ತಪ್ತಕಾಂಚನಗೌರಾಂಗೀಂ ನಾನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಾಮ್ । ಆಶ್ಚರ್ಯರೂಪಲಾವಣ್ಯಾಂ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾಂ ವರಪ್ರದಾಮ್
ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಬಿಸಿ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸದಾ ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಲ್ಹಾರೈಃ ಕರವೀರಾದ್ಯೈಶ್ಚಂಪಕೈಃ ಸರಸೀರುಹೈಃ । ಸುಗಂಧಕುಸುಮೈರನ್ಯೈಃ ಸೌಗಂಧಿಕಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಕಲ್ಹಾರ, ಕರವೀರ, ಚಂಪಕ ಮತ್ತು ಕಮಲ ಹೂಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನಿತರೆ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪಾದ್ಯಾರ್ಘ್ಯಾಚಮನೀಯೈಶ್ಚ ಧೂಪದೀಪೈರ್ಮನೋಹರೈಃ । ನೈವೇದ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಸಖೀವೃಂದಾಹೃತೈರ್ಮುದಾ
ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ, ಆಚಮನೀಯ, ಸುಗಂಧ ಧೂಪ, ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ನೈವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಂದು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಸಂಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವದ್ದೇವೀಂ ಜಪ್ತ್ವಾ ಲಕ್ಷಮನುಂ ತತಃ । ಹುತ್ವಾ ಚ ವಿಧಿನಾ ಸ್ತುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಂಡವದ್ಭುವಿ
ವಿಧಾನಾನುಸಾರ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಲಕ್ಷ ಬಾರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸಾ ಸಂಸ್ತುತಾ ದೇವೀ ನಿಮೇಷರಹಿತಾಂತರಾ । ಪರಿಕಲ್ಪ್ಯ ನಿಜಾಂ ಛಾಯಾಂ ಮಾಯಯಾತ್ಮಸಮೀಹಯಾ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಪಾರ್ಶ್ವೇಽಥ ಪ್ರೇಯಸೀಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ಬಲಾದಿವ । ಸಖೀಭಿರಾವೃತಾ ಹೃಷ್ಟಾ ಶುದ್ಧೈಃ ಪೂಜಾಜಪಾದಿಭಿಃ
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪೂಜೆ, ಜಪ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಸ್ತವೈರ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಾಮೈಶ್ಚ ಕೃಪಯಾವಿರಭೂತ್ತದಾ । ಹೇಮಚಂಪಕವರ್ಣಾಭಾ ವಿಚಿತ್ರಾಭರಣೋಜ್ಜ್ವಲಾ
ಸ್ತೋತ್ರ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ, ಅವಳು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಂಪಕದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಂಗಪ್ರತ್ಯಂಗಲಾವಣ್ಯ ಲಾಲಿತ್ಯ ಮಧುರಾಕೃತಿಃ । ನಿಷ್ಕಲಂಕ ಶರತ್ಪೂರ್ಣಕಲಾನಾಥ ಶುಭಾನನಾ
ಅವಳ ಅಂಗ-ಪ್ರತ್ಯಂಗಗಳು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮಧುರ ರೂಪವಿದ್ದಳು, ದೋಷರಹಿತಳಾಗಿ, ಅವಳ ಮುಖ ಶರದ್ಕಾಲದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಶುಭವಾಗಿತ್ತು.
ಸ್ನಿಗ್ಧಮುಗ್ಧಸ್ಮಿತಾಲೋಕ ಜಗತ್ತ್ರಯಮನೋಹರಾ । ನಿಜಯಾ ಪ್ರಭಯಾತ್ಯಂತಂ ದ್ಯೋತಯಂತೀ ದಿಶೋ ದಶ
ಸ್ನಿಗ್ಧವಾದ, ಮುಗ್ಧವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು.
ಅಬ್ರವೀದಥ ಸಾ ದೇವೀ ವರದಾ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾ । ದೇವ್ಯುವಾಚ-। ಮತ್ಸಖೀನಾಂ ವಚಃ ಸತ್ಯಂ ತೇನ ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾ ಸಖೀ
ಆಮೇಲೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ದೇವಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸತ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೆ.'
ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಸಮಾಗಚ್ಛ ಕಾಮಂ ತೇ ಸಾಧಯಾಮ್ಯಹಮ್ । ಅರ್ಜುನೀ ಸಾ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಾತ್ಮಮನೀಷಿತಮ್
'ಏಳು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.' ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅರ್ಜುನಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದರು.
ಪುಲಕಾಂಕುರಮುಗ್ಧಾಂಗೀ ಬಾಷ್ಪಾಕುಲವಿಲೋಚನಾ । ಪಪಾತ ಚರಣೇ ದೇವ್ಯಾಃ ಪುನಶ್ಚ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ
ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ದೇವಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಭಾವವಶಳಾದಳು.
ತತಃ ಪ್ರಿಯಂವದಾಂ ದೇವೀಂ ಸಮುವಾಚ ಸಖೀಮಿಮಾಮ್ । ಪಾಣೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮತ್ಸಂಗೇ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸಮಾನಯ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಸಮಾಧಾನಪಡಿ, ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದಳು.
ತತಃ ಪ್ರಿಯಂವದಾ ದೇವ್ಯಾ ಆಜ್ಞಯಾ ಜಾತಸಂಭ್ರಮಾ । ತಾಂ ತಥೈವ ಸಮಾದಾಯ ಸಂಗೇ ದೇವ್ಯಾ ಜಗಾಮ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಿಯಂವದಾ ದೇವಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಗತ್ವೋತ್ತರಸರಸ್ತೀರೇ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ । ಸಂಕಲ್ಪಾದಿಕಪೂರ್ವಂ ತು ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ
ಉತ್ತರ ಸರಸ್ಸಿನ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಸಂकल्पಾದಿ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು.
ಶ್ರೀಗೋಕುಲಕಲಾನಾಥಮಂತ್ರಂ ತಚ್ಚ ಸುಸಿದ್ಧಿದಮ್ । ಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ತಾಂ ದೇವೀ ಕೃಪಯಾ ಹರಿವಲ್ಲಭಾ
ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾದ ದೇವಿ, ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಗೋಕೂಲ ಕಲಾನಾಥನ ಮಂತ್ರವನ್ನು, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದಳು.
ವ್ರತಂ ಗೋಕುಲನಾಥಾಖ್ಯಂ ಪೂರ್ವಂ ಮೋಹನಭೂಷಿತಮ್ । ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಂ ಮಂತ್ರಂ ಸರ್ವತಂತ್ರೇಷು ಗೋಪಿತಮ್
ಗೋಕುಲನಾಥ ಎಂಬ ವ್ರತವು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಗೋವಿಂದೇರಿತವಿಜ್ಞಾಸೌ ದದೌ ಭಕ್ತಿಮಚಂಚಲಾಮ್ । ಧ್ಯಾನಂ ಚ ಕಥಿತಂ ತಸ್ಯೈ ಮಂತ್ರರಾಜಂ ಚ ಮೋಹನಮ್
ಗೋವಿಂದನು ಅದರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅವಳು ಧ್ಯಾನವನ್ನೂ, ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಮಂತ್ರರಾಜನನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು.
ಉಕ್ತಂ ಚ ಮೋಹನೇ ತಂತ್ರೇ ಸ್ಮೃತಿರಪ್ಯಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಿದಾ । ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮಂ ನಾನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಮ್
ಮೋಹನ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೂ ಸಾಧನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ನೀಲೋತ್ಪಲದಾಳದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ನಾನಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೋಟಿಕಂದರ್ಪಲಾವಣ್ಯಂ ಧ್ಯಾಯೇದ್ರಾಸರಸಾಕುಲಮ್ । ಪ್ರಿಯಂವದಾಮುವಾಚೇದಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪಾವನೇಚ್ಛಯಾ
ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಮನ್ಮಥರ ಕಂದನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ಪಾವನವಾಗಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಿಯಂವದೆಗೆ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೋವಾಚ-। ಅಸ್ಯಾ ಯಾವದ್ಭವೇತ್ಪೂರ್ಣಂ ಪುರಶ್ಚರಣಮುತ್ತಮಮ್ । ತಾವದ್ಧಿ ಪಾಲಯೈನಾಂ ತ್ವಂ ಸಾವಧಾನಾ ಸಹಾಲಿಭಿಃ
ಶ್ರೀರಾಧಿಕೆಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಇದರ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗುವವರೆಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಯಯೌ ಕೃಷ್ಣಪಾದಾಂಬುರುಹಸನ್ನಿಧಿಮ್ । ಛಾಯಾಮಾತ್ಮಭವಾಮಾತ್ಮಪ್ರೇಯಸೀನಾಂ ನಿಧಾಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಾನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಖಿಯರ ರೂಪವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ರಾಧಿಕಾ ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾ । ಅತ್ರ ಪ್ರಿಯಂವದಾದೇಶಾತ್ಪದ್ಮಮಷ್ಟದಲಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲೇ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ರಾಧಿಕೆಯವರು ಉಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಂವದೆಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಎಂಟು ದಳಗಳ ಪದ್ಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಗೋರೋಚನಾಭಿರ್ನಿರ್ಮಾಯ ಕುಂಕುಮೇನಾಪಿ ಚಂದನೈಃ । ಏಭಿರ್ನಾನಾವಿಧೈರ್ದ್ರವ್ಯೈಃ ಸಂಮಿಶ್ರೈಃ ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಮ್
ಗೋರುಚಣೆಯಿಂದ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ, ಚಂದನದಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಆ ಪದ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಅದು ಸಾಧನೆ ನೀಡುವಂತಾಯಿತು.
ಲಿಖಿತ್ವಾ ಯಂತ್ರರಾಜಂ ಚ ಶುದ್ಧಂ ಮಂತ್ರಂ ತಮದ್ಭುತಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ನ್ಯಾಸಾದಿಕಂ ಪಾದ್ಯಮರ್ಘ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಯಥಾವಿಧಿ
ಶುದ್ಧವಾದ ಅದ್ಭುತ ಯಂತ್ರರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ನ್ಯಾಸ, ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮುಂತಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಾನರ್ತುಸಂಭವೈಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಕುಂಕುಮೈರಪಿ ಚಂದನೈಃ । ಧೂಪದೀಪೈಶ್ಚ ನೈವೇದ್ಯೈಸ್ತಾಂಬೂಲೈರ್ಮುಖವಾಸನೈಃ
ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಕುಂಕುಮ, ಚಂದನ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ನೈವೇದ್ಯ, ತಾಂಬೂಲ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಸನೆಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ನಡೆಯಿತು.
ವಾಸೋಲಂಕಾರಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಪೂಜ್ಯ ನಂದನಂದನಮ್ । ಪರಿವಾರೈಃ ಸಮಂ ಸರ್ವೈಃ ಸಾಯುಧಂ ಚ ಸವಾಹನಮ್
ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾರಗಳಿಂದ ನಂದನಂದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನ ಸಹಚರರು, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ್ತುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿಧಿವಚ್ಚೇತಸಾ ಸ್ಮರಣಂ ಯಯೌ । ತತೋ ಭಕ್ತಿವಶೋ ದೇವೋ ಯಶೋದಾನಂದನಃ ಪ್ರಭುಃ
ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು. ಆಗ ಯಶೋದಾನಂದನನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದನು.
ಸ್ಮಿತಾವಲೋಕಿತಾಪಾಂಗ ತರಂಗಿತತರೇಂಗಿತಮ್ । ಉವಾಚ ರಾಧಿಕಾಂ ದೇವೀಂ ತಾಮಾನಯ ಇಹಾಶು ಚ
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧಿಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕರೆತಂದು.'
ಆಜ್ಞಪ್ತಾ ಚೈವ ಸಾ ದೇವೀ ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ಶಾರದಾಂ ಸಖೀಮ್ । ತಾಮಾನಿನಾಯ ಸಹಸಾ ಪುರೋವಾಸುರಸಾತ್ಮನಃ
ಆದೇಶ ಪಡೆದ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಶಾರದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಆಕೆ ರಸಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರೆತಂದಳು.