಯರು, ಅನೇಕ ಕಿವಿಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ಪಾದಾಂಬುಜಮಾಧ್ವೀಕಚಿತ್ತಾಭಿಃ ಪರಿತೋ ವೃತಮ್ । ತಾಸಾಂ ತು ಮಧ್ಯೇ ಯಾ ದೇವೀ ತಪ್ತಚಾಮೀಕರಪ್ರಭಾ
ಅವನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವಿ ತಪ್ತ ಚಿನ್ನದಂತಿರುವ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ದ್ಯೋತಮಾನಾ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಕುರ್ವತೀ ವಿದ್ಯುದುಜ್ಜ್ವಲಾಃ । ಪ್ರಧಾನಂ ಯಾ ಭಗವತೀ ಯಯಾ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳೇ ಮುಖ್ಯ ದೇವಿ, ಅವಳಿಂದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿದೆ.
ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತ್ಯಂತರೂಪಾ ಯಾ ವಿದ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾತ್ರಯೀಪರಾ । ಸ್ವರೂಪಾ ಶಕ್ತಿರುಪಾ ಚ ಮಾಯಾರೂಪಾ ಚ ಚಿನ್ಮಯೀ
ಅವಳು ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯದ ರೂಪಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಜ್ಞಾನ, ಮೂರು ವಿಧದ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು; ಅವಳ ಸ್ವರೂಪ ಶಕ್ತಿ, ರೂಪ, ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯ.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದೀನಾಂ ದೇಹಕಾರಣಕಾರಣಮ್ । ಚರಾಚರಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಯನ್ಮಾಯಾಪರಿರಂಭಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳಾದವಳು; ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೃಂದಾವನೇಶ್ವರೀ ನಾಮ್ನಾ ರಾಧಾ ಧಾತ್ರಾನುಕಾರಣಾತ್ । ತಾಮಾಲಿಂಗ್ಯ ವಸಂತಂ ತಂ ಮುದಾ ವೃಂದಾವನೇಶ್ವರಮ್
ವೃಂದಾವನೇಶ್ವರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ರಾಧೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಂತೆ ಇದ್ದವಳು; ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ಒಡೆಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಚುಂಬನಾಶ್ಲೇಷ ಮದಾವೇಶವಿಘೂರ್ಣಿತಮ್ । ಧ್ಯಾಯೇದೇವಂ ಕೃಷ್ಣದೇವಂ ಸ ಚ ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚುಂಬಿಸಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೇಮದ ಮದದಲ್ಲಿ ತೇಲಿ, ಪರಸ್ಪರ ಲೀನರಾಗಿರುವಂತೆ; ಯಾರು ಈ ರೀತಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರರಾಜಮಿಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಮಂತ್ರಂ ಚ ಮಂತ್ರವಿತ್ । ಯೋ ಜಪೇಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ವಾಪಿ ಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಃ
ಈ ಮಂತ್ರರಾಜನು ಬಹಳ ಗುಪ್ತವಾದದು, ಮಂತ್ರವನ್ನು ಅರಿತವನು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ಯಾರು ಇದನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅಪರೂಪ.
ರಾಧಿಂಕಾ ಚಿತ್ರರೇಖಾ ಚ ಚಂದ್ರಾ ಮದನಸುಂದರೀ । ಶ್ರೀಪ್ರಿಯಾ ಶ್ರೀಮಧುಮತೀ ಶಶಿರೇಖಾ ಹರಿಪ್ರಿಯಾ
ರಾಧಿಕಾ, ಚಿತ್ರರೇಖಾ, ಚಂದ್ರಾ, ಮದನಸುಂದರಿ, ಶ್ರೀಪ್ರಿಯಾ, ಶ್ರೀಮಧುಮತಿ, ಶಶಿರೇಖಾ, ಹರಿಪ್ರಿಯಾ.
ಸುವರ್ಣಶೋಭಾ ಸಂಮೋಹಾ ಪ್ರೇಮರೋಮಾಂಚರಾಜಿತಾ । ವೈವರ್ಣ್ಯಸ್ವೇದಸಂಯುಕ್ತಾ ಭಾವಾಸಕ್ತಾ ಪ್ರಿಯಂವದಾ
ಹೊಸಿರಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವಳು, ಮೋಹನೀಯಳು, ಪ್ರೇಮದ ರೋಮಾಂಚದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು; ವರ್ಣಬದಲಾಗುವುದು, ಬೆವರು, ಭಾವದಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾಗಿರುವಳು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವಳು.
ಸುವರ್ಣಮಾಲಿನೀ ಶಾಂತಾ ಸುರಾಸರಸಿಕಾ ತಥಾ । ಸರ್ವಸ್ತ್ರೀ ಜೀವನಾ ದೀನವತ್ಸಲಾ ವಿಮಲಾಶಯಾ
ಬಂಗಾರದ ಹಾರದವಳು, ಶಾಂತಳಾಗಿರುವಳು, ಅಮೃತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಳು; ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಜೀವಾಳ, ದುಃಖಿತರಿಗೆ ದಯಾಳು, ಶುದ್ಧ ಹೃದಯವಾಳು.
ನಿಪೀತನಾಮಪೀಯೂಷಾ ಸಾ ರಾಧಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ । ಸುದೀರ್ಘಸ್ಮಿತಸಂಯುಕ್ತಾ ತಪ್ತಚಾಮೀಕರಪ್ರಭಾ
ನಾಮಾಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದವಳೇ ರಾಧೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು; ದೀರ್ಘವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವಳು, ತಪ್ತ ಚಿನ್ನದಂತಿರುವ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮೂರ್ಚ್ಛತ್ಪ್ರೇಮನದೀ ರಾಧಾ ವರಣಾ ಲೋಚನಾಂಜನಾ । ಮಾಯಾಮಾತ್ಸರ್ಯಸಂಯುಕ್ತಾ ದಾನಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಜೀವನಾ
ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತವಾದ ನದಿಯಂತೆ ರಾಧೆ, ಆರಾಧಿತಳು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಂಜನದಂತೆ; ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಗಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವಳು, ದಾನದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜೀವಾಳ.
ಸುರತೋತ್ಸವ ಸಂಗ್ರಾಮಾ ಚಿತ್ರರೇಖಾ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ । ಗೌರಾಂಗೀ ನಾತಿದೀರ್ಘಾ ಚ ಸದಾ ವಾದನತತ್ಪರಾ
ಅವಳು ಚಿತ್ತರೆಖೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಪ್ರೇಮೋತ್ಸವಗಳು ಯುದ್ಧದಂತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಅವಳು ಬಿಳಿ ಮೈಯುಳ್ಳವಳು, ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಳಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವಳು.
ದೈನ್ಯಾನುರಾಗನಟನಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಾರೋಮಾಂಚವಿಹ್ವಲಾ । ಹರಿದಕ್ಷಿಣಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಾ ಸರ್ವಮಂತ್ರಪ್ರಿಯಾ ತಥಾ
ಅವಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ವಶವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹರಿ ಯವರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅನಂಗಲೋಭಮಾಧುರ್ಯಾ ಚಂದ್ರಾ ಸಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ । ಸಲೀಲಮಂಥರಗತಿರ್ಮಂಜುಮುದ್ರಿತ ಲೋಚನಾ
ಅವಳನ್ನು ಚಂದ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಕಾಮದ ಮಧುರತೆಯುಳ್ಳವಳು, ನೀರಿನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಮುದ್ದಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳು.
ಪ್ರೇಮಧಾರೋಜ್ಜ್ವಲಾಕೀರ್ಣಾ ದಲಿತಾಂಜನ ಶೋಭನಾ । ಕೃಷ್ಣಾನುರಾಗರಸಿಕಾ ರಾಸಧ್ವನಿಸಮುತ್ಸುಕಾ
ಅವಳು ಪ್ರೇಮದ ಹೊಳೆಯುವ ಧಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಕಾಜಲಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಮುಖದಿಂದ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳು, ರಾಸನಾದದ ಧ್ವನಿಗೆ ತವಕದಿಂದ ಕಾಯುವವಳು.
ಅಹಂಕಾರಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಮುಖನಿಂದಿತಚಂದ್ರಮಾಃ । ಮಧುರಾಲಾಪಚತುರಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಶಿರೋಮಣಿಃ
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಹಂಕಾರವಿದೆ, ಅವಳ ಮುಖ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮಧುರವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುಂದರಸ್ಮಿತಸಂಯುಕ್ತಾ ಸಾ ವೈ ಮದನಸುಂದರೀ । ವಿವಿಕ್ತರಾಸರಸಿಕಾ ಶ್ಯಾಮಾ ಶ್ಯಾಮಮನೋಹರಾ
ಅವಳು ಸುಂದರ ನಗೆಯುಳ್ಳವಳು, ನಿಜಕ್ಕೂ ಮದನಸುಂದರಿ. ಅವಳು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ರಾಸನಾದವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವಳು, ಕಪ್ಪು ಮೈಯುಳ್ಳವಳು, ಆ ಕಪ್ಪುತನದಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮನ ಸೆಳೆಯುವವಳು.
ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಪ್ರೇಮಕಟಾಕ್ಷೇಣ ಹರೇಶ್ಚಿತ್ತವಿಮೋಹನೀ । ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾ ಜಿತಕ್ರೋಧಾ ಸಾ ಪ್ರಿಯಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ
ಅವಳು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹರಿ ಯವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು. ಅವಳು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೂ ಕೋಪವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುತಪ್ತಸ್ವರ್ಣಗೌರಾಂಗೀ ಲೀಲಾಗಮನಸುಂದರೀ । ಸ್ಮರೋತ್ಥ ಪ್ರೇಮರೋಮಾಂಚ ವೈಚಿತ್ರಮಧುರಾಕೃತಿಃ
ಅವಳ ಮೈ ಸುಟ್ಟ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಲೀಲೆಯಿಂದ ಬರುವ ಅವಳ ಆಗಮನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಕಾಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನಗಳಿವೆ, ಅವಳ ರೂಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಯೂ ಮಧುರವಾಗಿದೆ.
ಸುಂದರಸ್ಮಿತಸಂಯುಕ್ತ ಮುಖನಿಂದಿತಚಂದ್ರಮಾಃ । ಮಧುರಾಲಾಪಚತುರಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಶಿರೋಮಣಿಃ
ಅವಳು ಸುಂದರ ನಗೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಅವಳ ಮುಖ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧುರವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೀರ್ತಿತಾ ಸಾ ಮಧುಮತೀ ಪ್ರೇಮಸಾಧನತತ್ಪರಾ । ಸಂಮೋಹಜ್ವರರೋಮಾಂಚ ಪ್ರೇಮಧಾರಾ ಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳನ್ನು ಮಧುಮತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ಪ್ರೇಮ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವಳು. ಅವಳಲ್ಲಿ ಮೋಹದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಗಳಿವೆ, ಪ್ರೇಮದ ಧಾರೆಯೂ ಇದೆ.