ನೃತ್ಯೈರ್ಮತ್ತಮಯೂರಾಣಾಮಾಕುಲಂ ಸ್ಮರವರ್ದ್ಧನಮ್ । ರಸಾಂಬುಸೇಕಸಂಸೃಷ್ಟ ತಮಾಂಜನತನುದ್ಯುತಿಮ್
ಮದಮತ್ತವಾದ ನವಿಲುಗಳ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೃತದ ಹನಿಗಳಿಂದ ತೇವಗೊಂಡ ತಮಾಲ ಮರಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅದು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಸುಸ್ನಿಗ್ಧನೀಲಕುಟಿಲ ಕಷಾಯಾವಾಸಿಕುಂತಲಮ್ । ಮದಮತ್ತಮಯೂರಾದ್ಯ ಶಿಖಂಡಾಬದ್ಧಚೂಡಕಮ್
ಅವರ ಕೂದಲು ಮೃದುವಾಗಿ, ನೀಲವರ್ಣದಲ್ಲಿ, ತುಂಡಾದಂತೆ, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮದಮತ್ತವಾದ ನವಿಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಪಿಚ್ಛೆಗಳ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭೃಂಗಸೇವಿತಸವ್ಯೋಪಕ್ರಮಪುಷ್ಪಾವತಂಸಕಮ್ । ಲೋಲಾಲಕಾಲಿವಿಲಸತ್ಕಪೋಲಾದರ್ಶಕಾಶಿತಮ್
ಭೃಂಗಗಳು ಹತ್ತಿದ ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛವು ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ. ಆಡುವ ಕೂದಲರಳಿಗಳು ಅವರ ಬಗಲನ್ನು ಕನ್ನಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.
ವಿಚಿತ್ರತಿಲಕೋದ್ದಾಮ ಭಾಲಶೋಭಾವಿರಾಜಿತಮ್ । ತಿಲಪುಷ್ಪಪತಂಗೇಶ ಚಂಚುಮಂಜುಲನಾಸಿಕಮ್
ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ತಿಲಕದಿಂದ ಅವರ ನೆತ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ತಿಲಪುಷ್ಪದ ಪಟಂಗದ ಚಾಚಿನಂತೆ ಅವರ ಮೂಗಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಆಭರಣವಿದೆ.
ಚಾರುಬಿಂಬಾಧರಂ ಮಂದಸ್ಮಿತದೀಪಿತಮನ್ಮಥಮ್ । ವನ್ಯಪ್ರಸೂನಸಂಕಾಶ ಗ್ರೈವೇಯಕಮನೋಹರಮ್
ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ರಮಣೀಯವಾಗಿವೆ. ಮೃದು ನಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರೇಮದ ಜ್ವಾಲೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕಂಠಹಾರವು ಕಾಡು ಹೂವಿನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ಮದೋನ್ಮತ್ತಭ್ರಮದ್ಭೃಂಗೀ ಸಹಸ್ರಕೃತಸೇವಯಾ । ಸುರದ್ರುಮಸ್ರಜಾರಾಜನ್ಮುಗ್ಧಪೀನಾಂಸಕದ್ವಯಮ್
ಮದಮತ್ತವಾದ ಭೃಂಗಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ದೇವವೃಕ್ಷಗಳ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅವರ ಎರಡು ಭುಜಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮುಕ್ತಾಹಾರಸ್ಫುರದ್ವಕ್ಷಃ ಸ್ಥಲಕೌಸ್ತುಭಭೂಷಿತಮ್ । ಶ್ರೀವತ್ಸಲಕ್ಷಣಂ ಜಾನುಲಂಬಿಬಾಹುಮನೋಹರಮ್
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯ ಅಲಂಕಾರವಿದೆ. ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಸಹ ಇದೆ. ಅವರ ದೇಹವು ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.
ಗಂಭೀರನಾಭಿಪಂಚಾಸ್ಯ ಮಧ್ಯಮಧ್ಯಾತಿಸುಂದರಮ್ । ಸುಜಾತದ್ರುಮಸದ್ವೃತ್ತ ಮದೂರಜಾನುಮಂಜುಲಮ್
ಆಳವಾದ ನಾಭಿ, ಐದು ಮುಖಗಳು, ಸೊಪ್ಪು ಸೊಪ್ಪಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗ—all ತುಂಬಾ ಸುಂದರ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮರದ ತೊಡೆಯಂತೆ ಅವರ ಸೊಂಟಗಳು, ಜೇನುಹನಿಯಂತೆ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿವೆ.
ಕಂಕಣಾಂಗದಮಞ್ಜೀರೈರ್ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಣೈಃ ಪರೈಃ । ಪೀತಾಂಶುಕಲಯಾವಿಷ್ಟ ನಿತಂಬಘಟನಾಯಕಮ್
ಕಂಕಣ, ಅಂಗದ, ಮಂಜೀರ ಇಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಪೀತವರ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನಿತಂಬಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಲಾವಣ್ಯೈರಪಿ ಸೌಂದರ್ಯಜಿತಕೋಟಿಮನೋಭವಮ್ । ವೇಣುಪ್ರವರ್ತ್ತಿತೈರ್ಗೀತರಾಗೈರಪಿ ಮನೋಹರೈಃ
ಅವರ ಲಾವಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಕಾಮದೇವನನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ. ಅವರ ಬಾಸುರಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮಧುರ ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೋಹಯಂತಂ ಸುಖಾಂಭೋಧೌ ಮಜ್ಜಯಂತಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಂಗಮದನಾವೇಶಧರಂ ರಾಸರಸಾಲಸಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ಆನಂದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವವರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವೂ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಚಾಮರಂ ವ್ಯಜನಂ ಮಾಲ್ಯಂ ಗಂಧಂಚಂದನಮೇವ ಚ । ತಾಂಬೂಲಂ ದರ್ಪಣಂ ಪಾನಪಾತ್ರಂ ಚರ್ವಿತಪಾತ್ರಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಚಾಮರ, ವಂಜನೆ, ಹಾರ, ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ, ತಾಂಬೂಲ, ಕನ್ನಡ, ಪಾನಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಚವಿದ ಆಹಾರದ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ.
ಅನ್ಯತ್ಕ್ರೀಡಾಭವಂ ಯದ್ಯತ್ತತ್ಸರ್ವಂ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ । ರಸಾಲಂ ವಿವಿಧಂ ಯಂತ್ರಂ ಕಲಯಂತೀಭಿರಾದರಾತ್
ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಟೋಪಚಾರಗಳನ್ನೂ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ色色 ಯಂತ್ರಗಳನ್ನೂ, ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಡೆಸಿದರು.
ಯಥಾಸ್ಥಾನನಿಯುಕ್ತಾಭಿಃ ಪಶ್ಯಂತೀಭಿಸ್ತದಿಂಗಿತಮ್ । ತನ್ಮುಖಾಂಭೋಜದತ್ತಾಕ್ಷಿ ಚಂಚಲಾಭಿರನುಕ್ರಮಾತ್
ಪ್ರತಿ ಜನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಮುಖದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಸುಂದರ ಮುಖದಿಂದ ಬಂದ ಸೂಚನೆಗೆ ತಮ್ಮ ಚಂಚಲ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಮತ್ಯಾ ರಾಧಿಕಾ ದೇವ್ಯಾ ವಾಮಭಾಗೇ ಸಸಂಭ್ರಮಮ್ । ಆರಾಧಯಂತ್ಯಾ ತಾಂಬೂಲಮರ್ಪಯಂತ್ಯಾ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಮ್
ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಧಿಕಾ ದೇವಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತು, ಆ ಸುಂದರನಿಗೆ ನಗುತ್ತಾ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಸಮಾಲೋಕ್ಯಾರ್ಜುನೀ ಯಾಸೌ ಮದನಾವೇಶವಿಹ್ವಲಾ । ತತಸ್ತಾಂ ಚ ತಥಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹೃಷೀಕೇಶೋಽಪಿ ಸರ್ವವಿತ್
ಅರ್ಜುನಿ, ಪ್ರೇಮದ ಆವರಣದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತ ಶ್ರೀಹೃಷಿಕೇಶನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು—
ತಸ್ಯಾಃ ಪಾಣಿಂ ಗೃಹೀತ್ವೈವ ಸರ್ವಕ್ರೀಡಾವನಾಂತರೇ । ಯಥಾಕಾಮಂ ರಹೋ ರೇಮೇ ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರೋ ವಿಭುಃ
ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳ ನಡುವೆ, ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ಕಂಧದೇಶೇ ಪ್ರದತ್ತಭುಜಪಲ್ಲವಃ । ಆಗತ್ಯ ಶಾರದಾಂ ಪ್ರಾಹ ಪಶ್ಚಿಮೇಽಸ್ಮಿನ್ಸರೋವರೇ
ನಂತರ ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಅವಳ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಶಾರದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪಶ್ಚಿಮದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶೀಘ್ರಂ ಸ್ನಾಪಯ ತನ್ವಂಗೀಂ ಕ್ರೀಡಾಶ್ರಾಂತಾಂ ಮೃದುಸ್ಮಿತಾಮ್ । ತತಸ್ತಾಂ ಶಾರದಾ ದೇವೀ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ರೀಡಾಸರೋವರೇ
'ಈ ಸುಂದರ ದೇಹವಳನ್ನು, ಆಟದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡು ಮೃದುನಗುವಳನ್ನು, ಬೇಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸು' ಎಂದು ಶಾರದಾ ದೇವಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ನಾನಂ ಕುರ್ವಿತ್ಯುವಾಚೈನಾಂ ಸಾ ಚ ಶ್ರಾಂತಾ ತಥಾಕರೋತ್ । ಜಲಾಭ್ಯಂತರಮಾಪ್ತಾಸೌ ಪುನರರ್ಜುನತಾಂ ಗತಃ
'ಸ್ನಾನ ಮಾಡು' ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಆಯಾಸಗೊಂಡಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು; ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಜುನನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಯತ್ರ ದೇವೇಶಃ ಶ್ರೀಮದ್ವೈಕುಂಠನಾಯಕಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮರ್ಜುನಂ ಕೃಷ್ಣೋ ವಿಷಣ್ಣಂ ಭಗ್ನಮಾನಸಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ವೈಕುಂಠನಾಯಕನು, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉದಯನಾದನು; ಅರ್ಜುನನನ್ನು, ವಿಷಾದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮುರಿದುಕೊಂಡವನಾಗಿ ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣನು—
ಮಾಯಯಾ ಪಾಣಿನಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಕೃತಂ ವಿದಧೇ ಪುನಃ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ-। ಧನಂಜಯ ತ್ವಾಮಾಶಂಸೇ ಭವಾನ್ಪ್ರಿಯಸಖೋ ಮಮ
ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಧನಂಜಯ, ನಾನಿನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ.'
ತ್ವತ್ಸಮೋ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಕೋಪಿ ರಹೋವೇತ್ತಾ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ । ಯದ್ರಹಸ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಪೃಷ್ಟಮನುಭೂತಂ ಚ ತತ್ಪುನಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವವನಾಗಿ ನಿನಗೆ ಸಮನಾದವನು ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ಆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ—
ಕಥ್ಯತೇ ಯದಿ ತತ್ಕಸ್ಮೈ ಶಪಸೇ ಮಾಂ ತದಾರ್ಜುನ । ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ-। ಇತಿ ಪ್ರಸಾದಮಾಸಾದ್ಯ ಶಪಥೈರ್ಜಾತನಿರ್ಣಯಃ
ಅದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, ಯಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ ಅರ್ಜುನ? ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧಾರವಾಯಿತು.
ಯಯೌ ಹೃಷ್ಟಮನಾಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ವಧಾಮಾದ್ಭುತಸಂಸ್ಮೃತಿಃ । ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ರಹೋ ಯದ್ಗೋಚರಂ ಮಮ
ಅವನು ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಅದ್ಭುತವಾದ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹೀಗೆ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದದ್ದು ನನ್ನ ಗುಪ್ತ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಗಿದೆ.
ಗೋವಿಂದಸ್ಯ ತಥಾ ಚಾಸ್ಮೈ ಕಥನೇ ಶಪಥಸ್ತವ । ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ-। ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಮೌಪಗವಿರ್ಗತಃ
ಗೋವಿಂದನಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ, ನಿನಗೂ ಈ ಕಥನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣವಾಯಿತು. ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಿದ್ಧಿಮೌಪಗನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ನರನಾರಾಯಣಾವಾಸಂ ವೃಂದಾರಣ್ಯಮುಪಾವ್ರಜತ್ । ತತ್ರಾಸ್ತೇಽದ್ಯಾಪಿ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ನಿತ್ಯಲೀಲಾವಿಹಾರವಿತ್
ನರನಾರಾಯಣರ ನಿವಾಸವಾದ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಅವನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ, ಇಂದಿಗೂ ಕೃಷ್ಣನ ನಿತ್ಯಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವವನಾಗಿ ತಂಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾರದೇನಾಪಿಪೃಷ್ಟೋಽಹಂ ನಾಬ್ರವಂ ತದ್ರಹಸ್ಯಕಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತಥಾಪಿ ತೇನೇದಂ ಪ್ರಕೃತಿತ್ವಮುಪೇತ್ಯಚ
ನಾರದನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೂ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ತುಭ್ಯಂ ಯತ್ತು ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ರಹಸ್ಯಂ ಸ್ನೇಹಕಾರಣಾತ್ । ತನ್ನಕಸ್ಮೈಚಿದಾಖ್ಯೇಯಂ ತ್ವಯಾ ಭದ್ರೇ ಸ್ವಯೋನಿವತ್
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು, ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು, ಭದ್ರೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊರತು.
ಇಮಂ ಶ್ರೀಭಗವದ್ಭಕ್ತಮಹಿಮಾಧ್ಯಾಯಮದ್ಭುತಮ್ । ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ವಾಪಿ ಸ ರತಿಂ ವಿಂದತೇ ಹರೌ
ಯಾರು ಈ ಶ್ರೀಭಗವದ್ಭಕ್ತಿಯ ಮಹಿಮೆಯ ಅದ್ಭುತ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಹರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಪಡುತ್ತಾರೆ.