ಶ್ರೀರಾಧಿಕೋವಾಚ-। ಅಸ್ಯಾ ಯಾವದ್ಭವೇತ್ಪೂರ್ಣಂ ಪುರಶ್ಚರಣಮುತ್ತಮಮ್ । ತಾವದ್ಧಿ ಪಾಲಯೈನಾಂ ತ್ವಂ ಸಾವಧಾನಾ ಸಹಾಲಿಭಿಃ
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೆಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಇದರ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗುವವರೆಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಯಯೌ ಕೃಷ್ಣಪಾದಾಂಬುರುಹಸನ್ನಿಧಿಮ್ । ಛಾಯಾಮಾತ್ಮಭವಾಮಾತ್ಮಪ್ರೇಯಸೀನಾಂ ನಿಧಾಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಾನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಖಿಯರ ರೂಪವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ರಾಧಿಕಾ ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾ । ಅತ್ರ ಪ್ರಿಯಂವದಾದೇಶಾತ್ಪದ್ಮಮಷ್ಟದಲಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲೇ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ರಾಧಿಕೆಯವರು ಉಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಂವದೆಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಎಂಟು ದಳಗಳ ಪದ್ಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಗೋರೋಚನಾಭಿರ್ನಿರ್ಮಾಯ ಕುಂಕುಮೇನಾಪಿ ಚಂದನೈಃ । ಏಭಿರ್ನಾನಾವಿಧೈರ್ದ್ರವ್ಯೈಃ ಸಂಮಿಶ್ರೈಃ ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಮ್
ಗೋರುಚಣೆಯಿಂದ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ, ಚಂದನದಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಆ ಪದ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಅದು ಸಾಧನೆ ನೀಡುವಂತಾಯಿತು.
ಲಿಖಿತ್ವಾ ಯಂತ್ರರಾಜಂ ಚ ಶುದ್ಧಂ ಮಂತ್ರಂ ತಮದ್ಭುತಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ನ್ಯಾಸಾದಿಕಂ ಪಾದ್ಯಮರ್ಘ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಯಥಾವಿಧಿ
ಶುದ್ಧವಾದ ಅದ್ಭುತ ಯಂತ್ರರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ನ್ಯಾಸ, ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮುಂತಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಾನರ್ತುಸಂಭವೈಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಕುಂಕುಮೈರಪಿ ಚಂದನೈಃ । ಧೂಪದೀಪೈಶ್ಚ ನೈವೇದ್ಯೈಸ್ತಾಂಬೂಲೈರ್ಮುಖವಾಸನೈಃ
ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಕುಂಕುಮ, ಚಂದನ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ನೈವೇದ್ಯ, ತಾಂಬೂಲ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಸನೆಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ನಡೆಯಿತು.
ವಾಸೋಲಂಕಾರಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಪೂಜ್ಯ ನಂದನಂದನಮ್ । ಪರಿವಾರೈಃ ಸಮಂ ಸರ್ವೈಃ ಸಾಯುಧಂ ಚ ಸವಾಹನಮ್
ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾರಗಳಿಂದ ನಂದನಂದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನ ಸಹಚರರು, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ್ತುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿಧಿವಚ್ಚೇತಸಾ ಸ್ಮರಣಂ ಯಯೌ । ತತೋ ಭಕ್ತಿವಶೋ ದೇವೋ ಯಶೋದಾನಂದನಃ ಪ್ರಭುಃ
ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು. ಆಗ ಯಶೋದಾನಂದನನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದನು.
ಸ್ಮಿತಾವಲೋಕಿತಾಪಾಂಗ ತರಂಗಿತತರೇಂಗಿತಮ್ । ಉವಾಚ ರಾಧಿಕಾಂ ದೇವೀಂ ತಾಮಾನಯ ಇಹಾಶು ಚ
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧಿಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕರೆತಂದು.'
ಆಜ್ಞಪ್ತಾ ಚೈವ ಸಾ ದೇವೀ ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ಶಾರದಾಂ ಸಖೀಮ್ । ತಾಮಾನಿನಾಯ ಸಹಸಾ ಪುರೋವಾಸುರಸಾತ್ಮನಃ
ಆದೇಶ ಪಡೆದ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಶಾರದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಆಕೆ ರಸಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರೆತಂದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪುರಸ್ತಾತ್ಸಾ ಸಮೇತ್ಯ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ । ಪಪಾತ ಕಾಂಚನೀಭೂಮೌ ಪಶ್ಯಂತೀ ಸರ್ವಮದ್ಭುತಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಎದುರು ಬಂದು, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಅವಳು ಕಂಗೊಳಿಸಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ಕಥಂಚಿದುತ್ಥಾಯ ಶನೈರುನ್ಮೀಲ್ಯ ಲೋಚನೇ । ಸ್ವೇದಾಂಭಃ ಪುಲಕೋತ್ಕಂಪ ಭಾವಭಾರಾಕುಲಾಸತೀ
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಎದ್ದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವಳು ಸ್ವೇತ, ರೋಮಾಂಚನ ಮತ್ತು ಭಾವಭಾರದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದದರ್ಶ ಪ್ರಥಮಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಲಂ ಚಿತ್ರಂ ಮನೋರಮಮ್ । ತತಃ ಕಲ್ಪತರುಸ್ತತ್ರ ಲಸನ್ಮರಕತಚ್ಛದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡಳು. ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಮೆರಗು ಹೊತ್ತ ಪಚ್ಚೆ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವಿತ್ತು.
ಪ್ರವಾಲಪಲ್ಲವೈರ್ಯುಕ್ತಃ ಕೋಮಲೋ ಹೇಮದಂಡಕಃ । ಸ್ಫಟಿಕಪ್ರವಾಲಮೂಲಶ್ಚ ಕಾಮದಃ ಕಾಮಸಂಪದಾಮ್
ಕಿರಿದಾದ ಮೊಗ್ಗುಮತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದ ಕಾಂತಿಯ ಕಾಂಡದಿಂದ, ಸ್ಫಟಿಕ ಮತ್ತು ಪವಳದ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು ಎಲ್ಲ ಕಾಮಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ರಾರ್ಥಕಾಭೀಷ್ಟಫಲದಸ್ತಸ್ಯಾಧೋ ರತ್ನಮಂದಿರಮ್ । ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಂ ತತ್ರ ತತ್ರಾಷ್ಟದಲಪದ್ಮಕಮ್
ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಿದರೂ ನೀಡುವ ದೇವರ ಕೆಳಗೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಹಲ್ ಇದೆ. ಆ ಮಹಲ್ನಲ್ಲಿ ರತ್ನಾಸನದ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ದಳಗಳಿರುವ ಕಮಲವಿದೆ.
ಶಂಖಪದ್ಮನಿಧೀ ತತ್ರ ಸ ವ್ಯಾಪಸವ್ಯಸಂಸ್ಥಿತೌ । ಚತುರ್ದಿಕ್ಷು ಯಥಾ ಸ್ಥಾನಂ ಸಹಿತಾಃ ಕಾಮಧೇನವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಧನಗಳು ಇವೆ. ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ, ಕಾಮಧೇನುಗಳು ಕೂಡಾ ಇದ್ದವೆ.
ಪರಿತೋ ನಂದನೋದ್ಯಾನಂ ಮಲಯಾನಿಲಸೇವಿತಮ್ । ಋತೂನಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕುಸುಮಾನಾಂ ಮನೋಹರೈಃ
ಆ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮಲಯ ಪವನು ಬೀಸುವ ನಂದನವನವಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳ ಸುಂದರ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ಆಮೋದೈರ್ವಾಸಿತಂ ಸರ್ವಂ ಕಾಲಾಗುರುಪರಾಜಿತಮ್ । ಮಕರಂದಕಣಾವೃಷ್ಟಿಶೀತಲಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಆ ಸ್ಥಳವೆಲ್ಲವೂ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ಕಾಳಾಗರುಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ. ಹೂವಿನ ರಸದ ಹನಿ ಮಳೆಯಂತೆ ತಂಪಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ಮಕರಂದರಸಾಸ್ವಾದ ಮತ್ತಾನಾಂ ಭೃಂಗಯೋಷಿತಾಮ್ । ವೃಂದಶೋ ಝಂಕೃತೈಃ ಶಶ್ವಚ್ಚೈವಂ ಮುಖರಿತಾಂತರಮ್
ಹೂವಿನ ರಸವನ್ನು ರುಚಿಸಿ ಮದಮತ್ತರಾಗಿರುವ ಹೆಣ್ಣು ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಸತತ ಗಾನದಿಂದ ಆ ಗಾಳಿ ಸದಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.
ಕಲಕಂಠೀ ಕಪೋತಾನಾಂ ಸಾರಿಕಾಶುಕಯೋಷಿತಾಮ್ । ಅನ್ಯಾಸಾಂ ಪತ್ರಿಕಾಂತಾನಾಂ ಕಲನಾದೈರ್ನಿನಾದಿತಮ್
ಕೋಗಿಲೆ, ಪಾರಿವಾಳ, ಸಾರಿಕ, ಗಿಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಧುರ ಕೂಗು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನೃತ್ಯೈರ್ಮತ್ತಮಯೂರಾಣಾಮಾಕುಲಂ ಸ್ಮರವರ್ದ್ಧನಮ್ । ರಸಾಂಬುಸೇಕಸಂಸೃಷ್ಟ ತಮಾಂಜನತನುದ್ಯುತಿಮ್
ಮದಮತ್ತವಾದ ನವಿಲುಗಳ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೃತದ ಹನಿಗಳಿಂದ ತೇವಗೊಂಡ ತಮಾಲ ಮರಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅದು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಸುಸ್ನಿಗ್ಧನೀಲಕುಟಿಲ ಕಷಾಯಾವಾಸಿಕುಂತಲಮ್ । ಮದಮತ್ತಮಯೂರಾದ್ಯ ಶಿಖಂಡಾಬದ್ಧಚೂಡಕಮ್
ಅವರ ಕೂದಲು ಮೃದುವಾಗಿ, ನೀಲವರ್ಣದಲ್ಲಿ, ತುಂಡಾದಂತೆ, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮದಮತ್ತವಾದ ನವಿಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಪಿಚ್ಛೆಗಳ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭೃಂಗಸೇವಿತಸವ್ಯೋಪಕ್ರಮಪುಷ್ಪಾವತಂಸಕಮ್ । ಲೋಲಾಲಕಾಲಿವಿಲಸತ್ಕಪೋಲಾದರ್ಶಕಾಶಿತಮ್
ಭೃಂಗಗಳು ಹತ್ತಿದ ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛವು ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ. ಆಡುವ ಕೂದಲರಳಿಗಳು ಅವರ ಬಗಲನ್ನು ಕನ್ನಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.
ವಿಚಿತ್ರತಿಲಕೋದ್ದಾಮ ಭಾಲಶೋಭಾವಿರಾಜಿತಮ್ । ತಿಲಪುಷ್ಪಪತಂಗೇಶ ಚಂಚುಮಂಜುಲನಾಸಿಕಮ್
ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ತಿಲಕದಿಂದ ಅವರ ನೆತ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ತಿಲಪುಷ್ಪದ ಪಟಂಗದ ಚಾಚಿನಂತೆ ಅವರ ಮೂಗಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಆಭರಣವಿದೆ.
ಚಾರುಬಿಂಬಾಧರಂ ಮಂದಸ್ಮಿತದೀಪಿತಮನ್ಮಥಮ್ । ವನ್ಯಪ್ರಸೂನಸಂಕಾಶ ಗ್ರೈವೇಯಕಮನೋಹರಮ್
ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ರಮಣೀಯವಾಗಿವೆ. ಮೃದು ನಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರೇಮದ ಜ್ವಾಲೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕಂಠಹಾರವು ಕಾಡು ಹೂವಿನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ಮದೋನ್ಮತ್ತಭ್ರಮದ್ಭೃಂಗೀ ಸಹಸ್ರಕೃತಸೇವಯಾ । ಸುರದ್ರುಮಸ್ರಜಾರಾಜನ್ಮುಗ್ಧಪೀನಾಂಸಕದ್ವಯಮ್
ಮದಮತ್ತವಾದ ಭೃಂಗಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ದೇವವೃಕ್ಷಗಳ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅವರ ಎರಡು ಭುಜಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮುಕ್ತಾಹಾರಸ್ಫುರದ್ವಕ್ಷಃ ಸ್ಥಲಕೌಸ್ತುಭಭೂಷಿತಮ್ । ಶ್ರೀವತ್ಸಲಕ್ಷಣಂ ಜಾನುಲಂಬಿಬಾಹುಮನೋಹರಮ್
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯ ಅಲಂಕಾರವಿದೆ. ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಸಹ ಇದೆ. ಅವರ ದೇಹವು ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.
ಗಂಭೀರನಾಭಿಪಂಚಾಸ್ಯ ಮಧ್ಯಮಧ್ಯಾತಿಸುಂದರಮ್ । ಸುಜಾತದ್ರುಮಸದ್ವೃತ್ತ ಮದೂರಜಾನುಮಂಜುಲಮ್
ಆಳವಾದ ನಾಭಿ, ಐದು ಮುಖಗಳು, ಸೊಪ್ಪು ಸೊಪ್ಪಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗ—all ತುಂಬಾ ಸುಂದರ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮರದ ತೊಡೆಯಂತೆ ಅವರ ಸೊಂಟಗಳು, ಜೇನುಹನಿಯಂತೆ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿವೆ.
ಕಂಕಣಾಂಗದಮಞ್ಜೀರೈರ್ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಣೈಃ ಪರೈಃ । ಪೀತಾಂಶುಕಲಯಾವಿಷ್ಟ ನಿತಂಬಘಟನಾಯಕಮ್
ಕಂಕಣ, ಅಂಗದ, ಮಂಜೀರ ಇಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಪೀತವರ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನಿತಂಬಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಲಾವಣ್ಯೈರಪಿ ಸೌಂದರ್ಯಜಿತಕೋಟಿಮನೋಭವಮ್ । ವೇಣುಪ್ರವರ್ತ್ತಿತೈರ್ಗೀತರಾಗೈರಪಿ ಮನೋಹರೈಃ
ಅವರ ಲಾವಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಕಾಮದೇವನನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ. ಅವರ ಬಾಸುರಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮಧುರ ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.