ಉವಾಚ ತವ ದಾಸೀಯಂ ನಾಮ ಚಾಸ್ಯಾಶ್ಚಕಾರ ಯ । ಸೇವಾಂ ಚಾಸ್ಯೈ ವದ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಯಥಾಭಿರುಚಿತಾಂ ಪ್ರಿಯಾಮ್
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು; ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉಪದೇಶಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಚಿತ್ರಕಲೇತ್ಯೇತನ್ನಾಮ ಚಾತ್ಮಮತೇನ ಸಾ । ಚಕಾರ ಚಾಹ ಸೇವಾರ್ಥಂ ಧೃತ್ವಾ ಚಾಪಿ ವಿಪಂಚಿಕಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ 'ಚಿತ್ರಕಲಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು; ಸೇವೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವೀಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದಳು.
ಸದಾ ತ್ವಂ ನಿಕಟೇ ತಿಷ್ಠ ಗಾಯಸ್ವ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ವರೈಃ । ಗುಣಾತ್ಮನ್ಪ್ರಾಣನಾಥಸ್ಯ ತವಾಯಂ ವಿಹಿತೋ ವಿಧಿಃ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರಿ,色色ವಾದ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಹಾಡು; ಇದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ, ಗುಣವಂತಳೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥನಿಗಾಗಿ.
ಅಥ ಚಿತ್ರಕಲಾ ತ್ವಾಜ್ಞಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾನಮ್ಯ ಮಾಧವಮ್ । ತತ್ಪ್ರೇಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ಚರಣಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾದಯೋ ರಜಃ
ಆಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಕಲಾ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಾಧವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಜಗೌ ಸುಮಧುರಂ ಗೀತಂ ತಯೋರಾನಂದಕಾರಣಮ್ । ಅಥ ಪ್ರೀತ್ಯೋಪಗೂಢಾ ಸಾ ಕೃಷ್ಣೇನಾನಂದಮೂರ್ತಿನಾ
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದಳು; ನಂತರ ಆನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಯಾವತ್ಸುಖಾಂಬುಧೌ ಪೂರ್ಣಾ ತಾವದೇವಾಪ್ಯಬುಧ್ಯತ । ಚಿತ್ರಧ್ವಜೋ ಮಹಾಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಃ ಸ್ಮರತತ್ಪರಃ
ಅವಳು ಸುಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಚಿತ್ರಧ್ವಜನು ಮಹಾಪ್ರೇಮದಿಂದ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿ, ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ತಮೇವ ಪರಮಾನಂದಂ ಮುಕ್ತಕಂಠೋ ರುರೋದ ಹ । ತದಾರಭ್ಯ ರುದನ್ನೇವ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಹರಿವಿಚಾರಕಮ್
ಅವನಿಗೆ ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ತಡೆಯರಿಯದೆ ಅಳಲು ಬಂತು; ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಹರಿವಿಚಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿರಂತರ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
ಆಭಾಷಿತೋಽಪಿ ಪಿತ್ರಾದ್ಯೈರ್ನೈವಾವೋಚದ್ವಚಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ಮಾಸಮಾತ್ರಂ ಗೃಹೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ನಿಶೀಥೇ ಕೃಷ್ಣಸಂಶ್ರಯಃ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಅವನು ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ರಾತ್ರಿ ಕೃಷ್ಣನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಿರ್ಗತ್ಯಾರಣ್ಯಮಚರತ್ತಪೋ ವೈ ಮುನಿದುಷ್ಕರಮ್ । ಕಲ್ಪಾಂತೇ ದೇಹಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತಪಸೈವ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮುನಿಗಳು ಮಾಡುವಂತಹ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮಹಾಮುನಿಯಾದನು.
ವೀರಗುಪ್ತಾಭಿಧಾನಸ್ಯ ಗೋಪಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ಶುಭಾ । ಜಾತಾ ಚಿತ್ರಕಲೇತ್ಯೇವ ಯಸ್ಯಾಃ ಸ್ಕಂಧೇ ಮನೋಹರಾ
ವೀರಗುಪ್ತ ಎಂಬ ಗೋಪನ ಸುಭದ್ರೆಯಾದ ಮಗಳು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವೀಣೆ ಇದ್ದಿತು.
ವಿಪಂಚೀ ದೃಶ್ಯತೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಪ್ತಸ್ವರವಿಭೂಷಿತಾ । ಉಪತಿಷ್ಠತಿ ವೈ ವಾಮೇ ರತ್ನಭೃಂಗಾರಮದ್ಭುತಮ್
ಏಳುರಾಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೀಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಜೊತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭೃಂಗಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ದಧಾನಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಹಸ್ತೇ ಸಾ ವೈ ರತ್ನಪತದ್ಗ್ರಹಮ್ । ಅಯಮಾಸೀತ್ಪುರಾ ಸರ್ವಂ ತಾಪಸೈರಭಿವಂದಿತಃ
ಅವಳು ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ರತ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಈಕೆ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಮುನಿಃ ಪುಣ್ಯಶ್ರವಾ ನಾಮ ಕಾಶ್ಯಪಃ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿತ್ । ಪಿತಾ ತಸ್ಯಾಭವಚ್ಛೈವಃ ಶತರುದ್ರೀಯಮನ್ವಹಮ್
ಪುನ್ಯಶ್ರವಾ ಎಂಬ ಋಷಿ ಇದ್ದನು. ಅವನು ಕಾಶ್ಯಪ ವಂಶದವನು, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು. ಅವನ ತಂದೆ ಶಿವಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ ಶೈವನು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶತರುದ್ರೀಯವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಸ್ತುವನ್ದೇವದೇವೇಶಂ ವಿಶ್ವೇಶಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಮ್ । ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹ ಶಂಕರಃ
ಅವನು ದೇವದೇವನಾದ ವಿಶ್ವನಾಥನನ್ನು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಿಡುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಿವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಮರ್ದ್ಧರಾತ್ರೇಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಃ ಪ್ರದದೌ ವರಮ್ । ತ್ವತ್ಪುತ್ರೋ ಭವಿತಾ ಕೃಷ್ಣೇ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಬಾಲ ಏವ ಹಿ
ಚತುರ್ಧಶಿಯ ದಿನ ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, 'ಕೃಷ್ಣಾ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಭಕ್ತನಾಗುವನು' ಎಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಉಪನೀಯಾಷ್ಟಮೇ ವರ್ಷೇ ತಸ್ಮೈ ಸಿದ್ಧಮನುಸ್ತ್ವಯಮ್ । ಉಪದಿಶೈಕವಿಂಶತ್ಯಾ ಯೋ ಮಯಾ ತೇ ನಿಗದ್ಯತೇ
ಅವನ ಎಂಟನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉಪನಯನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಿದ್ಧ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.
ಗೋಪಾಲವಿದ್ಯಾನಾಮಾಯಂ ಮಂತ್ರೋ ವಾಕ್ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಃ । ಏತತ್ಸಾಧಕಜಿಹ್ವಾಗ್ರೇ ಲೀಲಾಚರಿತಮದ್ಭುತಮ್
ಇದು ಗೋಪಾಲ ವಿದ್ಯಾ ಎಂಬ ಮಂತ್ರ, ಮಾತಿನ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವದು. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಲೀಲಾ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅನಂತಮೂರ್ತಿರಾಯಾತಿ ಸ್ವಯಮೇವ ವರಪ್ರದಃ । ಕಾಮಮಾಯಾ ರಮಾಕಂಠ ಸೇಂದ್ರಾ ದಾಮೋದರೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ
ಅನಂತ ರೂಪವು ತಾನೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ—ಕಾಮ, ಮಾಯೆ, ರಾಮೆಯ ಪ್ರಿಯನಾದವನು, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದಾಮೋದರನು.
ಮಧ್ಯೇ ದಶಾಕ್ಷರೀಂ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಪುನಸ್ತಾ ಏವ ನಿರ್ದಿಶೇತ್ । ದಶಾಕ್ಷರೋಕ್ತಋಷ್ಯಾದಿಧ್ಯಾನಂ ಚಾಸ್ಯ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅವನ್ನೇ ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಈಗ ನಾನು ಆ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಋಷಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪೂರ್ಣಾಮೃತನಿಧೇರ್ಮಧ್ಯೇ ದ್ವೀಪಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯಂ ಸ್ಮರೇತ್ । ಕಾಲಿಂದ್ಯಾ ವೇಷ್ಟಿತಂ ತತ್ರ ಧ್ಯಾಯೇದ್ವೃಂದಾವನೇ ವನೇ
ಪೂರ್ಣ ಅಮೃತದ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಕು. ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವೃಂದಾವನದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮಸ್ರಾವಿ ದ್ರುಮವಲ್ಲೀಭಿರಾವೃತಮ್ । ನಟನ್ಮತ್ತಶಿಖಿಸ್ವಾನಂ ಗಾಯತ್ಕೋಕಿಲಷಟ್ಪದಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ踀 ಕುಣಿಯುವ, ಮದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತವಾದ ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು ಹಾಗೂ ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಜೇನುಹುಳಿಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ವಸತ್ಯೇಕಃ ಪಾರಿಜಾತತರುರ್ಮಹಾನ್ । ಶಾಖೋಪಶಾಖಾವಿಸ್ತಾರೈಃ ಶತಯೋಜನಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರಿಜಾತ ಮರ ನಿಂತಿದೆ. ಅದರ ಶಾಖೆ-ಉಪಶಾಖೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹರಡಿವೆ, ಆ ಮರ ನೂರು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ.
ತಲೇ ತಸ್ಯಾಥ ವಿಮಲೇ ಪರಿತೋ ಧೇನುಮಂಡಲಮ್ । ತದಂತರ್ಮಂಡಲಂ ಗೋಪಬಾಲಾನಾಂ ವೇಣುಶೃಂಗಿಣಾಮ್
ಆ ಮರದ ಶುದ್ಧವಾದ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಹಸುಗಳ ವಲಯವಿದೆ. ಆ ವಲಯದ ಒಳಗಡೆ ವೇಣು ಮತ್ತು ಶೃಂಗ ಹಿಡಿದಿರುವ ಗೋಕುಲದ ಬಾಲಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ತದಂತರೇ ತು ರುಚಿರಂ ಮಂಡಲಂ ವ್ರಜ ಸುಭ್ರುವಾಮ್ । ನಾನೋಪಾಯನಪಾಣೀನಾಂ ಮದವಿಹ್ವಲಚೇತಸಾಮ್
ಆ ವಲಯದ ಒಳಗಡೆ ಸುಂದರವಾದ ವ್ರಜದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ವಲಯವಿದೆ. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ色色ವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮದಮತ್ತವಾಗಿದೆ.
ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟಾನಾಂ ಚ ಮಂಡಲಂ ಶುಕ್ಲವಾಸಸಾಮ್ । ಶುಕ್ಲಾಭರಣಭೂಷಾಣಾಂ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಿತಾತ್ಮನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತ, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಬಿಳಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದವರ ವಲಯವಿದೆ.
ಚಿಂತಯೇಚ್ಛ್ರುತಿಕನ್ಯಾನಾಂ ಗೃಹ್ಣತೀನಾಂ ವಚಃ ಪ್ರಿಯಮ್ । ರತ್ನವೇದ್ಯಾಂ ತತೋ ಧ್ಯಾಯೇದ್ದುಕೂಲಾವರಣಂ ಹರಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಗಳ ಪುತ್ರಿಯರು ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ರತ್ನದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವ ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.
ಊರೌ ಶಯಾನಂ ರಾಧಾಯಾಃ ಕದಲೀಕಾಂಡಕೋಪರಿ । ತದ್ವಕ್ತ್ರಂ ಚಂದ್ರ ಸುಸ್ಮೇರಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ರಾಧೆಯ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಬಾಳೆಕಾಂಡದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿರುವದು, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.
ಕಿಂಚಿತ್ಕುಂಚಿತವಾಮಾಂಘ್ರಿಂ ವೇಣುಯುಕ್ತೇನ ಪಾಣಿನಾ । ವಾಮೇನಾಲಿಂಗ್ಯ ದಯಿತಾಂ ದಕ್ಷೇಣ ಚಿಬುಕಂ ಸ್ಪೃಶನ್
ಅವನ ಎಡ ಕಾಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುರಿದಂತಿದೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವೇಣು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಬಲ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ತುಟಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾಮಾರಕತಾಭಾಸಂ ಮೌಕ್ತಿಕಚ್ಛಾಯಮೇವ ಚ । ಪುಂಡರೀಕವಿಶಾಲಾಕ್ಷಂ ಪೀತನಿರ್ಮಲವಾಸಸಮ್
ಅವನ ದೇಹ ಮಹಾಮಾರಕತದ ಹಸಿರು ಹೊಳಪಿನಂತೆ, ಮುತ್ತಿನ ಹೊಳಪಿನಂತಿದೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ, ಅವನು ಪೀತವರ್ಣದ ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಬರ್ಹಭಾರಲಸಚ್ಛೀರ್ಷಂ ಮುಕ್ತಾಹಾರಮನೋಹರಮ್ । ಗಂಡಪ್ರಾಂತಲಸಚ್ಚಾರು ಮಕರಾಕೃತಿಕುಂಡಲಮ್
ಅವನ ತಲೆಗೆ ನವಿಲುಪಿಚ್ಛದ ಕಿರೀಟವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಗಂಡದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಕರಾಕೃತಿಯ ಕುಂಡಲವು ಜಗಮಗಿಸುತ್ತಿದೆ.