ತತೋ ದಶಾಕ್ಷರಂ ಪಶ್ಚಾನ್ನಮೋಯುಕ್ತಂ ಸ್ಮರಾದಿಕಮ್ । ದಧ್ಯೌ ವೃಂದಾವನೇ ರಮ್ಯೇ ಮಾಧವೀಮಂಡಪೇ ಪ್ರಭುಮ್
ನಂತರ, 'ನಮಃ' ಮತ್ತು ಸ್ಮರ ಪದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಸುಂದರ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಮಾಧವೀ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಉತ್ತಾನಶಾಯಿನಂ ಚಾರುಪಲ್ಲವಾಸ್ತರಣೋಪರಿ । ಕಯಾಚಿದತಿಕಾಮಾರ್ತ್ತ ಬಲ್ಲವ್ಯಾ ರಕ್ತನೇತ್ರಯಾ
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸುಂದರ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆನ್ನುಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವಂತೆ, ಅಪಾರ ಕಾಮದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದ ಒಬ್ಬ ಬಾಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
ವಕ್ಷೋಜಯುಗಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ವಿಪುಲೋರಃ ಸ್ಥಲಂ ಮುಹುಃ । ಸಂಚುಂಬ್ಯಮಾನಗಂಡಾಂತಂ ತೃಪ್ಯಮಾನರದಚ್ಛದಮ್
ಆಕೆ ತನ್ನ ಎರಡು ವಕ್ಷಸ್ಥಲಗಳಿಂದ ಅವನ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುದದಿಂದ ಮುತ್ತಿಡುತ್ತಾ, ಅವನ ನಗುವಿನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಲಯಂತಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ಸಹಾಸಂ ಸಮುದಾದ್ಭುತಮ್ । ಸ ಮುನಿಶ್ಚ ಬಹೂನ್ದೇಹಾಂ ಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕಲ್ಪತ್ರಯಾಂತರೇ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಇರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಮುನಿ ಮೂರು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೇಹಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ಸಾರಂಗನಾಮ್ನೋ ಗೋಪಸ್ಯ ಕನ್ಯಾಭೂಚ್ಛುಭಲಕ್ಷಣಾ । ರಂಗವೇಣೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ನಿಪುಣಾ ಚಿತ್ರಕರ್ಮಣಿ
ಸಾರಂಗ ಎಂಬ ಗೋಪನಿಗೆ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಒಂದು ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ರಂಗವೇಣಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಬಹಳ片ನು.
ಯಸ್ಯಾ ದಂತೇಷು ದೃಶ್ಯಂತೇ ಚಿತ್ರಿತಾಃ ಶೋಣಬಿಂದವಃ । ಬ್ರಹ್ಮವಾದೀ ಮುನಿಃ ಕಶ್ಚಿಜ್ಜಾಬಾಲಿರಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಆಕೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಕಲೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಗುರುತುಗಳು ಇದ್ದವು. ಜಾಬಾಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿ ಮುನಿ ಇದ್ದನು.
ಸತಪಃ ಸುರತೋ ಯೋಗೀ ವಿಚರನ್ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಮ್ । ಸ ಏಕಸ್ಮಿನ್ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಯೋಜನಾಯುತವಿಸ್ತೃತೇ
ಆ ಮುನಿ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತ, ಧರ್ಮಪರನಾಗಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯದೃಚ್ಛಯಾಗತೋಽಪಶ್ಯದೇಕಾಂ ವಾಪೀಂ ಸುಶೋಭನಾಮ್ । ಸರ್ವತಃ ಸ್ಫಾಟಿಕಾಬಂಧತಟಾಂ ಸ್ವಾದುಜಲಾನ್ವಿತಾಮ್
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಕೆರೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಕೆರೆಯ ತೀರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅದರೊಳಗೆ ಸಿಹಿ ನೀರು ತುಂಬಿತ್ತು.
ವಿಕಾಸಿಕಮಲಾಮೋದವಾಯುನಾ ಪರಿಶೀಲಿತಾಮ್ । ತಸ್ಯಾಃ ಪಶ್ಚಿಮದಿಗ್ಭಾಗೇ ಮೂಲೇ ವಟಮಹೀರುಹಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಸಿವಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸುಗಂಧ ಹರಡಿತ್ತು. ಆ ಕೆರೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರ ಇದ್ದಿತು.
ಅಪಶ್ಯತ್ತಾಪಸೀಂ ಕಾಂಚಿತ್ಕುರ್ವಂತೀಂ ದಾರುಣಂ ತಪಃ । ತಾರುಣ್ಯವಯಸಾಯುಕ್ತಾಂ ರೂಪೇಣಾತಿ ಮನೋಹರಾಮ್
ಅಲ್ಲೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಕೆ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ರೂಪದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಚಂದ್ರಾಂಶುಂ ಸದೃಶಾಭಾಸಾಂ ಸರ್ವಾವಯವಶೋಭನಾಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ಕಟಿತಟೇ ವಾಮಪಾಣಿಂ ದಕ್ಷಿಣತಸ್ತದಾ
ಆಕೆ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳು ಎಡಗೈಯನ್ನು ಕಮರಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಜ್ಞಾನಮುದ್ರಾಂ ಚ ಬಿಭ್ರಾಣಾಮನಿಮೇಷವಿಲೋಚನಾಮ್ । ತ್ಯಕ್ತಾಹಾರವಿಹಾರಾಂ ಚ ಸುನಿಶ್ಚಲತಯಾಸ್ಥಿತಾಮ್
ಆಕೆ ಜ್ಞಾನಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಟಕಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವು. ಆಹಾರ, ವಿಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ಜಿಜ್ಞಾಸುಸ್ತಾಂ ಮುನಿವರಸ್ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಶತಂ ಸಮಾಃ । ತದಂತೇ ತಾಂ ಸಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಚಲಿತಾಂ ವಿನಯಾನ್ಮುನಿಃ
ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಿಯಬೇಕೆಂದು ಆ ಮಹಾಮುನಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಚಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿನಯದಿಂದ ಅವಳು ಎದ್ದಳು.
ಅಪೃಚ್ಛತ್ಕಾ ತ್ವಮಾಶ್ಚರ್ಯರೂಪೇ ಕಿಂ ವಾ ಚರಿಷ್ಯಸಿ । ಯದಿ ಯೋಗ್ಯಂ ಭವೇತ್ತರ್ಹಿ ಕೃಪಯಾ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಮುನಿ ಕೇಳಿದನು: 'ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವಿರುವ ನೀನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.'
ಅಥಾಬ್ರವೀಚ್ಛನೈರ್ಬಾಲಾ ತಪಸಾತೀವ ಕರ್ಶಿತಾ । ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಹಮತುಲಾ ಯೋಗೀಂದ್ರೈರ್ಯಾ ವಿಮೃಗ್ಯತೇ
ಆಗ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಹಳ ದುರ್ಬಳಾದ ಆ ಬಾಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಯೋಗಿಗಳೂ ಹುಡುಕುವ, ಸಮಾನವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವೇ.'
ಸಾಹಂ ಹರಿಪದಾಮ್ಭೋಜಕಾಮ್ಯಯಾ ಸುಚಿರಂ ತಪಃ । ಚರಾಮ್ಯಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಘೋರೇ ಧ್ಯಾಯಂತೀ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
'ನಾನು ಹರಿಯವರ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೇನ ಪೂರ್ಣಾಹಂ ತೇನಾನಂದೇನ ತೃಪ್ತಧೀಃ । ತಥಾಪಿ ಶೂನ್ಯಮಾತ್ಮಾನಂ ಮನ್ಯೇ ಕೃಷ್ಣರತಿಂ ವಿನಾ
'ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆನು, ಆ ಆನಂದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತೃಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಇದಾನೀಮತಿನಿರ್ವಿಣ್ಣಾ ದೇಹಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಿಸರ್ಜ್ಜನಮ್ । ಕರ್ತ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪುಣ್ಯಾಯಾಂ ವಾಪಿಕಾಯಾಮಿಹೈವ ತು
'ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪುಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾ ಮುನಿರತ್ಯಂತವಿಸ್ಮಿತಃ । ಪತಿತ್ವಾ ಚರಣೇ ತಸ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣೋಪಾಸಾವಿಧಿಂ ಶುಭಮ್
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದನು. ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡುವ ಶುಭ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪರಮಪ್ರೀತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾಧ್ಯಾತ್ಮವಿರೋಚನಮ್ । ತಯೋಕ್ತಂ ಮಂತ್ರಮಾಜ್ಞಾಯ ಜಗಾಮ ಮಾನಸಂ ಸರಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆತ್ಮದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತೋಽತಿದುಶ್ಚರಂ ಚಕ್ರೇ ತಪೋ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್ । ಏಕಪಾದಸ್ಥಿತಃ ಸೂರ್ಯಂ ನಿರ್ನಿಮೇಷಂ ವಿಲೋಕಯನ್
ಅವನ ನಂತರ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಮಿಟಕಿಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಂತ್ರಂ ಜಜಾಪ ಪರಮಂ ಪಂಚವಿಂಶತಿವರ್ಣಕಮ್ । ದಧ್ಯೌ ಪರಮಭಾವೇನ ಕೃಷ್ಣಮಾನಂದರೂಪಿಣಮ್
ಅವನು ಐದುಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚರಂತಂ ವ್ರಜವೀಥೀಷು ವಿಚಿತ್ರಗತಿಲೀಲಯಾ । ಲಲಿತೈಃ ಪಾದವಿನ್ಯಾಸೈಃ ಕ್ವಣಯಂತಂ ಚ ನೂಪುರಮ್
ವೃಂದಾವನದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಟದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಸುಂದರ ಚಲನೆಯಿಂದ ನೂಪುರವನ್ನು ಘನಘನವೆಂದು ಮೊಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿತ್ರಕಂದರ್ಪಚೇಷ್ಟಾಭಿಃ ಸಸ್ಮಿತಾಪಾಂಗವೀಕ್ಷಿತೈಃ । ಸಂಮೋಹನಾಖ್ಯಯಾ ವಂಶ್ಯಾ ಪಂಚಮಾರುಣಚಿತ್ರಯಾ
ಚಿತ್ರಕಾರನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಲನೆಗಳಿಂದ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಂಚಿನಿಂದ ನೋಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪಾಂಚಮಸ್ವರದ ಕೆಂಪು ರಂಗಿನ ಸಮ್ಮೋಹನ ಎಂಬ ಬಾಸುರಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬಿಂಬೌಷ್ಠಪುಟಚುಂಬಿನ್ಯಾ ಕಲಾಲಾಪೈರ್ಮನೋಜ್ಞಯಾ । ಹರಂತಂ ವ್ರಜರಾಮಾಣಾಂ ಮನಾಂಸಿ ಚ ವಪೂಂಷಿ ಚ
ಬಿಂಬದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ತಂದು, ಅದನ್ನು ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಾ, ಮಧುರವಾದ ರಾಗಗಳಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ಯುವತಿಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ದೇಹವನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್ಲಥನ್ನೀವೀಭಿರಾಗತ್ಯ ಸಹಸಾಲಿಂಗಿತಾಂಗಕಮ್ । ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರಂ ದಿವ್ಯಗಂಧಾನುಲೇಪನಮ್
ಸಡಿಲವಾದ ನಡುಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಯುವತಿಯರು ಹಠಾತ್ ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಅವನು ದಿವ್ಯ ಹಾರ ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪರಿಮಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಶ್ಯಾಮಲಾಂಗಪ್ರಭಾಪೂರ್ಣೈರ್ಮೋಹಯಂತಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ । ಸ ಏವಂ ಬಹುದೇವೇನ ಸಮುಪಾಸ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಮ್
ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮರುಳುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜಗತ್ಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ನವಕಲ್ಪಾಂತರೇ ಜಾತಾ ಗೋಕುಲೇ ದಿವ್ಯರೂಪಿಣೀ । ಕನ್ಯಾ ಪ್ರಚಂಡನಾಮ್ನಸ್ತು ಗೋಪಸ್ಯಾತಿ ಯಶಸ್ವಿನಃ
ಹೊಸ ಕಾಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ರೂಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು—ಪ್ರಚಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಪನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಚಿತ್ರಗಂಧೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಕುಮಾರೀ ಚ ಶುಭಾನನಾ । ನಿಜಾಂಗಗಂಧೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಮೋದಯಂತೀ ದಿಶೋ ದಶ
ಅವಳು ಚಿತ್ರಗಂಧ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು, ಶುಭಮುಖದ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಬರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತಾಮೇನಾಂ ಪಶ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ವೃಂದಶೋ ಮಧುಪಾಯಿನೀಮ್ । ಅಂಗೇಷು ಸ್ವಪತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ರಸಾವೇಶಸಮಾಕುಲಾಮ್
ಆ ಶುಭಳಾದಳನ್ನು ವೃಂದಾವನದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿ, ರಸದ ಮದದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.