ನಿತ್ಯಾ ನಿತ್ಯವಿಹಾರಿಣ್ಯೋ ನಿತ್ಯಕೇಲಿ ಭುವಶ್ಚರಾಃ । ಏಷಾ ಪೂರ್ಣರಸಾ ದೇವೀ ಏಷಾ ಚ ರಸಮಂಥರಾ
ನಾವು ಸದಾ ಇರುವವರೂ, ಸದಾ ಆಡುವವರೂ, ಸದಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವವರೂ; ಇವಳು ಪೂರ್ತಿ ರಸದ ದೇವಿ, ಇವಳು ರಸವನ್ನು ಕುದಿಸುವವಳು.
ಏಷಾ ರಸಾಲಯಾ ನಾಮ ಏಷಾ ಚ ರಸವಲ್ಲರೀ । ರಸಪೀಯೂಷಧಾರೇಯಮೇಷಾ ರಸತರಂಗಿಣೀ
ಇವಳು ರಸನಿಲಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಇವಳು ರಸಲತೆಯಂತೆ; ಇವಳು ರಸಾಮೃತದ ಹರಿವು, ಇವಳು ರಸದ ಅಲೆ.
ರಸಕಲ್ಲೋಲಿನೀ ಚೈಷಾ ಇಯಂ ಚ ರಸವಾಪಿಕಾ । ಅನಂಗಸೇನಾ ಏಷೈವ ಇಯಂ ಚಾನಂಗಮಾಲಿನೀ
ಇವಳು ರಸದ ಆಟದ ಕೆರೆ, ಇವಳು ರಸದ ಹೊಂಡ; ಇವಳು ಮನಮೋಹನನ ಸೇನೆ, ಇವಳು ಮನಮೋಹನನ ಹಾರ ಹಾಕಿದವಳು.
ಮದಯಂತೀ ಇಯಂ ಬಾಲಾ ಏಷಾ ಚ ರಸವಿಹ್ವಲಾ । ಇಯಂ ಚ ಲಲಿತಾ ನಾಮ ಇಯಂ ಲಲಿತಯೌವನಾ
ಇವಳು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಹುಡುಗಿ, ಇವಳು ರಸದಿಂದ ಮರುಳಾದವಳು; ಇವಳ ಹೆಸರು ಲಲಿತಾ, ಇವಳು ಲಲಿತಯೌವನದವಳು.
ಅನಂಗಕುಸುಮಾ ಚೈಷಾ ಇಯಂ ಮದನಮಂಜರೀ । ಏಷಾ ಕಲಾವತೀ ನಾಮ ಇಯಂ ರತಿಕಲಾ ಸ್ಮೃತಾ
ಇವಳು ಅನಂಗಕುಸುಮ, ಇವಳು ಮದನಮಂಜರಿ; ಇವಳ ಹೆಸರು ಕಲಾವತಿ, ಇವಳು ಪ್ರೇಮಕಲೆಯೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಇಯಂ ಕಾಮಕಲಾ ನಾಮ ಇಯಂ ಹಿ ಕಾಮದಾಯಿನೀ । ರತಿಲೋಲಾ ಇಯಂ ಬಾಲಾ ಇಯಂ ಬಾಲಾ ರತೋತ್ಸುಕಾ
ಇವಳ ಹೆಸರು ಕಾಮಕಲಾ, ಇವಳು ಕಾಮವನ್ನು ಕೊಡುವವಳು; ಇವಳು ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ, ಇವಳು ಪ್ರೇಮಕ್ಕಾಗಿ ತವಕಪಡುವ ಹುಡುಗಿ.
ಏಷಾ ಚರತಿ ಸರ್ವಸ್ವ ರತಿಚಿಂತಾಮಣಿಸ್ತ್ವಸೌ । ನಿತ್ಯಾನಂದಾಃ ಕಾಶ್ಚಿದೇತಾ ನಿತ್ಯಪ್ರೇಮರಸಪ್ರದಾಃ
ಇವಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕೊಡುವ ಪ್ರೇಮಚಿಂತಾಮಣಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೇಮರಸವನ್ನು ನೀಡುವವರು.
ಅತಃಪರಂ ಶ್ರುತಿಗಣಾಸ್ತಾಸಾಂ ಕಾಶ್ಚಿದಿಮಾಃ ಶೃಣು । ಉದ್ಗೀತೈಷಾ ಸುಗೀತೇಯಂ ಕಲಗೀತಾ ತ್ವಿಯಂ ಪ್ರಿಯಾ
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಿ, ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೇದಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು: ಇವಳು ಉದ್ಗೀತ, ಇವಳು ಸುಗೀತ, ಇವಳು ಕಲಗೀತ, ಇವಳು ಪ್ರಿಯಾ.
ಏಷಾ ಕಲಸುರಾಖ್ಯಾತಾ ಬಾಲೇಯಂ ಕಲಕಂಠಿಕಾ । ವಿಪಂಚೀಯಂ ಕ್ರಮಪದಾ ಏಷಾ ಬಹುಹುತಾ ಮತಾ
ಇವಳು ಕಲಸುರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಈ ಹುಡುಗಿ ಕಲಕಂಠಿಕಾ; ಇವಳು ವಿಪಂಚಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಇವಳು ಬಹುಹುತಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಏಷಾ ಬಹುಪ್ರಯೋಗೇಯಂ ಖ್ಯಾತಾ ಬಹುಕಲಾ ಬಲಾ । ಇಯಂ ಕಲಾವತೀ ಖ್ಯಾತಾ ಮತಾ ಚೈಷಾ ಕ್ರಿಯಾವತೀ
ಇವಳು ಬಹುಪ್ರಯೋಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಅನೇಕ ಕಲಾ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದವಳು; ಇವಳು ಕಲಾವತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಇವಳು ಕ್ರಿಯಾವತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಅತಃಪರಂ ಮುನಿಗಣಾಸ್ತಾಸಾಂ ಕತಿಪಯಾ ಇಹ । ಇಯಮುಗ್ರತಪಾ ನಾಮ ಏಷಾ ಬಹುಗುಣಾ ಸ್ಮೃತಾ
ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಮುನಿಗಳೇ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಉಗ್ರತಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಈಕೆ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಏಷಾ ಪ್ರಿಯವ್ರತಾ ನಾಮ ಸುವ್ರತಾ ಚ ಇಯಂ ಮತಾ । ಸುರೇಖೇಯಂ ಮತಾ ಬಾಲಾ ಸುಪರ್ವೇಯಂ ಬಹುಪ್ರದಾ
ಇವಳನ್ನು ಪ್ರಿಯವ್ರತಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಈಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಈಕೆ ಸುರೇಖಾ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಇವಳು ಸುಪರ್ವೆ, ದಾನಶೀಲಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ರತ್ನರೇಖಾ ತ್ವಿಯಂ ಖ್ಯಾತಾ ಮಣಿಗ್ರೀವಾ ತ್ವಸೌ ಮತಾ । ಸುಪರ್ಣಾ ಚೇಯಮಾಕಲ್ಪಾ ಸುಕಲ್ಪಾ ರತ್ನಮಾಲಿಕಾ
ಇವಳು ರತ್ನರೇಖೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕೆ ಮಣಿಗ್ರೀವಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಇವಳು ಸುಪರ್ಣಾ, ಆಕೆ ಆಕಲ್ಪಾ, ಸುಕಲ್ಪಾ ಮತ್ತು ರತ್ನಮಾಲಿಕಾ.
ಇಯಂ ಸೌದಾಮಿನೀ ಸುಭ್ರೂರಿಯಂ ಚ ಕಾಮದಾಯಿನೀ । ಏಷಾ ಚ ಭೋಗದಾಖ್ಯಾ ತಾ ಇಯಂ ವಿಶ್ವಮತಾ ಸತೀ
ಇವಳು ಸೌದಾಮಿನಿ, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಈಕೆ ಕಾಮದಾಯಿನಿ, ಇವಳು ಭೋಗದಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಇವಳು ವಿಶ್ವಮತಾ, ಸದ್ಗುಣವಂತಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಏಷಾ ಚ ಧಾರಿಣೀ ಧಾತ್ರೀ ಸುಮೇಧಾ ಕಾಂತಿರಪ್ಯಸೌ । ಅಪರ್ಣೇಯಂ ಸುಪರ್ಣೈಷಾ ಮತೈಷಾ ಚ ಸುಲಕ್ಷಣಾ
ಇವಳು ಧಾರಿಣಿ, ಧಾತ್ರೀ, ಸುಮೇಧಾ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿ. ಆಕೆ ಅಪರ್ಣಾ, ಇವಳು ಸುಪರ್ಣಾ ಮತ್ತು ಸುಲಕ್ಷಣೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುದತೀಯಂ ಗುಣವತೀ ಚೈಷಾಸೌ ಕಲಿನೀ ಮತಾ । ಏಷಾ ಸುಲೋಚನಾ ಖ್ಯಾತಾ ಇಯಂ ಚ ಸುಮನಾಃ ಸ್ಮೃತಾ
ಇವಳು ಸುದತಿ, ಗುಣವಂತಿ ಮತ್ತು ಈಕೆ ಕಲಿನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಇವಳು ಸುಲೋಚನೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈಕೆ ಸುಮನಾ ಎಂದು ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಶ್ರುತಾ ಚ ಸುಶೀಲಾ ಚ ರತಿಸುಖಪ್ರದಾಯಿನೀ । ಅತಃ ಪರಂ ಗೋಪಬಾಲಾ ವಯಮತ್ರಾಗತಾಸ್ತು ಯಾಃ
ಇವಳು ಅಶ್ರುತಾ, ಸುಶೀಲಾ ಮತ್ತು ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಗೋಪಬಾಲೆಯರು ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಸಾಂ ಚ ಪರಿಚೀಯಂತಾಂ ಕಾಶ್ಚಿದಂಬುರುಹಾನನೇ । ಅಸೌ ಚಂದ್ರಾವಲೀ ಚೈಷಾ ಚಂದ್ರಿಕೇಯಂ ಶುಭಾ ಮತಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವರು ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇವಳು ಚಂದ್ರಾವಳಿ, ಈ ಶುಭಳನ್ನು ಚಂದ್ರಿಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏಷಾ ಚಂದ್ರಾವಲೀ ಚಂದ್ರರೇಖೇಯಂ ಚಂದ್ರಿಕಾಪ್ಯಸೌ । ಏಷಾ ಖ್ಯಾತಾ ಚಂದ್ರಮಾಲಾ ಮತಾ ಚಂದ್ರಾಲಿಕಾತ್ವಿಯಮ್
ಇವಳು ಚಂದ್ರಾವಳಿ, ಇವಳು ಚಂದ್ರರೇಖೆ, ಈಕೆ ಚಂದ್ರಿಕಾ ಕೂಡ. ಇವಳು ಚಂದ್ರಮಾಲೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈಕೆ ಚಂದ್ರಾಲಿಕಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಏಷಾ ಚಂದ್ರಪ್ರಭಾ ಚಂದ್ರಕಲೇಯಮಬಲಾ ಸ್ಮೃತಾ । ಏಷಾ ವರ್ಣಾವಲೀ ವರ್ಣಮಾಲೇಯಂ ಮಣಿಮಾಲಿಕಾ
ಇವಳು ಚಂದ್ರಪ್ರಭಾ, ಇವಳು ಚಂದ್ರಕಲೆ, ಮೃದುವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇವಳು ವರ್ಣಾವಳಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಮಣಿಮಾಲಿಕಾ.
ವರ್ಣಪ್ರಭಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ಸುಪ್ರಭೇಯಂ ಮಣಿಪ್ರಭಾ । ಇಯಂ ಹಾರಾವಲೀ ತಾರಾ ಮಾಲಿನೀಯಂ ಶುಭಾ ಮತಾ
ಇವಳು ವರ್ಣಪ್ರಭಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈಕೆ ಸುಪ್ರಭಾ ಮತ್ತು ಮಣಿಪ್ರಭಾ. ಇವಳು ಹಾರಾವಳಿ, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನಿ, ಶುಭಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಾಲತೀಯಮಿಯಂ ಯೂಥೀ ವಾಸಂತೀ ನವಮಲ್ಲಿಕಾ । ಮಲ್ಲೀಯಂ ನವಮಲ್ಲೀಯಮಸೌ ಶೇಫಾಲಿಕಾ ಮತಾ
ಇವಳು ಮಾಲತಿ, ಈಕೆ ಯೂಥಿ, ವಾಸಂತಿ ಮತ್ತುನವಮಲ್ಲಿಕೆ. ಇವಳು ಮಲ್ಲೀ, ಈಕೆ ನವಮಲ್ಲೀ, ಆಕೆ ಶೇಫಾಲಿಕಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಸೌಗಂಧಿಕೇಯಂ ಕಸ್ತೂರೀ ಪದ್ಮಿನೀಯಂ ಕುಮುದ್ವತೀ । ಏಷೈವ ಹಿ ರಸೋಲ್ಲಾಸಾ ಚಿತ್ರವೃಂದಾ ಸಮಾ ತ್ವಿಯಮ್
ಇವಳು ಸೌಗಂಧಿಕ, ಕಸ್ತೂರಿ, ಪದ್ಮಿನಿ ಮತ್ತು ಕುಮುದವತಿ. ಈಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಸೋಲ್ಲಾಸಾ, ಈಕೆ ಚಿತ್ರವೃಂದಾ.
ರಂಭೇಯಮುರ್ವಶೀ ಚೈಷಾ ಸುರೇಖಾ ಸ್ವರ್ಣರೇಖಿಕಾ । ಏಷಾ ಕಾಂಚನಮಾಲೇಯಂ ಸತ್ಯಸಂತತಿಕಾ ಪರಾ
ಇವಳು ರಂಭಾ, ಈಕೆ ಉರ್ವಶಿ, ಸುರೇಖಾ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಣರೇಖಿಕಾ. ಇವಳು ಕಾಂಚನಮಾಲೆ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸತ್ಯಸಂತತಿಕಾ.
ಏತಾಃ ಪರಿಕೃತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪರಿಚೇಯಾಃ ಪರಾ ಅಪಿ । ಸಹಿತಾಸ್ಮಾಭಿರೇತಾಭಿರ್ವಿಹರಿಷ್ಯಸಿ ಭಾಮಿನಿ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವರನ್ನೂ ಸಹ. ಇವಳರ ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸಬಹುದು, ಸುಂದರಿಯೇ.
ಏಹಿ ಪೂರ್ವಸರಸ್ತೀರೇ ತತ್ರ ತ್ವಾಂ ವಿಧಿವತ್ಸಖಿ । ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾಥ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮಂತ್ರಂ ಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಮ್
ಬಾ, ಪೂರ್ವದ ಸರೋವರದ ತೀರಕ್ಕೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಯಶಸ್ಸು ನೀಡುವ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ.
ಇತಿ ತಾಂ ಸಹಸಾ ನೀತ್ವಾ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ । ವೃಂದಾವನಕಲಾನಾಥ ಪ್ರೇಯಸ್ಯಾ ಮಂತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ, ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ವಿಧಿಯಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ವೃಂದಾವನದ ಕಲೆಗಳ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ಸಂಕ್ಷೇಪಾದ್ದೀಕ್ಷಾವಿಧಿಪುರಸ್ಸರಮ್ । ಪರಂ ವರುಣಬೀಜಸ್ಯ ವಹ್ನಿಬೀಜಪುರಸ್ಕೃತಮ್
ಅವಳಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾ ವಿಧಿಯನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಅದು ಅಗ್ನಿಬೀಜದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ವರಣಬೀಜದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಚತುರ್ಥಸ್ವರಸಂಯುಕ್ತಂ ನಾದಬಿಂದುವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಪುಟಿತಂ ಪ್ರಣವಾಭ್ಯಾಂ ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಚಾತಿದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ವರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ನಾದ ಮತ್ತು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಓಂ ಎಂಬ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಈ ಮಂತ್ರವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಮಂತ್ರಗ್ರಹಣಮಾತ್ರೇಣ ಸಿದ್ಧಿಃ ಸರ್ವಾ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ಪುರಶ್ಚರ್ಯಾವಿಧಿರ್ಧ್ಯಾನಂ ಹೋಮಸಂಖ್ಯಾಜಪಸ್ಯ ಚ
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು, ಧ್ಯಾನವನ್ನು, ಹೋಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಪವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.