ಊರ್ಧ್ವಪಾದೌ ತಪೋ ಘೋರಂ ತೇಪತುಸ್ತ್ರ್ಯಕ್ಷರಂ ಮನುಮ್ । ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ ಇತಿ ಕೃತ್ವೈವ ಜಪಂತೌ ಯತಮಾನಸೌ
ಅವರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, 'ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ' ಎಂಬ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಟ್ಟು ಜಪಿಸಿದರು.
ಧ್ಯಾಯಂತೌ ಗೋಕುಲೇ ಕೃಷ್ಣಂ ಬಾಲಕಂ ದಶವಾರ್ಷಿಕಮ್ । ಕಂದರ್ಪಸಮರೂಪೇಣ ತಾರುಣ್ಯಲಲಿತೇನ ಚ
ಅವರು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಕಂದರ್ಪನಂತ ಹಸಿವಿನ ಸುಂದರತೆಯುಳ್ಳ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಪಶ್ಯಂತೀರ್ವ್ರಜಬಿಂಬೋಷ್ಠೀರ್ಮೋಹಯಂತಮನಾರತಮ್ । ತೌ ಕಲ್ಪಾಂತೇ ತನೂಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಲಬ್ಧವಂತೌ ಜನಿಂ ವ್ರಜೇ
ಅವರು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳಿರುವ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸುವೀರನಾಮ ಗೋಪಸ್ಯ ಸುತೇ ಪರಮಶೋಭನೇ । ಯಯೋರ್ಹಸ್ತೇ ಪ್ರದೃಶ್ಯೇತೇ ಸಾರಿಕೇ ಶುಭರಾವಿಣೀ
ಅವರು ಸುಂದರ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುವೀರ ಎಂಬ ಗೋಪನ ಮಗಳುಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ, ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಜಟಿಲೋ ಜಂಘಪೂತಶ್ಚ ಘೃತಾಶೀ ಕರ್ಬುರೇವ ಚ । ಚತ್ವಾರೋ ಮುನಯೋ ಧನ್ಯಾ ಇಹಾಮುತ್ರ ಚ ನಿಃಸ್ಪೃಹಾಃ
ಜಟಿಲ, ಜಂಘಪೂತ, ಘೃತಾಶಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಬುರ ಎಂಬ ನಾಲ್ವರು ಧನ್ಯರಾದ ಮುನಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು.
ಕೇವಲೇನೈಕಭಾವೇನ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಬಲ್ಲವೀಪತಿಮ್ । ತೇಪುಸ್ತೇ ಸಲಿಲೇ ಮಗ್ನಾ ಜಪಂತೋ ಮನುಮೇವ ಚ
ಅವರು ಏಕಾಗ್ರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲ್ಲವೀಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಜಪಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ರಮಾತ್ರಯೇಣ ಪುಟಿತಂ ಸ್ಮರಾದ್ಯಂ ತದಶಾಕ್ಷರಮ್ । ದಧ್ಯುಶ್ಚ ಗಾಢಭಾವೇನ ಬಲ್ಲವೀಭಿರ್ವನೇ ವನೇ
ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕಾಮಬೀಜವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಲವೀಗಳ ಜೊತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಗಾಢ ಭಾವದಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಭ್ರಮಂತಂ ನೃತ್ಯಗೀತಾದ್ಯೈರ್ಮಾನಯಂತಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಚಂದನಾಲಿಪ್ತಸರ್ವಾಂಗಂ ಜಪಾಪುಷ್ಪಾವತಂಸಕಮ್
ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಮುಂತಾದಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಚಂದನವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಜಪಾಪುಷ್ಪದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಲ್ಹಾರಮಾಲಯಾವೀತಂ ನೀಲಪೀತಪಟಾವೃತಮ್ । ಕಲ್ಪತ್ರಯಾಂತೇ ಜಾತಾಸ್ತೇ ಗೋಕುಲೇ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾಃ
ಅವರು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟು, ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಇಮಾಸ್ತಾಃ ಪುರತೋ ರಮ್ಯಾ ಉಪವಿಷ್ಟಾ ನತಭ್ರುವಃ । ಯಾಸಾಂ ಧರ್ಮಕೃತಾನ್ಯೇವ ವಲಯಾನಿ ಪ್ರಕೋಷ್ಠಕೇ
ಈ ಸುಂದರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ತಲೆಬಾಗಿರುವರು; ಇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬಂಗಾರಗಳು ಅವರ ಧರ್ಮದಿಂದಲೇ ದೊರೆತವು.
ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಚ ರತ್ನಾದ್ಯೈರ್ದಿವ್ಯಮುಕ್ತಾಫಲಾದಿಭಿಃ । ಮುನಿರ್ದೀರ್ಘತಪಾ ನಾಮ ವ್ಯಾಸೋಽಭೂತ್ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಕೇ
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳು, ದೈವಿಕ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೀರ್ಘತಪ ಎಂಬ ಮುನಿಯು ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನಾದನು.
ತತ್ಪುತ್ರಃ ಶುಕ ಇತ್ಯೇವ ಮುನಿಃ ಖ್ಯಾತೋ ವರಃ ಸುಧೀಃ । ಸೋಽಪಿ ಬಾಲೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸದೈವಾನುಸ್ಮರನ್ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನಾದ ಶುಕನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ ಪರಮಪದವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಹಾಯ ಪಿತೃಮಾತ್ರಾದಿ ಕೃಷ್ಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ವನಂ ಗತಃ । ಸ ತತ್ರ ಮಾನಸೈರ್ದಿವ್ಯೈರುಪಚಾರೈರಹರ್ನಿಶಮ್
ಅವನು ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೈವಿಕ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅನಾಹಾರೋಽರ್ಚಯದ್ವಿಷ್ಣುಂ ಗೋಪರೂಪಿಣಮೀಶ್ವರಮ್ । ರಮಯಾ ಪುಟಿತಂ ಮಂತ್ರಂ ಜಪನ್ನಷ್ಟಾದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಅವನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಗೋಪಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹದಿನೆಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಧ್ಯೌ ಪರಮಭಾವೇನ ಹರಿಂ ಹೈಮತರೋರಧಃ । ಹೈಮಮಂಡಪಿಕಾಯಾಂ ಚ ಹೇಮಸಿಂಹಾಸನೋಪರಿ
ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಆಸೀನಂ ಹೇಮಹಸ್ತಾಗ್ರೈರ್ದಧಾನಂ ಹೇಮವಂಶಿಕಾಮ್ । ದಕ್ಷಿಣೇನ ಭ್ರಾಮಯಂತಂ ಪಾಣಿನಾ ಹೇಮಪಂಕಜಮ್
ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನದ ವಂಶಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕಮಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಹೇಮವರ್ಣೇಷ್ಟಪ್ರಿಯಯಾ ಪರಿಕೢಪ್ತಾಂಗಚಿತ್ರಕಮ್ । ಹಸಂತಮತಿಹರ್ಷೇಣ ಪಶ್ಯಂತಂ ನಿಜಮಾಶ್ರಮಮ್
ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದ ಪ್ರಿಯೆಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೇಹವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಹರ್ಷಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಃ ಪುಲಕಾಚಿತಾಂಗಃ ಪ್ರಸೀದನಾಥೇತಿ ವದನ್ನಥೋಚ್ಚೈಃ । ದಂಡಪ್ರಣಾಮಾಯ ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಸಂವೇಪಮಾನಸ್ತ್ರಿಜಗದ್ವಿಧಾತುಃ
ಆನಂದದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ, ದೇಹವು ಹರ್ಷದಿಂದ ರೋಮಾಂಚಿತವಾಗಿ, 'ಪ್ರಭೋ, ದಯಾಳು!' ಎಂದು ಎತ್ತಿನಾದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು.
ತಂ ಭಕ್ತಿಕಾಮಂ ಪತಿತಂ ಧರಣ್ಯಾಮಾಯಾಸಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವದಂತಮುಚ್ಚೈಃ । ದಂಡಪ್ರಣಾಮಸ್ಯ ಭುಜೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಹರ್ಷೋಪಚಿತೇಕ್ಷಣೇನ
ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, "ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಅವನನ್ನು, ಆತನ ದಂಡವಂದನದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರಿಯಾರೂಪಂ ಲಬ್ಧವಂತಂ ಶುಕಂ ಹರಿಃ । ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಿಯತಮಾ ಭದ್ರೇ ಸದಾ ತಿಷ್ಠ ಮಮಾಂತಿಕೇ
ಹರಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪವನ್ನೂ ಪಡೆದ ಶುಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ಸದಾ ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇರು."
ಮದ್ರೂಪಂ ಚಿಂತಯಂತೀ ಚ ಪ್ರೇಮಾಸ್ಪದಮುಪಾಗತಾ । ದ್ವೇ ಚ ಮುಖ್ಯತಮೇ ಗೋಪ್ಯೌ ಸಮಾನವಯಸೀ ಶುಭೇ
ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರೀತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಗೋಪಿಯರು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಸುಭಾಗೆಯೆ.
ಏಕವ್ರತೇ ಏಕನಿಷ್ಠೇ ಏಕನಕ್ಷತ್ರನಾಮನೀ । ತಪ್ತಜಾಂಬೂನದಪ್ರಖ್ಯಾ ತತ್ರೈವಾನ್ಯಾ ತಡಿತ್ಪ್ರಭಾ
ಒಬ್ಬಳು ಒಂದೇ ವ್ರತ, ಒಂದೇ ಭಕ್ತಿ, ಒಂದೇ ನಕ್ಷತ್ರದ ಹೆಸರಿನವಳು; ಅವಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಅಲ್ಲಿ ಮೆಘದೊಳಗಿನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏಕಾನಿದ್ರಾ ಯಮಾಣಾಕ್ಷೀ ಪರಾ ಸೌಮ್ಯಾಯತೇಕ್ಷಣಾ । ಸೋಽರ್ಚಯತ್ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇ ಹರೇಃ ಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣೇ
ಒಬ್ಬಳು ಯಮನ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು; ಇಬ್ಬರೂ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸ ಕಲ್ಪಾಂತೇ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೋಕುಲೇಽಭೂನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಉಪನಂದಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಚ್ಛವಿಃ
ಒಂದು ಕಲ್ಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯು ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ ಉಪನಂದನ ಮಗುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಆಕೆಯ ಮೈಯು ನೀಲೋತ್ಪಲದ ದಳದಂತೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದದು.
ಸೇಯಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವನಿತಾ ಪೀತಶಾಟೀಪರಿಚ್ಛದಾ । ರಕ್ತಚೋಲಿಕಯಾ ಪೂರ್ಣಾ ಶಾತಕುಂಭಘಟಸ್ತನೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು, ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ, ಚಿನ್ನದ ಕುಂಭದಂತೆ ತುಂಬಿದ ಕುಚಗಳವಳು.
ದಧಾನಾ ರಕ್ತಸಿಂದೂರಂ ಸರ್ವಾಂಗಸ್ಯಾವಗುಂಠನಮ್ । ಸ್ವರ್ಣಕುಂಡಲವಿಭ್ರಾಜದ್ಗಂಡದೇಶಾಂ ಸುಶೋಭನಾಮ್
ಕೆಂಪು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಧರಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಗಂಡಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ವರ್ಣಪಂಕಜಮಾಲಾಢ್ಯಾ ಕುಂಕುಮಾಲಿಪ್ತಸುಸ್ತನೀ । ಯಸ್ಯಾ ಹಸ್ತೇ ಚರ್ವಣೀಯಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಹರಿಣಾರ್ಪಿತಮ್
ಬಂಗಾರದ ಕಮಲದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು, ಕುಚಗಳು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಚವಚವಿಸುವ ಪದಾರ್ಥವಿದೆ.
ವೇಣುವಾದ್ಯಾತಿನಿಪುಣಾ ಕೇಶವಸ್ಯ ನಿಷೇವಣೀ । ಕೃಷ್ಣೇನ ಪರಿತುಷ್ಟೇನ ಕದಾಚಿದ್ಗೀತಕರ್ಮಣಿ
ವೀಣೆ ವಾದನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿ, ಆಕೆ ಕೇಶವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು; ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಿನ್ಯಸ್ತಾ ಕಂಬುಕಂಠೇಽಸ್ಯಾ ಭಾತಿ ಗುಂಜಾವಲಿ ಶುಭಾ । ಪರೋಕ್ಷೇಪಿ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಕಾಂತಿಭಿಶ್ಚ ಸ್ಮರಾರ್ದಿತಾ
ಆಕೆಯ ಶಂಖದಂತೆ ಇರುವ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಗುಂಜಾ ಹಾರ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಕೃಷ್ಣನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನ ಕಾಂತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕೆ ವ್ಯಾಕುಲಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಖೀಭಿರ್ವಾದಯಂತೀಭಿರ್ಗಾಯಂತೀ ಸುಸ್ವರಂ ಪರಮ್ । ನರ್ತ್ತಯೇತ್ಪ್ರಿಯವೇಷೇಣ ವೇಷಯಿತ್ವಾ ವಧೂಮಿಮಾಮ್
ಸಖಿಯರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ, ಸುಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಪ್ರಿಯೆಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಈ ವಧುವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.