ತನ್ಮೂಲೇ ಹ್ಯರ್ದ್ಧರಾತ್ರೇ ಚ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯಸ್ಮಾನಶೇಷತಃ । ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ವಚನಂ ತಾಸಾಂ ಸ್ನೇಹವಿಹ್ವಲಚೇತಸಾಮ್
ಅದರ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ, ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಯಾವತ್ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಪ್ರಣಮೇದ್ದಂಡವನ್ಮುನಿಃ । ಮುಹೂರ್ತ್ತದ್ವಿತಯಂ ಬಾಲಾಂ ನಾನಾನಿರ್ಮಾಣಶೋಭನಾಮ್
ಮುನಿಯು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳ ಕಾಲ, ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆಹೂಯ ಭಾನುಂ ಪ್ರೋವಾಚ ನಾರದಃ ಸರ್ವಶೋಭನಾಮ್ । ಏವಂ ಪ್ರಭಾವಾ ಬಾಲೇಯಂ ನ ಸಾಧ್ಯಾ ದೈವತೈರಪಿ
ನಾರದನು ಭಾನುಭಗವನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಶಕ್ತಿ ಇಷ್ಟೊಂದು; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ಕಿಂತು ಯದ್ಗೃಹಮೇತಸ್ಯಾಃ ಪದಚಿಹ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್ । ತತ್ರ ನಾರಾಯಣೋ ದೇವಃ ಸ್ವಯಂ ವಸತಿ ಮಾಧವಃ
ಆದರೆ ಅವಳ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮನೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾರಾಯಣ ದೇವರು, ಮಾಧವನು ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ವಸತೇ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಾಭಿಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಭಿಃ । ಅದ್ಯ ಏನಾಂ ವರಾರೋಹಾಂ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಂದು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಈ ಮಹತ್ತರಳನ್ನು, ದೇವಿಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ದೇವೀಮಿವ ಪರಾಂ ಗೇಹೇ ರಕ್ಷ ಯತ್ನೇನ ಸತ್ತಮ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮನಸೈವೈನಾಂ ಮಹಾಭಾಗವತೋತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾಭಕ್ತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತದ್ರೂಪಮೇವ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಗಹನಂ ವನಮ್ । ಅಶೋಕಲತಿಕಾಮೂಲಮಾಸಾದ್ಯ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಅಶೋಕ ಲತೆಯ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ರಾತ್ರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರತೀಕ್ಷಮಾಣೋ ದೇವೀಂ ತಾಂ ತತ್ರೈವಾಗಮನಂ ನಿಶಿ । ಸ್ಥಿತೋಽತ್ರ ಪ್ರೇಮವಿಕಲಶ್ಚಿಂತಯನ್ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ದೇವಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಅಥ ಮಧ್ಯನಿಶಾಭಾಗೇ ಯುವತ್ಯಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಾಃ । ಪೂರ್ವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸ್ತಥಾನ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಚಿತ್ರಾಭರಣಸ್ರಜಃ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುವತಿಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ನೋಡಿದ್ದೆವು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹೊಸವರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಸಿ ಸಂಭ್ರಾಂತೋ ದಂಡವತ್ಪತಿತೋ ಭುವಿ । ಪರಿವಾರ್ಯ ಮುನಿಂ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರವಿವಿಶುಃ ಶುಭಾಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಮುನಿಯ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು. ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದಂಡವತ್ತಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಶುಭಯುತ ಯುವತಿಯರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಪ್ರಷ್ಟುಕಾಮೋಽಪಿ ಸ ಮುನಿಃ ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ವಾಭಿಮತಂ ಪ್ರಿಯಮ್ । ನಾಶಕತ್ಪ್ರೇಮಲಾವಣ್ಯಪ್ರಿಯಭಾಷಾಪ್ರಧರ್ಷಿತಃ
ಆ ಮುನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಇಷ್ಟದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನು ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥಾಗತಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಕೃತಾಂಜಲಿಮವಸ್ಥಿತಮ್ । ಭಕ್ತಿಭಾರಾನತಗ್ರೀವಂ ಸವಿಸ್ಮಯಂ ಸಸಂಭ್ರಮಮ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯ ಭಾರದಿಂದ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು.
ಸುವಿನೀತತಮಂ ಪ್ರಾಹ ತತ್ರೈವ ಕರುಣಾನ್ವಿತಾ । ಅಶೋಕಮಾಲಿನೀ ನಾಮ್ನಾ ಅಶೋಕವನದೇವತಾ
ಅಲ್ಲೆ, ಅತ್ಯಂತ ವಿನಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕರුණೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಅಶೋಕಮಾಲಿನಿ, ಅಶೋಕವನದ ದೇವತೆ.
ಅಶೋಕಮಾಲಿನ್ಯುವಾಚ। ಅಶೋಕಕಲಿಕಾಯಾಂ ತು ವಸಾಮ್ಯಸ್ಯಾಂ ಮಹಾಮುನೇ । ರಕ್ತಾಂಬರಧರಾ ನಿತ್ಯಂ ರಕ್ತಮಾಲಾನುಲೇಪನಾ
ಅಶೋಕಮಾಲಿನಿ ಹೇಳಿದಳು: ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಈ ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ, ಕೆಂಪು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಲೇಪನ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಕ್ತಸಿಂದೂರಕಲಿಕಾ ರಕ್ತೋತ್ಪಲವತಂಸಿನೀ । ರಕ್ತಮಾಣಿಕ್ಯಕೇಯೂರ ಮುಕುಟಾದಿವಿಭೂಷಿತಾ
ನಾನು ಕೆಂಪು ಸಿಂಧೂರದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು, ಕೆಂಪು ಕಮಲದ ಕಿರೀಟ, ಕೆಂಪು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಕಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಮುಕುಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏಕದಾ ಪ್ರಿಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ವಿಹರಂತ್ಯೋ ಮಧೂತ್ಸವೇ । ತತ್ರೈವ ಮಿಲಿತಾ ಗೋಪಬಾಲಿಕಾಶ್ಚಿತ್ರವಾಸಸಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ವಸಂತೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾದ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
ಅಹಂ ಚಾಶೋಕಮಾಲಾಭಿರ್ಗೋಪವೇಷಧರಂ ಹರಿಮ್ । ರಮಾರೂಪಾಶ್ಚ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಮ್ಯಗಪೂಜಯಮ್
ನಾನು ಅಶೋಕ ಹಾರಗಳಿಂದ ಗೋಪಿ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸಮಾನವಾದ ಯುವತಿಯರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಚೈತಾಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಸರ್ವದಾ । ಭೂಷಾಭಿರ್ವಿವಿಧಾಭಿಶ್ಚ ತೋಷಯಿತ್ವಾ ರಮಾಪತಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ರಾಮಾಪತಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪರಾತ್ಪರಮಹಂ ಸರ್ವಂ ವಿಜಾನಾಮೀಹ ಸರ್ವತಃ । ಗೋಗೋಪಗೋಪಿಕಾದೀನಾಂ ರಹಸ್ಯಂ ಚಾಪಿ ವೇದ್ಮ್ಯಹಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು, ಉನ್ನತದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯವರೆಗೆ, ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಹಸು, ಗೋವಾಳ, ಗೋಪಿ ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ತವ ಜಿಜ್ಞಾಸಿತಂ ಸರ್ವಂ ಹೃದಿ ಪ್ರತ್ಯಭಿಭಾಷಿತಮ್ । ತಾಂ ದೇವೀಮದ್ಭುತಾಕಾರಾಮದ್ಭುತಾನಂದದಾಯಿನೀಮ್
ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವಂತಿ, ಅದ್ಭುತ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯನ್ನು—
ಹರೇಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಹಿರಣ್ಯಾಭಾಂ ಹೀರಕೋಜ್ಜ್ವಲಮುದ್ರಿಕಾಮ್ । ಕಥಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಲೋಲಾಕ್ಷೀಂ ಕಥಂ ವಾ ತತ್ಪದಾಂಬುಜಮ್
ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ, ವಜ್ರದ ಉಂಗುರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆ ಲೋಲದೃಷ್ಟಿಯವಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?
ಆರಾಧ್ಯತೇಽತಿಭಕ್ತ್ಯೇತಿ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಿಮರ್ಶಿತಮ್ । ತತ್ರ ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಾನಸೇ ಸರಸಿ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತಪಸ್ತೀವ್ರಮುಪೇಯುಷಾಮ್ । ಜಪತಾಂ ಸಿದ್ಧಮಂತ್ರಾಂಶ್ಚ ಧ್ಯಾಯತಾಂ ಹರಿಮೀಶ್ವರಮ್
ಮನಸ್ಸಿನ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಿಟ್ಟು, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಸಿದ್ಧವಾದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು—
ಮುನೀನಾಂ ಕಾಂಕ್ಷತಾಂ ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಯಾ ಏವ ಪದಾಂಬುಜಮ್ । ಏಕಸಪ್ತತಿಸಾಹಸ್ರಂ ಸಂಖ್ಯಾತಾನಾಂ ಮಹೌಜಸಾಮ್
ಆ ದೇವಿಯ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ಸದಾ ಬಯಸುವ ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ತತ್ತೇಽಹಂ ಕಥಯಾಮ್ಯದ್ಯ ತದ್ರಹಸ್ಯಂ ಪರಂ ವನೇ
ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಇಂದು ಆ ಪರಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ-। ತದೇಕಾಗ್ರಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ಶೃಣು ದೇವಿ ವರಾನನೇ । ಆಸೀದುಗ್ರತಪಾ ನಾಮ ಮುನಿರೇಕೋ ದೃಢವ್ರತಃ
ಈಗ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಕೇಳು, ವದನಚಂದ್ರಿಕೆಯೆ. ಉಗ್ರತಪ ಎಂಬ ದೃಢವ್ರತದ ಮುನಿಯೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ಸಾಗ್ನಿಕೋ ಹ್ಯಗ್ನಿಭಕ್ಷಶ್ಚ ಚಚಾರಾತ್ಯದ್ಭುತಂ ತಪಃ । ಜಜಾಪ ಪರಮಂ ಜಾಪ್ಯಂ ಮಂತ್ರಂ ಪಂಚದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೆಂಕಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಹದಿನೈದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನಿರಂತರ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಾಮಮಂತ್ರೇಣ ಪುಟಿತಂ ಕಾಮಂ ಕಾಮವರಪ್ರದಾತ್ । ಕೃಷ್ಣಾಯೇತಿ ಪದಂ ಸ್ವಾಹಾ ಸಹಿತಂ ಸಿದ್ಧಿದಂ ಪರಮ್
ಆ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಮಮಂತ್ರದ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲದು. 'ಕೃಷ್ಣಾಯ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು 'ಸ್ವಾಹಾ' ಜೊತೆಗೆ ಜಪಿಸಿದರೆ, ಅದು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದಧ್ಯೌ ಚ ಶ್ಯಾಮಲಂ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಸೋನ್ಮತ್ತಂ ವರೋತ್ಸುಕಮ್ । ಪೀತಪಟ್ಟಧರಂ ವೇಣುಂ ಕರೇಣಾಧರಮರ್ಪಿತಮ್
ಅವನು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ರಸದ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತನಾದವನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವೀಣೆ ಹಿಡಿದು ತುಟಿಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ನವಯೌವನಸಂಪನ್ನಂ ಕರ್ಷಂತಂ ಪಾಣಿನಾ ಪ್ರಿಯಾಮ್ । ಏವಂ ಧ್ಯಾನಪರಃ ಕಲ್ಪಶತಾಂತೇ ದೇಹಮುತ್ಸೃಜನ್
ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆದವನು, ಹೀಗೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನಾಗಿ, ನೂರು ಯುಗಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.