ಚಂದ್ರಾಂಶುಂ ಸದೃಶಾಭಾಸಾಂ ಸರ್ವಾವಯವಶೋಭನಾಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ಕಟಿತಟೇ ವಾಮಪಾಣಿಂ ದಕ್ಷಿಣತಸ್ತದಾ
ಆಕೆ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳು ಎಡಗೈಯನ್ನು ಕಮರಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಜ್ಞಾನಮುದ್ರಾಂ ಚ ಬಿಭ್ರಾಣಾಮನಿಮೇಷವಿಲೋಚನಾಮ್ । ತ್ಯಕ್ತಾಹಾರವಿಹಾರಾಂ ಚ ಸುನಿಶ್ಚಲತಯಾಸ್ಥಿತಾಮ್
ಆಕೆ ಜ್ಞಾನಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಟಕಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವು. ಆಹಾರ, ವಿಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ಜಿಜ್ಞಾಸುಸ್ತಾಂ ಮುನಿವರಸ್ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಶತಂ ಸಮಾಃ । ತದಂತೇ ತಾಂ ಸಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಚಲಿತಾಂ ವಿನಯಾನ್ಮುನಿಃ
ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಿಯಬೇಕೆಂದು ಆ ಮಹಾಮುನಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಚಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿನಯದಿಂದ ಅವಳು ಎದ್ದಳು.
ಅಪೃಚ್ಛತ್ಕಾ ತ್ವಮಾಶ್ಚರ್ಯರೂಪೇ ಕಿಂ ವಾ ಚರಿಷ್ಯಸಿ । ಯದಿ ಯೋಗ್ಯಂ ಭವೇತ್ತರ್ಹಿ ಕೃಪಯಾ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಮುನಿ ಕೇಳಿದನು: 'ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವಿರುವ ನೀನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.'
ಅಥಾಬ್ರವೀಚ್ಛನೈರ್ಬಾಲಾ ತಪಸಾತೀವ ಕರ್ಶಿತಾ । ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಹಮತುಲಾ ಯೋಗೀಂದ್ರೈರ್ಯಾ ವಿಮೃಗ್ಯತೇ
ಆಗ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಹಳ ದುರ್ಬಳಾದ ಆ ಬಾಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಯೋಗಿಗಳೂ ಹುಡುಕುವ, ಸಮಾನವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವೇ.'
ಸಾಹಂ ಹರಿಪದಾಮ್ಭೋಜಕಾಮ್ಯಯಾ ಸುಚಿರಂ ತಪಃ । ಚರಾಮ್ಯಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಘೋರೇ ಧ್ಯಾಯಂತೀ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
'ನಾನು ಹರಿಯವರ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೇನ ಪೂರ್ಣಾಹಂ ತೇನಾನಂದೇನ ತೃಪ್ತಧೀಃ । ತಥಾಪಿ ಶೂನ್ಯಮಾತ್ಮಾನಂ ಮನ್ಯೇ ಕೃಷ್ಣರತಿಂ ವಿನಾ
'ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆನು, ಆ ಆನಂದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತೃಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಇದಾನೀಮತಿನಿರ್ವಿಣ್ಣಾ ದೇಹಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಿಸರ್ಜ್ಜನಮ್ । ಕರ್ತ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪುಣ್ಯಾಯಾಂ ವಾಪಿಕಾಯಾಮಿಹೈವ ತು
'ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪುಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾ ಮುನಿರತ್ಯಂತವಿಸ್ಮಿತಃ । ಪತಿತ್ವಾ ಚರಣೇ ತಸ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣೋಪಾಸಾವಿಧಿಂ ಶುಭಮ್
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದನು. ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡುವ ಶುಭ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪರಮಪ್ರೀತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾಧ್ಯಾತ್ಮವಿರೋಚನಮ್ । ತಯೋಕ್ತಂ ಮಂತ್ರಮಾಜ್ಞಾಯ ಜಗಾಮ ಮಾನಸಂ ಸರಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆತ್ಮದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತೋಽತಿದುಶ್ಚರಂ ಚಕ್ರೇ ತಪೋ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್ । ಏಕಪಾದಸ್ಥಿತಃ ಸೂರ್ಯಂ ನಿರ್ನಿಮೇಷಂ ವಿಲೋಕಯನ್
ಅವನ ನಂತರ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಮಿಟಕಿಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಂತ್ರಂ ಜಜಾಪ ಪರಮಂ ಪಂಚವಿಂಶತಿವರ್ಣಕಮ್ । ದಧ್ಯೌ ಪರಮಭಾವೇನ ಕೃಷ್ಣಮಾನಂದರೂಪಿಣಮ್
ಅವನು ಐದುಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚರಂತಂ ವ್ರಜವೀಥೀಷು ವಿಚಿತ್ರಗತಿಲೀಲಯಾ । ಲಲಿತೈಃ ಪಾದವಿನ್ಯಾಸೈಃ ಕ್ವಣಯಂತಂ ಚ ನೂಪುರಮ್
ವೃಂದಾವನದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಟದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಸುಂದರ ಚಲನೆಯಿಂದ ನೂಪುರವನ್ನು ಘನಘನವೆಂದು ಮೊಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿತ್ರಕಂದರ್ಪಚೇಷ್ಟಾಭಿಃ ಸಸ್ಮಿತಾಪಾಂಗವೀಕ್ಷಿತೈಃ । ಸಂಮೋಹನಾಖ್ಯಯಾ ವಂಶ್ಯಾ ಪಂಚಮಾರುಣಚಿತ್ರಯಾ
ಚಿತ್ರಕಾರನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಲನೆಗಳಿಂದ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಂಚಿನಿಂದ ನೋಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪಾಂಚಮಸ್ವರದ ಕೆಂಪು ರಂಗಿನ ಸಮ್ಮೋಹನ ಎಂಬ ಬಾಸುರಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬಿಂಬೌಷ್ಠಪುಟಚುಂಬಿನ್ಯಾ ಕಲಾಲಾಪೈರ್ಮನೋಜ್ಞಯಾ । ಹರಂತಂ ವ್ರಜರಾಮಾಣಾಂ ಮನಾಂಸಿ ಚ ವಪೂಂಷಿ ಚ
ಬಿಂಬದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ತಂದು, ಅದನ್ನು ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಾ, ಮಧುರವಾದ ರಾಗಗಳಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ಯುವತಿಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ದೇಹವನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್ಲಥನ್ನೀವೀಭಿರಾಗತ್ಯ ಸಹಸಾಲಿಂಗಿತಾಂಗಕಮ್ । ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರಂ ದಿವ್ಯಗಂಧಾನುಲೇಪನಮ್
ಸಡಿಲವಾದ ನಡುಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಯುವತಿಯರು ಹಠಾತ್ ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಅವನು ದಿವ್ಯ ಹಾರ ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪರಿಮಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಶ್ಯಾಮಲಾಂಗಪ್ರಭಾಪೂರ್ಣೈರ್ಮೋಹಯಂತಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ । ಸ ಏವಂ ಬಹುದೇವೇನ ಸಮುಪಾಸ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಮ್
ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮರುಳುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜಗತ್ಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ನವಕಲ್ಪಾಂತರೇ ಜಾತಾ ಗೋಕುಲೇ ದಿವ್ಯರೂಪಿಣೀ । ಕನ್ಯಾ ಪ್ರಚಂಡನಾಮ್ನಸ್ತು ಗೋಪಸ್ಯಾತಿ ಯಶಸ್ವಿನಃ
ಹೊಸ ಕಾಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ರೂಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು—ಪ್ರಚಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಪನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಚಿತ್ರಗಂಧೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಕುಮಾರೀ ಚ ಶುಭಾನನಾ । ನಿಜಾಂಗಗಂಧೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಮೋದಯಂತೀ ದಿಶೋ ದಶ
ಅವಳು ಚಿತ್ರಗಂಧ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು, ಶುಭಮುಖದ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಬರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತಾಮೇನಾಂ ಪಶ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ವೃಂದಶೋ ಮಧುಪಾಯಿನೀಮ್ । ಅಂಗೇಷು ಸ್ವಪತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ರಸಾವೇಶಸಮಾಕುಲಾಮ್
ಆ ಶುಭಳಾದಳನ್ನು ವೃಂದಾವನದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿ, ರಸದ ಮದದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ಅಸ್ಯಾಃ ಸ್ತನಪರಿಷ್ವಂಗೇ ಹಾರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಹನ್ಯತೇ । ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಾತ್ಪ್ರಚ್ಯವದ್ಭಿಶ್ಚಿತ್ರಗಂಧಾದಿಸೌರಭೈಃ
ಅವಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ತಾಗುತ್ತವೆ; ಅವಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಂಧಾದಿ ಸುಗಂಧಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.
ಅಪರೇ ಮುನಿವರ್ಯಾಸ್ತು ಸತತಂ ಪೂತಮಾನಸಾಃ । ವಾಯುಭಕ್ಷಾಸ್ತಪಸ್ತೇಪುರ್ಜಪಂತಃ ಪರಮಂ ಮನುಮ್
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಾಯುವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ಮರಃ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಕಾಮಾರ್ತಿ ಕಲಾದಿವೃತ್ತಿಶಾಲಿನೇ । ಆಗ್ನೇಯೀಸಹಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಂತ್ರಂ ಪಂಚದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸಿ, ಕಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಅಗ್ನೇಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದರು.
ದಧ್ಯುರ್ಮುನಿವರಾಃ ಕಷ್ಣಮೂರ್ತಿಂ ದಿವ್ಯವಿಭೂಷಣಾಮ್ । ದಿವ್ಯಚಿತ್ರದುಕೂಲೇನ ಪೂರ್ಣಪೀನಕಟಿಸ್ಥಲಾಮ್
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರೂಪವನ್ನು, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ತುಂಬಿದ ಸೊಪ್ಪುಳ್ಳ ನಡು ಭಾಗವಿರುವುದನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಕೈಃ ಕೢಪ್ತಚೂಡಾಮುಜ್ಜ್ವಲಕುಂಡಲಾಮ್ । ಸವ್ಯಜಂಘಾಂತ ಆದಾಯ ದಕ್ಷಿಣಂ ಚರಣಾಂಬುಜಮ್
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಿರೀಟ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲಗಳು, ಎಡ ಕಾಲು ಮಡಚಿ, ಬಲ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಭ್ರಮಂತೀಂ ಸಂಪುಟೀಕೃತ್ಯ ಚಾರುಹಸ್ತಾಂಬುಜದ್ವಯಮ್ । ಕಕ್ಷದೇಶವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ತವೇಣುಂ ಪರಿಚಲತ್ಪುಟೀಮ್
ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಮಲದಂತೆ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ವಸ್ತ್ರವು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆನಂದಯಂತೀಂ ಗೋಪೀನಾಂ ನಯನಾನಿ ಮನಾಂಸಿ ಚ । ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯರೂಪೇಣ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಂ ರಂಗಮಂಡಪೇ
ಗೋಪಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಂಗಮಂದಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪ್ರಸೂನವರ್ಷರ್ಗೋಪೀಭಿಃ ಪೂರ್ಯಮಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವತಃ । ಅಥ ಕಲ್ಪಾಂತರೇ ದೇಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜಾತಾ ಇಹಾಧುನಾ
ಗೋಪಿಯರು ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತುಂಬಿದಾಗ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಯಾಸಾಂ ಕರ್ಣೇಷು ದೃಶ್ಯಂತೇ ತಾಟಂಕಾ ರಶ್ಮಿದೀಪಿತಾಃ । ರತ್ನಮಾಲ್ಯಾನಿ ಕಂಠೇಷು ರತ್ನಪುಷ್ಪಾಣಿ ವೇಣಿಷು
ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ತೋಡೆಗಳು, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ರತ್ನಮಾಲೆಗಳು, ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಪುಷ್ಪಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಮುನಿಃ ಶುಚಿಶ್ರವಾ ನಾಮ ಸುವರ್ಣೋ ನಾಮ ಚಾಪರಃ । ಕುಶಧ್ವಜಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇಃ ಪುತ್ರೌ ತೌ ವೇದಪಾರಗೌ
ಶುಚಿಶ್ರವ ಎಂಬ ಒಂದು ಮುನಿ, ಸುವರ್ಣ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು; ಇಬ್ಬರೂ ಕುಶಧ್ವಜ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು.