ವೈನತಯಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಕ್ಷಪಾತೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಪಾತಯಾಮಾಸ ತಾನ್ದೇವಾನ್ಪಲಾಲಾನೀವ ಮಾರುತಃ
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಗರುಡನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಹುಲ್ಲಿನ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹಾರಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ದೇವಾನಾಮೀಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ । ಮುಮೋಚ ಸಹಸಾ ದೀಪ್ತಂ ವಜ್ರಂ ಕೃಷ್ಣಜಿಘಾಂಸಯಾ
ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ ವಜ್ರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಕೃಷ್ಣಸ್ತಂ ವಜ್ರಂ ಹಸ್ತೇನೈಕೇನ ಲೀಲಯಾ । ತತೋ ಭೀತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ನಾಗೇಂದ್ರಾದವರುಹ್ಯ ಸಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಆ ವಜ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು; ಆಗ ಭಯಗೊಂಡ ಇಂದ್ರನು ಐರಾವತದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.
ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ಪ್ರಾಹ ಗದ್ಗದಯಾ ವಾಚಾ ಸ್ತುತ್ವಾ ಸ್ತುತಿಭಿರೇವ ಚ ೧೦೦ 6.249.
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಜನಾರ್ದನನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕಂಬನಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು.
ಇಂದ್ರ ಉವಾಚ- ದೇವಯೋಗ್ಯಮಿದಂ ಕೃಷ್ಣ ಪಾರಿಜಾತಂ ತ್ವಯಾ ಪುರಾ । ದತ್ತೋ ಮಮ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ಕಥಂ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಮಾನುಷೇ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣಾ, ಈ ಪಾರಿಜಾತವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದು. ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೂ ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು?
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಭಗವಾನ್ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಶಚ್ಯಾವಮಾನಿತಾ ಸತ್ಯಾ ತವ ಗೇಹೇ ಸುರೇಶ್ವರ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ದೇವರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಚಿಯವರು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು.
ಅದತ್ತ್ವಾ ಪಾರಿಜಾತಾನಿ ಸತ್ಯಾಯೈ ಸಾ ಪುಲೋಮಜಾ । ಸ್ವಯಮೇವ ಸ್ವಶಿರಸಿ ಧಾರಯಾಮಾಸ ತೇ ಪ್ರಿಯಾ
ಪೊಳಮೆಯ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಶಚಿಯವರು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂಗಳನ್ನು ಸತ್ಯಭಾಮೆಗೆ ಕೊಡದೆ, ಅವಳು ತಾನೇ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಸ್ಯಾ ನಿಮಿತ್ತಂ ದೇವೇಂದ್ರ ಪಾರಿಜಾತೋ ಹೃತೋ ಮಯಾ । ಅಸ್ಯೈ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಂ ದಾತುಂ ಮಯಾ ಸುರಗಣೇಶ್ವರ
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಇಂದ್ರಾ, ನಾನು ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು. ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ.
ತವ ಗೇಹೇ ಪಾರಿಜಾತಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮೀತಿ ವಾಸವ । ತಸ್ಮಾದದ್ಯ ನ ದಾತವ್ಯಃ ಪಾರಿಜಾತಃ ಸುರೇಶ್ವರ
ವಾಸವ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು, ದೇವರಾಜನೇ.
ದೇವತಾನಾಂ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೂತಲೇ । ತಾವತ್ತಿಷ್ಠತು ದೇವೇಂದ್ರ ಪಾರಿಜಾತೋ ಮಮಾಲಯೇ
ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟರವರೆಗೆ, ಇಂದ್ರಾ, ಪಾರಿಜಾತವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ಮಯಿ ಸ್ವರ್ಗಂ ಗತೇ ಶಕ್ರ ಗೃಹಾಣ ತ್ವಂ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ । ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತಸ್ಮೈ ವಜ್ರಂ ದದೌ ಸ್ವಯಮ್
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಶಕ್ರಾ, ನೀನು ಬೇಕಾದಂತೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಯದುಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನಿಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಗೋವಿಂದಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸ ವಜ್ರಭೃತ್ । ಪ್ರಯಯೌ ಸ್ವಪುರಂ ದಿವ್ಯಂ ಸಹ ದೇವಗಣೈರ್ವೃತಃ
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ದಿವ್ಯನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ಸತ್ಯಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಗರುಡೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ । ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮುನಿಭಿರ್ದ್ವಾರವತ್ಯಾಂ ವಿವೇಶ ಹ
ಕೃಷ್ಣನೂ ಕೂಡ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸತ್ಯಯಾ ನಿಕಟೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಪಾರಿಜಾತಂ ಸುರದ್ರುಮಮ್ । ರಮಯಾಮಾಸ ಭಾರ್ಯಾಭಿಃ ಸರ್ವಾಭಿಃ ಸರ್ವಗೋ ಹರಿಃ
ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಹತ್ತಿರ ಪಾರಿಜಾತ ದೇವವೃಕ್ಷವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ಹರಿಯು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ನಿಶಾಸು ತಾಸಾಂ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಗೃಹೇಷು ಮಧುಸೂದನಃ । ವಿಶ್ವರೂಪಧರಃ ಶ್ರೀಮಾನುವಾಸ ಸ ಸುಖಪ್ರದಃ
ಮಧುಸೂದನನು, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಡತಿಯರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಮುತ್ತರಖಂಡೇ । ಉಮಾಮಹೇಶ್ವರಸಂವಾದೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಚರಿತೇ ಶ್ರೀವಾಸುದೇವವಿವಾಹಕಥನಂ ನಾಮೈಕೋನಪಂಚಾಶದಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಉಮಾಮಹೇಶ್ವರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಚರಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀವಾಸುದೇವ ವಿವಾಹಕಥೆ ಎಂಬ ಎರಡು ನೂರು ಐವತ್ತೊಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಶ್ರೀರುದ್ರ ಉವಾಚ- ಅಥ ಪೌಂಡ್ರಕ ವಾಸುದೇವಃ ಕಾಶಿರಾಜೋ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ವಿವಿಕ್ತೇ ದ್ವಾದಶವರ್ಷಂ ಮಹೇಶಮರ್ಚ್ಚಯನ್ನಿರಾಹಾರಃ ಪಂಚಾಕ್ಷರಂ ಜಜಾಪ
ಶ್ರೀರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ ಪೌಂಡ್ರಕ ವಾಸುದೇವನು, ಕಾಶಿರಾಜನು, ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ನಿರ್ಜನದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಪಂಚಾಕ್ಷರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ಪೌರಶ್ಚರಣಕಾಲೇ ಶಂಕರಂ ಸ್ವನೇತ್ರಕಮಲೇನ ಪೂಜಯಾಮಾಸ
ಆ ತಪಸ್ಸಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಕಮಲದಿಂದ ಶಂಕರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶೂಲಪಾಣಿರುಮಾಪತಿಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವೇತಿ ತಮಾಹ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಶೂಲಪಾಣಿಯಾದ ಉಮಾಪತಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, 'ಏನಾದರೂ ವರವನ್ನು ಬೇಡು' ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಸೌ ಪಂಚವಕ್ತ್ರಂಸರ್ವಭೂತಪತಿಂ ಶಿವಂ ಪ್ರಸನ್ನಂ ವರದ ಮಮ ವಾಸುದೇವಸಮಾನರೂಪಂ ಪ್ರಯಚ್ಛೇತ್ಯುವಾಚ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪಂಚಮುಖಿಯಾದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಒಡೆಯನಾದ, ಪ್ರಸನ್ನನಾದ ಶಿವನೇ, ನನಗೆ ವಾಸುದೇವನಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ಕೊಡು.'
ಶಿವಸ್ತಸ್ಮೈ ಶಂಖ ಚಕ್ರ ಗದಾ ಪದ್ಮಯುತ ಚತುರ್ಭುಜಂ ಪುಂಡರೀಕದಲನಿಭಲೋಚನಂ ವಾಸುದೇವಸಮಾನಕಿರೀಟ। ಲಲಿತ ಕುಂತಲಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಕೌಸ್ತುಭಾಭರಣಾದಿ ಚಿಹ್ನಾನ್ಯಪಿ ಮಹ್ಯಂ ದೇಹೀತಿ ಯಾಚಿತಃ ಶಿವಃ ಸರ್ವಮಪಿ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರದದೌ
ಶಿವನು ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಪದ್ಮ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ವಾಸುದೇವನಂತೆ ಕಿರೀಟ, ಸುಂದರ ಕೂದಲು, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯುಳ್ಳ ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಸ ತು ವಾಸುದೇವೋಽಹಮಿತಿ ಸರ್ವಲೋಕಾನ್ಮೋಹಯಾಮಾಸ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು 'ನಾನು ವಾಸುದೇವ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು.
ಕದಾಚಿತ್ಸ್ವರ್ಗತಃ ಮದಬಲೋತ್ಕಟಂ ತಂ ಕಾಶಿಪತಿಂ ನಾರದೋಽಭ್ಯೇತ್ಯ ವಸುದೇವಸುತಮಜಿತ್ವಾ ವಾಸುದೇವತ್ವಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ಇತ್ಯುವಾಚ
ಒಂದು ಬಾರಿ ನಾರದನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಶಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ವಸುದೇವನ ಮಗನನ್ನು ಜಯಿಸದೆ ವಾಸುದೇವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ ತು ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕ್ಷಣೇ ಗರುಡಪತಾಕಾಯುತರೂಪಂ ರಥಮಾರೋಪ್ಯ ಚತುರಂಗಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಲೇನ ದ್ವಾರಕಾಮವಾಪ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಗರುಡದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದನು.
ತತ್ರ ಪುರದ್ವಾರಿ ಸ್ವರ್ಣಯಾನೇ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ವಾಸುದೇವೋಽಹಂ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋಸ್ಮಿ ಮಾಮಜಿತ್ವಾತ ವವಾಸುದೇವತ್ವಂ ನಾಸ್ತೀತಿ ದೂತಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ
ಅಲ್ಲಿ ನಗರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, 'ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದೆ ವಾಸುದೇವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ವಿಷ್ಣುರಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವೈನತೇಯಮಾರುಹ್ಯ ಪೌಂಡ್ರಕೇಣ ಯೋದ್ಧುಂ ಪುರದ್ವಾರಿ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಲೇನ ಸ್ಯಂದನೇ ಸಮಾಸೀನಂ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಪದ್ಮಹಸ್ತಂ ಪೌಂಡ್ರಕಂ ದದರ್ಶ
ವಿಷ್ಣುವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಪೌಂಡ್ರಕನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ರಕನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನೂ ಪದ್ಮವನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣೋಽಥ ಶಾರ್ಙ್ಗಮಾದಾಯ ಸಂವರ್ತಾಗ್ನಿಪ್ರಭೈರ್ಬಾಣೈಸ್ತಥಾಶ್ವಗಜಪದಾತಿಯುಕ್ತಂ ಮಹದಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಲಂ ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರೇಣ ನಿಃಶೇಷಂ ದದಾಹ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಕಾಲುದಂಡದ ಸೈನಿಕರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಶರೇಣೈಕೇನ ತಸ್ಯ ಹಸ್ತಾವಸಕ್ತಶಂಖಚಕ್ರಗದಾದಿಹೇತೀರಪಿ ಲೀಲಯೈವ ಚಿಚ್ಛೇದ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದಲೇ ಪೌಂಡ್ರಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿದ್ದ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪವಿತ್ರೇಣ ಸುದರ್ಶನೇನ ಕಿರೀಟಕುಂಡಲಯುತಂ ತಸ್ಯ ಶಿರಃ ಕಮಲಂ ಛಿತ್ತ್ವಾ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಮಂತಃ ಪುರೇ ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಪೌಂಡ್ರಕನ ಕಿರೀಟ ಹಾಗೂ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ವಾರಾಣಸಿಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಕಾಶೀನಿವಾಸಿನಃ ಕಿಮೇತದಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಬಭೂವುಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಶಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.