ಕಾಲಿಂದೀಯಂ ಸುಷುಮ್ನಾಖ್ಯಾ ಪರಮಾಮೃತವಾಹಿನೀ । ಯತ್ರ ದೇವಾಶ್ಚ ಭೂತಾನಿ ವರ್ತ್ತಂತೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪತಃ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಂದಿಯು ಸುಷುಮ್ನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಪರಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವತೋ ವ್ಯಾಪಕಶ್ಚಾಹಂ ನ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವನಂ ಕ್ವಚಿತ್ । ಆವಿರ್ಭಾವಸ್ತಿರೋಭಾವೋ ಭವೇದತ್ರ ಯುಗೇಯುಗೇ
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತೇಜೋಮಯಮಿದಂ ಸ್ಥಾನಮದೃಶ್ಯಂ ಚರ್ಮಚಕ್ಷುಷಾಮ್ । ರಹಸ್ಯಂ ಮೇ ಪ್ರಭಾವಂ ಚ ಪಶ್ಯ ವೃಂದಾವನಂ ಯುಗೇ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ವೃಂದಾವನದ ಈ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡು.
ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ನ ದೃಶ್ಯಂ ತತ್ಕಥಂಚನ । ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ- ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಾರದೋ ನತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮೇವ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಆಜಗಾಮ ಹ ಭೂರ್ಲೋಕೇ ಮಿಶ್ರಕಂ ನೈಮಿಷಂ ವನಮ್ । ತತ್ರಾಸೌ ಸತ್ಕೃತಶ್ಚಾಪಿ ಶೌನಕಾದ್ಯೈರ್ಮುನೀಶ್ವರೈಃ
ನಂತರ ಅವನು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ, ಮಿಶ್ರಕ ಎಂಬ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಶೌನಕಾದಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಪೃಷ್ಟಶ್ಚಾಪ್ಯಾಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕುತಸ್ತ್ವಮಧುನಾ ವದ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ಗೋಲೋಕಾದಾಗತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: 'ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣ, ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' ಎಂದು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಮುಖಾಂಭೋಜಾದ್ವೃಂದಾವನರಹಸ್ಯಕಮ್ । ನಾರದ ಉವಾಚ- ತತ್ರ ನಾನಾವಿಧಾಃ ಪ್ರಶ್ನಾಃ ಕೃತಾಶ್ಚೈವ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಕೃಷ್ಣನ ಮುಖದಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ— ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಲಾಯಿತು.
ಸಮಸ್ತಾ ಮನವಸ್ತತ್ರ ಯೋಗಾಶ್ಚೈವ ಮಯಾ ಶ್ರುತಾಃ । ತಾನೇವ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಪ್ರಶ್ನಂ ಚ ತತ್ತ್ವತಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನುವುಗಳನ್ನೂ, ಯೋಗಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇಳಿದಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶೌನಕಾದಯ ಊಚುಃ - ವೃಂದಾರಣ್ಯರಹಸ್ಯಂ ಹಿ ಯದುಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತ್ವಯಿ । ತದಸ್ಮಾಕಂ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಯದ್ಯಸ್ಮಾಸು ಕೃಪಾ ತವ
ಶೌನಕ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೇಳಿದರು: ಬ್ರಹ್ಮನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವೃಂದಾರಣ್ಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಇದ್ದರೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಕದಾಚಿತ್ಸರಯೂತೀರೇ ದೃಷ್ಟೋಽಸ್ಮಾಭಿಶ್ಚ ಗೌತಮಃ । ಮನಸ್ವೀ ಚ ಮಹಾದುಃಖೀ ಚಿಂತಾಕುಲಿತಚೇತನಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೌತಮನನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗೌತಮೋ ದೇವಃ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ । ಉತ್ತಿಷ್ಠ ವತ್ಸವತ್ಸೇತಿ ತಮುವಾಚಾಹಮೇವ ಹಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೌತಮನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ, 'ಏಳು ಮಗನೇ, ಏಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು.
ಕಥಂ ಭವಾನ್ಮನಸ್ವೀತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ತಾಂ ಯದಿ ರೋಚತೇ । ಗೌತಮ ಉವಾಚ- ಶ್ರುತಂ ತವ ಮುಖಾದೇವ ಕೃಷ್ಣತತ್ತ್ವಂ ಚ ತಾದೃಶಮ್
ನಾನು ಅವನನ್ನು, 'ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವನೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದೆನು. ನೀವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಗೌತಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದಲೇ ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಸತ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ದ್ವಾರಕಾಖ್ಯಂ ಮಾಥುರಾಖ್ಯಂ ರಹಸ್ಯಂ ಬಹುಶೋ ಮಯಾ । ವೃಂದಾವನರಹಸ್ಯಂ ತು ನ ಶ್ರುತಂ ತ್ವನ್ಮುಖಾಂಬುಜಾತ್
'ದ್ವಾರಕೆಯ ಮತ್ತು ಮಥುರೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.'
ಯತೋ ಮೇ ಮನಸಃ ಸ್ಥೈರ್ಯ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಚ ಸದ್ಗುರೋ । ನಾರದ ಉವಾಚ- ಇದಂ ತು ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ರಹಸ್ಯಾತಿರಹಸ್ಯಕಮ್
'ಆದರಿಂದ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ಥಿರತೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯಗುರುವೇ.' ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ರಹಸ್ಯ, ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು.'
ಪುರಾ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಾದೃಗ್ವೃಂದಾವನೋದ್ಭವಮ್ । ರಹಸ್ಯಂ ವದ ದೇವೇಶ ವೃಂದಾರಣ್ಯಸ್ಯ ಮೇ ಪಿತಃ
'ಹಳೆಯದಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ನನಗೆ ವೃಂದಾವನದ ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ವೃಂದಾರಣ್ಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.'
ಇತಿಜಿಜ್ಞಾಸಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ಮೌನೀ ಸ ಚಾಭವತ್ । ತತೋ ಮಾಽಹ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸ ಪ್ರಭುಂ ಮಮ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವನು ನನಗೆ, 'ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಮಯಾಪಿ ತತ್ರ ಗಂತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ ನ ಸಂಶಯಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಗತೋ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ಧಾಮನಿ
'ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಮಹಾವಿಷ್ಣೌ ಚ ಕಥಿತಂ ಮಯೋಕ್ತಂ ಯತ್ತದೇವ ಹಿ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಃ ಸ್ವಯಂ ಭುವಮಥಾದಿಶತ್
ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುನಃ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವು ಸ್ವತಃ ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.
ತ್ವಮೇವಾದೇಶತೋ ಮಹ್ಯಂ ನೀತ್ವಾ ವೈ ನಾರದಂ ಮುನಿಮ್ । ಸ್ನಾನಾಯ ವಿನಿಯುಂಕ್ಷ್ವಾಮುಂ ಸರಸ್ಯಮೃತಸಂಜ್ಞಕೇ
'ನೀನೇ ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾರದ ಮುನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಮೃತ ಎಂಬ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೇಳು.'
ಮಹಾವಿಷ್ಣುಸಮಾದಿಷ್ಟಃ ಸ್ವಯಂಭೂರ್ಮಾಂ ತಥಾಕರೋತ್ । ತತ್ರಾಮೃತಸರಶ್ಚಾಹಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸ್ನಾನಮಾಚರಮ್
ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಾಗೆಯೇ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆನು.
ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ತತ್ಸರಃ ಪಾರೇ ಯೋಷಿತಾಂ ಸವಿಧೇಽಭವಮ್ । ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಪನ್ನಾ ಯೋಷಿದ್ರೂಪಾತಿವಿಸ್ಮಿತಾ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ.
ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಃ ಸಮಾಯಾಂತೀಮಪೃಚ್ಛಂಶ್ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ಸ್ತ್ರಿಯ ಊಚುಃ - ಕಾ ತ್ವಂ ಕುತಃ ಸಮಾಯಾತಾ ಕಥಯಾತ್ಮವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ನನ್ನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.'
ತಾಸಾಂ ಪ್ರಿಯಕಥಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಯೋಕ್ತಂ ತನ್ನಿಶಾಮಯ । ಕುತಃ ಕೋಽಹಂ ಸಮಾಯಾತಃ ಕಥಂ ವಾ ಯೋಷಿದಾಕೃತಿಃ
ಅವರ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: 'ಇದು ಕೇಳಿರಿ: ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ನಾನು ಯಾರು? ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದೆ?'
ಸ್ವಪ್ನವದ್ದೃಶ್ಯತೇ ಸರ್ವಂ ಕಿಂ ವಾ ಮುಗ್ಧೋಽಸ್ಮಿ ಭೂತಲೇ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮದ್ವಚೋ ದೇವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ಮಧುರಸ್ವನೈಃ
'ಎಲ್ಲವೂ ಕನಸಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲವೇ ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಢನಾಗಿದ್ದೇನೆಂಬ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿದೆ.' ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಒಬ್ಬ ದೇವಿ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವೃಂದಾನಾಮ್ನೀ ಪುರೀ ಚೇಯಂ ಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರಪ್ರಿಯಾ ಸದಾ । ಅಹಂ ಚ ಲಲಿತಾದೇವೀ ತುರ್ಯಾತೀತಾ ಚ ನಿಷ್ಕಲಾ
'ಇದು ವೃಂದಾ ಎಂಬ ನಗರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು. ನಾನು ಲಲಿತಾದೇವಿ, ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಏಕತೆಯಲ್ಲಿರುವವಳು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ಮಹಾದೇವೀ ಕರುಣಾ ಸಾಂದ್ರಮಾನಸಾ । ಮಾಂ ಪ್ರತ್ಯಾಹ ಪುನರ್ದೇವೀ ಸಮಾಗಚ್ಛ ಮಯಾ ಸಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾದೇವಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನೊಡನೆ ಬಾ ದೇವಿಯೇ.'
ಅನ್ಯಾಶ್ಚ ಯೋಷಿತಃ ಸರ್ವಾಃ ಕೃಷ್ಣಪಾದಪರಾಯಣಾಃ । ತಾಶ್ಚ ಮಾಂ ಪ್ರವದಂತ್ಯೇವಂ ಸಮಾಗಚ್ಛಾನಯಾ ಸಹ
ಮತ್ತೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು— 'ಈಕೆಯೊಡನೆ ಸೇರಿ ಬಾ' ಎಂದು.
ತತೋನುಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರಸ್ಯ ಚತುರ್ದಶಾಕ್ಷರೋ ಮನುಃ । ಕೃಪಯಾ ಕಥಿತಸ್ತಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆಮೇಲೆ, ಮಹಾದೇವಿಯ ದಯೆಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರನ ಚೌದನೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಬೋಧಿಸಲಾಯಿತು.
ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ತತ್ಸಾಮ್ಯಮಲಭಂ ವಿವಿಧೋಪಮಾ । ತಾಭಿಃ ಸಹ ಗತಾಸ್ತತ್ರ ಯತ್ರ ಕೃಷ್ಣಃ ಸನಾತನಃ
ಅದೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆ ಪಡೆದೆ; ಅವರೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಶಾಶ್ವತ ಕೃಷ್ಣನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
ಕೇವಲಂ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಃ ಸ್ವಯಂಯೋಷಿನ್ಮಯಃ ಪ್ರಭುಃ । ಯೋಷಿದಾನಂದಹೃದಯೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ಪ್ರಾಬ್ರವೀನ್ಮುಹುಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಸ್ವರೂಪನಾದ ಪ್ರಭು, ಸ್ವತಃ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷವೇ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಾತಾಡಿದರು.