ಮದ್ರೂಪಂ ಚಿಂತಯಂತೀ ಚ ಪ್ರೇಮಾಸ್ಪದಮುಪಾಗತಾ । ದ್ವೇ ಚ ಮುಖ್ಯತಮೇ ಗೋಪ್ಯೌ ಸಮಾನವಯಸೀ ಶುಭೇ
ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರೀತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಗೋಪಿಯರು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಸುಭಾಗೆಯೆ.
ಏಕವ್ರತೇ ಏಕನಿಷ್ಠೇ ಏಕನಕ್ಷತ್ರನಾಮನೀ । ತಪ್ತಜಾಂಬೂನದಪ್ರಖ್ಯಾ ತತ್ರೈವಾನ್ಯಾ ತಡಿತ್ಪ್ರಭಾ
ಒಬ್ಬಳು ಒಂದೇ ವ್ರತ, ಒಂದೇ ಭಕ್ತಿ, ಒಂದೇ ನಕ್ಷತ್ರದ ಹೆಸರಿನವಳು; ಅವಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಅಲ್ಲಿ ಮೆಘದೊಳಗಿನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏಕಾನಿದ್ರಾ ಯಮಾಣಾಕ್ಷೀ ಪರಾ ಸೌಮ್ಯಾಯತೇಕ್ಷಣಾ । ಸೋಽರ್ಚಯತ್ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇ ಹರೇಃ ಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣೇ
ಒಬ್ಬಳು ಯಮನ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು; ಇಬ್ಬರೂ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸ ಕಲ್ಪಾಂತೇ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೋಕುಲೇಽಭೂನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಉಪನಂದಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಚ್ಛವಿಃ
ಒಂದು ಕಲ್ಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯು ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ ಉಪನಂದನ ಮಗುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಆಕೆಯ ಮೈಯು ನೀಲೋತ್ಪಲದ ದಳದಂತೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದದು.
ಸೇಯಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವನಿತಾ ಪೀತಶಾಟೀಪರಿಚ್ಛದಾ । ರಕ್ತಚೋಲಿಕಯಾ ಪೂರ್ಣಾ ಶಾತಕುಂಭಘಟಸ್ತನೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು, ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ, ಚಿನ್ನದ ಕುಂಭದಂತೆ ತುಂಬಿದ ಕುಚಗಳವಳು.
ದಧಾನಾ ರಕ್ತಸಿಂದೂರಂ ಸರ್ವಾಂಗಸ್ಯಾವಗುಂಠನಮ್ । ಸ್ವರ್ಣಕುಂಡಲವಿಭ್ರಾಜದ್ಗಂಡದೇಶಾಂ ಸುಶೋಭನಾಮ್
ಕೆಂಪು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಧರಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಗಂಡಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ವರ್ಣಪಂಕಜಮಾಲಾಢ್ಯಾ ಕುಂಕುಮಾಲಿಪ್ತಸುಸ್ತನೀ । ಯಸ್ಯಾ ಹಸ್ತೇ ಚರ್ವಣೀಯಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಹರಿಣಾರ್ಪಿತಮ್
ಬಂಗಾರದ ಕಮಲದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು, ಕುಚಗಳು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಚವಚವಿಸುವ ಪದಾರ್ಥವಿದೆ.
ವೇಣುವಾದ್ಯಾತಿನಿಪುಣಾ ಕೇಶವಸ್ಯ ನಿಷೇವಣೀ । ಕೃಷ್ಣೇನ ಪರಿತುಷ್ಟೇನ ಕದಾಚಿದ್ಗೀತಕರ್ಮಣಿ
ವೀಣೆ ವಾದನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿ, ಆಕೆ ಕೇಶವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು; ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಿನ್ಯಸ್ತಾ ಕಂಬುಕಂಠೇಽಸ್ಯಾ ಭಾತಿ ಗುಂಜಾವಲಿ ಶುಭಾ । ಪರೋಕ್ಷೇಪಿ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಕಾಂತಿಭಿಶ್ಚ ಸ್ಮರಾರ್ದಿತಾ
ಆಕೆಯ ಶಂಖದಂತೆ ಇರುವ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಗುಂಜಾ ಹಾರ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಕೃಷ್ಣನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನ ಕಾಂತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕೆ ವ್ಯಾಕುಲಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಖೀಭಿರ್ವಾದಯಂತೀಭಿರ್ಗಾಯಂತೀ ಸುಸ್ವರಂ ಪರಮ್ । ನರ್ತ್ತಯೇತ್ಪ್ರಿಯವೇಷೇಣ ವೇಷಯಿತ್ವಾ ವಧೂಮಿಮಾಮ್
ಸಖಿಯರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ, ಸುಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಪ್ರಿಯೆಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಈ ವಧುವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಾರಂವಾರಂ ಚ ಗೋವಿಂದಂ ಭಾವೇನಾಲಿಂಗ್ಯ ಚುಂಬತಿ । ಪ್ರಿಯಾಸೌ ಸರ್ವಗೋಪೀನಾಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಪ್ಯತಿವಲ್ಲಭಾ
ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಭಾವದಿಂದ ಅಪ್ಪುಕಿ, ಮುತ್ತಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಳೂ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಶ್ವೇತಕೇತೋಃ ಸುತಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ । ಸರ್ವಮೇವ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪ್ರಚಂಡಂ ತಪ ಆಸ್ಥಿತಃ
ಶ್ವೇತಕೇತುಮಹರ್ಷಿಯೊಬ್ಬನ ಪುತ್ರನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೊಡಗಿದನು.
ಮುರಾರೇಃ ಸೇವಿತಪದಾಂ ಸುಧಾಮಧುರನಾದಿನೀಮ್ । ಗೋವಿಂದಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರಾದಿದುರ್ಗಮಾಮ್
ಮುರಾರಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅವನ ಅಮೃತದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾದ ನಾದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಗೋವಿಂದನ ಪ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದುದನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ಭಜಂತೀಮೇಕಭಾವೇನ ಶ್ರಿಯಮೇವ ಮನೋಹರಾಮ್ । ಧ್ಯಾಯಞ್ಜಜಾಪ ಸತತಂ ಮಂತ್ರಮೇಕಾದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಒಂದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಮನೋಹರ ಶ್ರೀಯನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾ, ಸದಾ ಹನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹಸಿತಂ ಸಕಲಂ ಕೃತ್ವಾ ಬತಮಾಯೇಷು ಯೋಜಯನ್ । ಕಾಂತ್ಯಾದಿಭಿರ್ಹಸಂತೀಭಿರ್ವಾಸಯಂತ್ಯಭಿತೋ ಜಗತ್
ಎಲ್ಲ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿ, ಅವರ ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಸಂತೇ ವಸತೇತ್ಯೇವಂ ಮಂತ್ರಾರ್ಥಂ ಚಿಂತಯನ್ಸದಾ । ಸೋಽಪಿ ಕಲ್ಪದ್ವಯೇನೈವ ಸಿದ್ಧೋಽತ್ರ ಜನಿಮಾಪ್ತವಾನ್
"ವಸಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಎಂಬ ಮಂತ್ರಾರ್ಥವನ್ನು ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಕೂಡ ಎರಡು ಕಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸೇಯಂ ಬಾಲಾಯತೇ ಪುತ್ರೀ ಕೃಶಾಂಗೀ ಕುಡ್ಮಲಸ್ತನೀ । ಮುಕ್ತಾವಲಿಲಸತ್ಕಂಠೀ ಶುದ್ಧಕೌಶೇಯವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ಬಾಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಸೊಗಸಾದ ದೇಹ, ಮೊಳಕೆಯ ಹಸಿವಿನಂತಹ ಸ್ತನಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಿಂದ ಕಂಠವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶುಭ್ರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಮುಕ್ತಾಚ್ಛುರಿತಮಂಜೀರಕಂಕಣಾಂಗದಮುದ್ರಿಕಾ । ಬಿಭ್ರತೀ ಕುಂಡಲೇ ದಿವ್ಯೇ ಅಮೃತಸ್ರಾವಿಣೀ ಶುಭೇ
ಅವಳು ಮುತ್ತಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಾದಸರಣಿ, ಕೈಗಡಗು, ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತದಂತೆ ತುಳಿಯುವ ದಿವ್ಯವಾದ ಕುಂಡಲಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಓ ಶುಭೆಯೆ.
ವೃತ್ತಕಸ್ತೂರಿಕಾವೇಣೀ ಮಧ್ಯೇ ಸಿಂದೂರಬಿಂದುವತ್ । ದಧಾನಾ ಚಿತ್ರಕಂ ಭಾಲೇ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚಂದನಚಿತ್ರಕೈಃ
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಮುಸ್ಕು ಹಾಕಿದ ಗುಂಡಾದ ಜಡೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂರದ ಬಿಂದು, ಭಾಲದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಚಂದನದ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಯಾ ಸೈವ ದೃಶ್ಯತೇ ಶಾಂತಾ ಜಪಂತೀ ಪರಮಂ ಪದಮ್ । ಆಸೀಚ್ಚಂದ್ರಪ್ರಭೋ ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ
ಆಕೆಯೇ ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಪ್ರಭ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ರಾಜರ್ಷಿ ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಸಾದೇನ ಪುತ್ರೋಽಭೂನ್ಮಧುರಾಕೃತಿಃ । ಚಿತ್ರಧ್ವಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಕೌಮಾರಾವಧಿ ವೈಷ್ಣವಃ
ಅವನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮಧುರವಾದ ರೂಪದ ಮಗನೊಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಚಿತ್ರಧ್ವಜ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ರಾಜಾ ಸುಸುತಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಸುಸ್ಥಿರಂ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಿಕಮ್ । ಆದೇಶಯದ್ದ್ವಿಜಾನ್ಮಂತ್ರಂ ಪರಮಷ್ಟಾದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಗನಿಗೆ ದ್ವಿಜರ ಪರಮ ಎಂಟು ಪದಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.
ಅಭಿಷಿಚ್ಯಮಾನಃ ಸ ಶಿಶುರ್ಮಂತ್ರಾಮೃತಮಯೈರ್ಜಲೈಃ । ತತ್ಕ್ಷಣೇ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ನತ್ವೋದಶ್ರುಪ್ರಕಲ್ಪಿತಃ
ಆ ಬಾಲಕನು ಮಂತ್ರಾಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ಸ ವೈ ಬಾಲಃ ಶುಚಿವಸ್ತ್ರಧರಃ ಶುಚಿಃ । ಹಾರನೂಪುರಸೂತ್ರಾದ್ಯೈರ್ಗ್ರೈವೇಯಾಂಗದಕಂಕಣೈಃ
ಆ ದಿನ, ಆ ಬಾಲನು ಶುಚಿವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾರ, ನೂಪುರ್, ಹಾರದ ತಂತಿ, ಗರland, ಅಂಗದ, ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ವಿಭೂಷಿತೋ ಹರೇರ್ಭಕ್ತಿಮುಪಸ್ಪೃಶ್ಯಾಮಲಾಶಯಃ । ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನಂ ಗತ್ವಾ ಸ್ಥಿತ್ವೈಕಾಕೀ ವ್ಯಚಿಂತಯತ್
ಹೀಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಕಥಂ ಭಜಾಮಿ ತಂ ಭಕ್ತಂ ಮೋಹನಂ ಗೋಪಯೋಷಿತಾಮ್ । ವಿಕ್ರೀಡಂತಂ ಸದಾ ತಾಭಿಃ ಕಾಲಿಂದೀಪುಲಿನೇ ವನೇ
ಯಮುನಾ ತಟದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸುವ ಆ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಜಿಸಬೇಕು? ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಇತ್ಥಮತ್ಯಾಕುಲಮತಿಶ್ಚಿಂತಯನ್ನೇವ ಬಾಲಕಃ । ಅಥಾಪಪರಮಾಂ ವಿದ್ಯಾಂ ಸ್ವಪ್ನಂ ಚ ಸಮವಾಪ್ಯತ
ಹೀಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಬಾಲನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಪರಮ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕನಸು ದೊರಕಿತು.
ಆಸೀತ್ಕೃಷ್ಣಪ್ರತಿಕೃತಿಃ ಪುರತಸ್ತಸ್ಯ ಶೋಭನಾ । ಶಿಲಾಮಯೀ ಸ್ವರ್ಣಪೀಠೇ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಶಿಲಾಮಯ ಪ್ರತಿಮೆ, ಬಂಗಾರದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ.
ಸಾಭೂದಿಂದೀವರಶ್ಯಾಮಾ ಸ್ನಿಗ್ಧಲಾವಣ್ಯಶಾಲಿನೀ । ತ್ರಿಭಂಗಲಲಿತಾಕಾರ ಶಿಖಂಡೀ ಪಿಚ್ಛಭೂಷಣಾ
ಅವಳು ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಕಪ್ಪು, ಮೃದುವಾದ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ತ್ರಿಭಂಗದ ಸೊಗಸಾದ ರೂಪ, ತಲೆಗೆ ಶಿಖಂಡ ಮತ್ತು ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಕೂಜಯಂತೀ ಮುದಾ ವೇಣುಂ ಕಾಂಚನೀಮಧರೇಽರ್ಪಿತಾಮ್ । ದಕ್ಷಸವ್ಯಗತಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸುಂದರೀಭ್ಯಾಂ ನಿಷೇವಿತಾಮ್
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂಗಾರದ ವಂಶಿಯನ್ನು ತುಟಿಗೆ ಇಟ್ಟು ಕೂಡಿ, ಅವಳ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರಿಯರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.