ಅಸ್ಯಾಃ ಸ್ತನಪರಿಷ್ವಂಗೇ ಹಾರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಹನ್ಯತೇ । ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಾತ್ಪ್ರಚ್ಯವದ್ಭಿಶ್ಚಿತ್ರಗಂಧಾದಿಸೌರಭೈಃ
ಅವಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ತಾಗುತ್ತವೆ; ಅವಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಂಧಾದಿ ಸುಗಂಧಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.
ಅಪರೇ ಮುನಿವರ್ಯಾಸ್ತು ಸತತಂ ಪೂತಮಾನಸಾಃ । ವಾಯುಭಕ್ಷಾಸ್ತಪಸ್ತೇಪುರ್ಜಪಂತಃ ಪರಮಂ ಮನುಮ್
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಾಯುವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ಮರಃ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಕಾಮಾರ್ತಿ ಕಲಾದಿವೃತ್ತಿಶಾಲಿನೇ । ಆಗ್ನೇಯೀಸಹಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಂತ್ರಂ ಪಂಚದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸಿ, ಕಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಅಗ್ನೇಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದರು.
ದಧ್ಯುರ್ಮುನಿವರಾಃ ಕಷ್ಣಮೂರ್ತಿಂ ದಿವ್ಯವಿಭೂಷಣಾಮ್ । ದಿವ್ಯಚಿತ್ರದುಕೂಲೇನ ಪೂರ್ಣಪೀನಕಟಿಸ್ಥಲಾಮ್
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರೂಪವನ್ನು, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ತುಂಬಿದ ಸೊಪ್ಪುಳ್ಳ ನಡು ಭಾಗವಿರುವುದನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಕೈಃ ಕೢಪ್ತಚೂಡಾಮುಜ್ಜ್ವಲಕುಂಡಲಾಮ್ । ಸವ್ಯಜಂಘಾಂತ ಆದಾಯ ದಕ್ಷಿಣಂ ಚರಣಾಂಬುಜಮ್
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಿರೀಟ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲಗಳು, ಎಡ ಕಾಲು ಮಡಚಿ, ಬಲ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಭ್ರಮಂತೀಂ ಸಂಪುಟೀಕೃತ್ಯ ಚಾರುಹಸ್ತಾಂಬುಜದ್ವಯಮ್ । ಕಕ್ಷದೇಶವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ತವೇಣುಂ ಪರಿಚಲತ್ಪುಟೀಮ್
ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಮಲದಂತೆ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ವಸ್ತ್ರವು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆನಂದಯಂತೀಂ ಗೋಪೀನಾಂ ನಯನಾನಿ ಮನಾಂಸಿ ಚ । ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯರೂಪೇಣ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಂ ರಂಗಮಂಡಪೇ
ಗೋಪಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಂಗಮಂದಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪ್ರಸೂನವರ್ಷರ್ಗೋಪೀಭಿಃ ಪೂರ್ಯಮಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವತಃ । ಅಥ ಕಲ್ಪಾಂತರೇ ದೇಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜಾತಾ ಇಹಾಧುನಾ
ಗೋಪಿಯರು ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತುಂಬಿದಾಗ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಯಾಸಾಂ ಕರ್ಣೇಷು ದೃಶ್ಯಂತೇ ತಾಟಂಕಾ ರಶ್ಮಿದೀಪಿತಾಃ । ರತ್ನಮಾಲ್ಯಾನಿ ಕಂಠೇಷು ರತ್ನಪುಷ್ಪಾಣಿ ವೇಣಿಷು
ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ತೋಡೆಗಳು, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ರತ್ನಮಾಲೆಗಳು, ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಪುಷ್ಪಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಮುನಿಃ ಶುಚಿಶ್ರವಾ ನಾಮ ಸುವರ್ಣೋ ನಾಮ ಚಾಪರಃ । ಕುಶಧ್ವಜಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇಃ ಪುತ್ರೌ ತೌ ವೇದಪಾರಗೌ
ಶುಚಿಶ್ರವ ಎಂಬ ಒಂದು ಮುನಿ, ಸುವರ್ಣ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು; ಇಬ್ಬರೂ ಕುಶಧ್ವಜ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಊರ್ಧ್ವಪಾದೌ ತಪೋ ಘೋರಂ ತೇಪತುಸ್ತ್ರ್ಯಕ್ಷರಂ ಮನುಮ್ । ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ ಇತಿ ಕೃತ್ವೈವ ಜಪಂತೌ ಯತಮಾನಸೌ
ಅವರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, 'ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ' ಎಂಬ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಟ್ಟು ಜಪಿಸಿದರು.
ಧ್ಯಾಯಂತೌ ಗೋಕುಲೇ ಕೃಷ್ಣಂ ಬಾಲಕಂ ದಶವಾರ್ಷಿಕಮ್ । ಕಂದರ್ಪಸಮರೂಪೇಣ ತಾರುಣ್ಯಲಲಿತೇನ ಚ
ಅವರು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಕಂದರ್ಪನಂತ ಹಸಿವಿನ ಸುಂದರತೆಯುಳ್ಳ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಪಶ್ಯಂತೀರ್ವ್ರಜಬಿಂಬೋಷ್ಠೀರ್ಮೋಹಯಂತಮನಾರತಮ್ । ತೌ ಕಲ್ಪಾಂತೇ ತನೂಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಲಬ್ಧವಂತೌ ಜನಿಂ ವ್ರಜೇ
ಅವರು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳಿರುವ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸುವೀರನಾಮ ಗೋಪಸ್ಯ ಸುತೇ ಪರಮಶೋಭನೇ । ಯಯೋರ್ಹಸ್ತೇ ಪ್ರದೃಶ್ಯೇತೇ ಸಾರಿಕೇ ಶುಭರಾವಿಣೀ
ಅವರು ಸುಂದರ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುವೀರ ಎಂಬ ಗೋಪನ ಮಗಳುಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ, ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಜಟಿಲೋ ಜಂಘಪೂತಶ್ಚ ಘೃತಾಶೀ ಕರ್ಬುರೇವ ಚ । ಚತ್ವಾರೋ ಮುನಯೋ ಧನ್ಯಾ ಇಹಾಮುತ್ರ ಚ ನಿಃಸ್ಪೃಹಾಃ
ಜಟಿಲ, ಜಂಘಪೂತ, ಘೃತಾಶಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಬುರ ಎಂಬ ನಾಲ್ವರು ಧನ್ಯರಾದ ಮುನಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು.
ಕೇವಲೇನೈಕಭಾವೇನ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಬಲ್ಲವೀಪತಿಮ್ । ತೇಪುಸ್ತೇ ಸಲಿಲೇ ಮಗ್ನಾ ಜಪಂತೋ ಮನುಮೇವ ಚ
ಅವರು ಏಕಾಗ್ರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲ್ಲವೀಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಜಪಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ರಮಾತ್ರಯೇಣ ಪುಟಿತಂ ಸ್ಮರಾದ್ಯಂ ತದಶಾಕ್ಷರಮ್ । ದಧ್ಯುಶ್ಚ ಗಾಢಭಾವೇನ ಬಲ್ಲವೀಭಿರ್ವನೇ ವನೇ
ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕಾಮಬೀಜವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಲವೀಗಳ ಜೊತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಗಾಢ ಭಾವದಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಭ್ರಮಂತಂ ನೃತ್ಯಗೀತಾದ್ಯೈರ್ಮಾನಯಂತಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಚಂದನಾಲಿಪ್ತಸರ್ವಾಂಗಂ ಜಪಾಪುಷ್ಪಾವತಂಸಕಮ್
ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಮುಂತಾದಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಚಂದನವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಜಪಾಪುಷ್ಪದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಲ್ಹಾರಮಾಲಯಾವೀತಂ ನೀಲಪೀತಪಟಾವೃತಮ್ । ಕಲ್ಪತ್ರಯಾಂತೇ ಜಾತಾಸ್ತೇ ಗೋಕುಲೇ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾಃ
ಅವರು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟು, ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಇಮಾಸ್ತಾಃ ಪುರತೋ ರಮ್ಯಾ ಉಪವಿಷ್ಟಾ ನತಭ್ರುವಃ । ಯಾಸಾಂ ಧರ್ಮಕೃತಾನ್ಯೇವ ವಲಯಾನಿ ಪ್ರಕೋಷ್ಠಕೇ
ಈ ಸುಂದರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ತಲೆಬಾಗಿರುವರು; ಇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬಂಗಾರಗಳು ಅವರ ಧರ್ಮದಿಂದಲೇ ದೊರೆತವು.
ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಚ ರತ್ನಾದ್ಯೈರ್ದಿವ್ಯಮುಕ್ತಾಫಲಾದಿಭಿಃ । ಮುನಿರ್ದೀರ್ಘತಪಾ ನಾಮ ವ್ಯಾಸೋಽಭೂತ್ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಕೇ
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳು, ದೈವಿಕ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೀರ್ಘತಪ ಎಂಬ ಮುನಿಯು ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನಾದನು.
ತತ್ಪುತ್ರಃ ಶುಕ ಇತ್ಯೇವ ಮುನಿಃ ಖ್ಯಾತೋ ವರಃ ಸುಧೀಃ । ಸೋಽಪಿ ಬಾಲೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸದೈವಾನುಸ್ಮರನ್ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನಾದ ಶುಕನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ ಪರಮಪದವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಹಾಯ ಪಿತೃಮಾತ್ರಾದಿ ಕೃಷ್ಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ವನಂ ಗತಃ । ಸ ತತ್ರ ಮಾನಸೈರ್ದಿವ್ಯೈರುಪಚಾರೈರಹರ್ನಿಶಮ್
ಅವನು ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೈವಿಕ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅನಾಹಾರೋಽರ್ಚಯದ್ವಿಷ್ಣುಂ ಗೋಪರೂಪಿಣಮೀಶ್ವರಮ್ । ರಮಯಾ ಪುಟಿತಂ ಮಂತ್ರಂ ಜಪನ್ನಷ್ಟಾದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಅವನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಗೋಪಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹದಿನೆಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಧ್ಯೌ ಪರಮಭಾವೇನ ಹರಿಂ ಹೈಮತರೋರಧಃ । ಹೈಮಮಂಡಪಿಕಾಯಾಂ ಚ ಹೇಮಸಿಂಹಾಸನೋಪರಿ
ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಆಸೀನಂ ಹೇಮಹಸ್ತಾಗ್ರೈರ್ದಧಾನಂ ಹೇಮವಂಶಿಕಾಮ್ । ದಕ್ಷಿಣೇನ ಭ್ರಾಮಯಂತಂ ಪಾಣಿನಾ ಹೇಮಪಂಕಜಮ್
ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನದ ವಂಶಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕಮಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಹೇಮವರ್ಣೇಷ್ಟಪ್ರಿಯಯಾ ಪರಿಕೢಪ್ತಾಂಗಚಿತ್ರಕಮ್ । ಹಸಂತಮತಿಹರ್ಷೇಣ ಪಶ್ಯಂತಂ ನಿಜಮಾಶ್ರಮಮ್
ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದ ಪ್ರಿಯೆಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೇಹವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಹರ್ಷಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಃ ಪುಲಕಾಚಿತಾಂಗಃ ಪ್ರಸೀದನಾಥೇತಿ ವದನ್ನಥೋಚ್ಚೈಃ । ದಂಡಪ್ರಣಾಮಾಯ ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಸಂವೇಪಮಾನಸ್ತ್ರಿಜಗದ್ವಿಧಾತುಃ
ಆನಂದದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ, ದೇಹವು ಹರ್ಷದಿಂದ ರೋಮಾಂಚಿತವಾಗಿ, 'ಪ್ರಭೋ, ದಯಾಳು!' ಎಂದು ಎತ್ತಿನಾದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು.
ತಂ ಭಕ್ತಿಕಾಮಂ ಪತಿತಂ ಧರಣ್ಯಾಮಾಯಾಸಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವದಂತಮುಚ್ಚೈಃ । ದಂಡಪ್ರಣಾಮಸ್ಯ ಭುಜೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಹರ್ಷೋಪಚಿತೇಕ್ಷಣೇನ
ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, "ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಅವನನ್ನು, ಆತನ ದಂಡವಂದನದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರಿಯಾರೂಪಂ ಲಬ್ಧವಂತಂ ಶುಕಂ ಹರಿಃ । ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಿಯತಮಾ ಭದ್ರೇ ಸದಾ ತಿಷ್ಠ ಮಮಾಂತಿಕೇ
ಹರಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪವನ್ನೂ ಪಡೆದ ಶುಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ಸದಾ ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇರು."