ಸಂಮುಖೇ ಲಲಿತಾ ದೇವೀ ಶ್ಯಾಮಲಾ ವಾಯುಕೋಣಕೇ । ಉತ್ತರೇ ಶ್ರೀಮತೀ ಧನ್ಯಾ ಐಶಾನ್ಯಾಂ ಶ್ರೀಹರಿಪ್ರಿಯಾ
ಮುಂದೆ ಲಲಿತಾದೇವಿ ಇದ್ದಾಳೆ; ವಾಯುವಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ಯಾಮಳಾ; ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಾ; ಐಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹರಿಪ್ರಿಯಾ.
ವಿಶಾಖಾ ಚ ತಥಾ ಪೂರ್ವೇ ಶೈಬ್ಯಾ ಚಾಗ್ನೌ ತತಃ ಪರಮ್ । ಪದ್ಮಾ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಶ್ಚಾನ್ನೈರ್ಋತೇ ಕ್ರಮಶಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಖಾ, ಅಗ್ನಿಕೋಣದಲ್ಲಿ ಶೈಬ್ಯಾ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾ, ಹಿಂದುಗಡೆ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಯೋಗಪೀಠೇ ಕೇಸರಾಗ್ರೇ ಚಾರು ಚಂದ್ರಾವತೀ ಪ್ರಿಯಾ । ಅಷ್ಟೌ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾಃ
ಯೋಗಪೀಠದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹದ ಕೇಶದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರಮukhಿ ಚಂದ್ರಾವತಿ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ; ಈ ಎಂಟು ಜನರು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಕೃತಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಿಯರು.
ಪ್ರಧಾನಪ್ರಕೃತಿಸ್ತ್ವಾದ್ಯಾ ರಾಧಾ ಚಂದ್ರಾವತೀ ಸಮಾ । ಚಂದ್ರಾವಲೀ ಚಿತ್ರರೇಖಾ ಚಂದ್ರಾ ಮದನಸುಂದರೀ
ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕೃತಿಯಾದ ರಾಧೆ, ಚಂದ್ರಾವತಿಯ ಸಮಾನಳು; ಚಂದ್ರಾವಳಿ, ಚಿತ್ರರೇಖಾ, ಚಂದ್ರಾ ಮತ್ತು ಮದನಸುಂದರಿ.
ಪ್ರಿಯಾ ಚ ಶ್ರೀಮಧುಮತೀ ಚಂದ್ರರೇಖಾ ಹರಿಪ್ರಿಯಾ । ಷೋಡಶಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾಃ
ಪ್ರಿಯಾ, ಶ್ರೀಮಧುಮತಿ, ಚಂದ್ರರೇಖೆ, ಹರಿಪ್ರಿಯಾ ಎಂಬ ಹದಿನಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ವಭಾವಗಳು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
ವೃಂದಾವನೇಶ್ವರೀ ರಾಧಾ ತಥಾ ಚಂದ್ರಾವಲೀ ಪ್ರಿಯಾ । ಅಭಿನ್ನಗುಣಲಾವಣ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯಾಶ್ಚಾರುಲೋಚನಾಃ
ವೃಂದಾವನೇಶ್ವರಿ ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಾವಳಿ ಪ್ರಿಯಾ ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ಗುಣ, ಆಕರ್ಷಕತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡವರು.
ಮನೋಹರಾ ಮುಗ್ಧವೇಷಾಃ ಕಿಶೋರೀವಯಸೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ । ಅಗ್ರೇತನಾಸ್ತಥಾ ಚಾನ್ಯಾ ಗೋಪಕನ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರು ಮನಮುಟ್ಟುವಂತೆ, ಮಗುತನದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಯೌವನದ ಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಪೈಕಿ ಅನೇಕ ಗೋಪಿಕೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶುದ್ಧಕಾಂಚನಪುಂಜಾಭಾಃ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾಃ ಸುಲೋಚನಾಃ । ತದ್ರೂಪಹೃದಯಾರೂಢಾಸ್ತದಾಶ್ಲೇಷ ಸಮುತ್ಸುಕಾಃ
ಅವರು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪಿನಂತೆ, ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿ, ಅವನ ಅಪ್ಪುಗೆಗಾಗಿ ಆತುರದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ಯಾಮಾಮೃತರಸೇ ಮಗ್ನಾಃ ಸ್ಫುರತ್ತದ್ಭಾವಮಾನಸಾಃ । ನೇತ್ರೋತ್ಪಲಾರ್ಚಿತೇ ಕೃಷ್ಣಪಾದಾಬ್ಜೇಽಪಿತಚೇತಸಃ
ಶ್ಯಾಮವರ್ಣದ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅವನ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕಮಲದಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರುತಿಕನ್ಯಾಸ್ತತೋ ದಕ್ಷೇ ಸಹಸ್ರಾಯುತಸಂಯುತಾಃ । ಜಗನ್ಮುಗ್ಧೀಕೃತಾಕಾರಾ ಹೃದ್ವರ್ತಿಕೃಷ್ಣಲಾಲಸಾಃ
ಅನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ವೇದಕನ್ಯೆಗಳು, ಅವರ ರೂಪದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾಸತ್ವಸ್ವರಾಲಾಪಮುಗ್ಧೀಕೃತಜಗತ್ತ್ರಯಾಃ । ತತ್ರ ಗೂಢರಹಸ್ಯಾನಿ ಗಾಯಂತ್ಯಃ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾಃ
ವಿವಿಧ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಗಾಯನದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಗುಪ್ತವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಕನ್ಯಾಸ್ತತಃ ಸವ್ಯೇ ದಿವ್ಯವೇಷಾರಸೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ । ನಾನಾವೈದಿಗ್ಧ್ಯನಿಪುಣಾ ದಿವ್ಯಭಾವಭರಾನ್ವಿತಾಃ
ಮತ್ತೆ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ದೇವಕನ್ಯೆಗಳು, ಅನೇಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಟುಗಳು, ದೈವಿಕ ಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸೌಂದರ್ಯಾತಿಶಯೇನಾಢ್ಯಾಃ ಕಟಾಕ್ಷಾತಿಮನೋಹರಾಃ । ನಿರ್ಲಜ್ಜಾಸ್ತತ್ರ ಗೋವಿಂದೇ ತದಂಗಸ್ಪರ್ಶನೋದ್ಯತಾಃ
ಅವರು ಅಪಾರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಕಣ್ಣುಗಳ ಚಲನೆಯೇ ಮನಕಳಿಸುವಂತಿದೆ, ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ತಲುಪಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತದ್ಭಾವಮಗ್ನಮನಸಃ ಸ್ಮಿತಸಾಚಿ ನಿರೀಕ್ಷಣಾಃ । ಮಂದಿರಸ್ಯ ತತೋ ಬಾಹ್ಯೇ ಪ್ರಿಯಯಾ ವಿಶದಾವೃತೇ
ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಬದಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುವರು; ಮಂದಿರದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮಾನವೇಷವಯಸಃ ಸಮಾನಬಲಪೌರುಷಾಃ । ಸಮಾನಗುಣಕರ್ಮಾಣಃ ಸಮಾನಾಭರಣಪ್ರಿಯಾಃ
ಅವರು ವೇಷ, ವಯಸ್ಸು, ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ, ಗುಣ, ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು; ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಮಾನಸ್ವರಸಂಗೀತ ವೇಣುವಾದನತತ್ಪರಾಃ । ಶ್ರೀದಾಮಾ ಪಶ್ಚಿಮೇ ದ್ವಾರೇ ವಸುದಾಮಾ ತಥೋತ್ತರೇ
ಗಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು, ವೇಣುವಾದನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು; ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದಾಮ, ಉತ್ತರದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ವಸುದಾಮ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸುದಾಮಾ ಚ ತಥಾ ಪೂರ್ವೇ ಕಿಂಕಿಣೀ ಚಾಪಿ ದಕ್ಷಿಣೇ । ತದ್ಬಾಹ್ಯೇ ಸ್ವರ್ಣಪೀಠೇ ಚ ಸುವರ್ಣಮಂದಿರಾವೃತೇ
ಪೂರ್ವದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸುದಾಮ, ದಕ್ಷಿಣದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕಿಂಕಿಣಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ, ಬಂಗಾರದ ಅರಮನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವರ್ಣವೇದ್ಯಂತರಸ್ಥೇ ತು ಸ್ವರ್ಣಾಭರಣಭೂಷಿತೇ । ಸ್ತೋಕಕೃಷ್ಣಂ ಸುಭದ್ರಾದ್ಯೈರ್ಗೋಪಾಲೈರಯುತಾಯುತೈಃ
ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕಕೃಷ್ಣನು, ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಗೋಪಾಲರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಶೃಂಗವೀಣಾವೇಣುವೇತ್ರವಯೋವೇಷಾಕೃತಿಸ್ವರೈಃ । ತದ್ಗುಣಧ್ಯಾನಸಂಯುಕ್ತೈರ್ಗಾಯದ್ಭಿರಪಿ ವಿಹ್ವಲೈಃ
ಶೃಂಗ, ವೀಣೆ, ವೇಣು, ಕಂಬ, ಯೌವನ, ವೇಷ, ರೂಪ, ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಭಾವಭರಿತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಚಿತ್ರಾರ್ಪಿತೈಶ್ಚಿತ್ರರೂಪೈಃ ಸದಾನಂದಾಶ್ರುವರ್ಷಿಭಿಃ । ಪುಲಕಾಕುಲಸರ್ವಾಂಗೈರ್ಯೋಗೀಂದ್ರೈರಿವ ವಿಸ್ಮಿತೈಃ
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಆನಂದಾಶ್ರು ಸುರಿದು, ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಹಾಯೋಗಿಗಳಂತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷರತ್ಯಯೋಭಿರ್ಗೋವಿಂದೈರಸಂಖ್ಯಾತೈರುಪಾವೃತಮ್ । ತದ್ಬಾಹ್ಯೇ ಸ್ವರ್ಣಪ್ರಾಕಾರೇ ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಸಮುಜ್ಜವಲೇ
ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗೋವಿಂದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಗೋಡೆ ಇದೆ.
ಚತುರ್ದಿಕ್ಷುಮಹೋದ್ಯಾನಂ ಮಂಜುಸೌರಭಮೋಹಿತೇ । ಪಶ್ಚಿಮೇ ಸಂಮುಖೇ ಶ್ರೀಮತ್ಪಾರಿಜಾತದ್ರುಮಾಶ್ರಯೇ
ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ; ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷದ ಆಶ್ರಯವಿದೆ.
ತದಧಸ್ತು ಸ್ವರ್ಣಪೀಠೇ ಸ್ವರ್ಣಮಂಡನಮಂಡಿತೇ । ತನ್ಮಧ್ಯೇ ಮಣಿಮಾಣಿಕ್ಯ ದಿವ್ಯಸಿಂಹಾಸನೋಜ್ಜ್ವಲೇ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ, ಬಂಗಾರದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದದು. ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ದಿವ್ಯ ಸಿಂಹಾಸನವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತತ್ರೋಪರಿ ಪರಾನಂದಂ ವಾಸುದೇವಂ ಜಗತ್ಪ್ರಭುಮ್ । ತ್ರಿಗುಣಾತೀತಚಿದ್ರೂಪಂ ಸರ್ವಕಾರಣಕಾರಣಮ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಮಾನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ವಾಸುದೇವನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೀರಿ, ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಕಾರಣನಾದ ಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಇಂದ್ರನೀಲಘನಶ್ಯಾಮಂ ನೀಲಕುಂಚಿತಕುಂತಲಮ್ । ಪದ್ಮಪತ್ರವಿಶಾಲಾಕ್ಷಂ ಮಕರಾಕೃತಿಕುಂಡಲಮ್
ಅವನ ದೇಹವು ಗಾಢವಾದ ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ, ಕೂದಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಕಣ್ಗಳು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಕರಾಕಾರದ ಕுண್ಡಲಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಚತುರ್ಭುಜಂ ತು ಚಕ್ರಾಸಿಗದಾಶಂಖಾಂಬುಜಾಯುಧಮ್ । ಆದ್ಯಂತರಹಿತಂ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಧಾನಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರ, ಖಡ್ಗ, ಗದೆಯು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಕಮಲ ಹೂವಿನ ಆಯುಧಗಳಿವೆ. ಅವನು ಆದಿಯೂ ಇಲ್ಲದ, ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದ, ಶಾಶ್ವತ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನು.
ಜ್ಯೋತೀರೂಪಂ ಮಹದ್ಧಾಮ ಪುರಾಣಂ ವನಮಾಲಿನಮ್ । ಪೀತಾಂಬರಧರಂ ಸ್ನಿಗ್ಧಂ ದಿವ್ಯಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ರೂಪವು ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಪುರಾತನ, ಅರಣ್ಯ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಪೀತಾಂಬರವನ್ನು ಹೊದಿದ gentle ಸ್ವಭಾವದವನು, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ದಿವ್ಯಾನುಲೇಪನಂ ರಾಜಚ್ಚಿತ್ರಿತಾಂಗ ಮನೋಹರಮ್ । ರುಕ್ಮಿಣೀ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಚ ನಾಗ್ನಜಿತೀ ಸುಲಕ್ಷಣಾ
ಅವನು ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ, ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಇದ್ದನು. ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ನಾಗ್ನಜಿತೀ ಮತ್ತು ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಸುಲಕ್ಷಣಾ ಇದ್ದರು.
ಮಿತ್ರವಿಂದಾನುವಿಂದಾ ಸುನಂದಾ ಜಾಂಬವತೀ ಪ್ರಿಯಾ । ಸುಶೀಲಾ ಚಾಷ್ಟಮಹಿಲಾ ವಾಸುದೇವಪ್ರಿಯಾಸ್ತತಃ
ಮಿತ್ರವಿಂದಾ, ಅನುವಿಂದಾ, ಸುನಂದಾ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಜಾಂಬವತಿ ಮತ್ತು ಸುಶೀಲಾ—ಈ ಎಂಟು ಮಹಿಳೆಯರು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಉದ್ಭ್ರಾಜಿತಾಃ ಪಾರಿಷದಾ ವೃತಯೋರ್ಭಕ್ತಿತತ್ಪರಾಃ । ಉತ್ತರೇ ಸುಮಹೋದ್ಯಾನೇ ಹರಿಚಂದನಸಂಶ್ರಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆಗೆ ತೊಡಗಿದ್ದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪರಿಚಾರಕರು ಸೇರಿದ್ದರು; ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಹರಿ ಚಂದನ ಮರಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.