ತೈರೇವ ಸ ಸುರಾನ್ಹತ್ವಾ ಸಭಾಂ ಮಯವಿನಿರ್ಮಿತಾಮ್ । ಉವಾಸ ವ್ಯೋಮಗೋ ದಿವ್ಯೋ ನಗರ್ಯಾಂ ವಿಮಲೇಂಬರೇ
ಆಯುಧಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಆಕಾಶನಗರಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ವಾಸವನ್ನಾಡಿದನು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಶಚೀಪತಿಮ್ । ಭಯಾರ್ತಾಃ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುಃ ಕೃಷ್ಣಮಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಶಚೀಪತಿಯನ್ನೆದುರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೃಷ್ಣನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತದುಪಶ್ರುತ್ಯ ಸರ್ವಂ ನರಕಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ದೇವಾನಾಮಭಯಂ ದತ್ವಾ ವೈನತೇಯಂ ವ್ಯಚಿಂತಯತ್
ಅವರೆಲ್ಲರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಕೇಳಿ, ನರಕಾಸುರನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣೇ ಹರೇಸ್ತಸ್ಯ ವೈನತೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪುರತಸ್ತಸ್ಥೌ ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕೃತಃ ೫೦ 6.249.
ಅದೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೈನತೇಯನು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ತಮಾರುಹ್ಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸತ್ಯಯಾ ಸಹ ಕೇಶವಃ । ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮುನಿಭಿಃ ಪ್ರಯಯೌ ರಾಕ್ಷಸಾಲಯಮ್
ಆಗ, ಸತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಏರಿ, ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತ, ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರದೀಪ್ಯಮಾನಮಾಕಾಶೇ ಯಥಾ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಮಂಡಲಮ್ । ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ದಿವ್ಯೈರಾಭರಣೈರ್ಯುತಮ್
ಆಗ ಅವನು ಆ ನಗರವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನ ವಲಯದಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ಪುರಂ ಕೃಷ್ಣೋ ದುರ್ಭೇದ್ಯಂ ತ್ರಿದಶೈರಪಿ । ತದಾವರಣಾನಿ ಭಗವಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಕ್ರೇಣ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಕೃಷ್ಣನು ಆ ನಗರವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರವೇಶ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು. ಅದರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ತೇಜಸಾ ದೀಪ್ತ್ಯಾ ತಮಾಂಸಿ ಚ ದಿವಾಕರಃ । ತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ—
ಉದ್ಯಮ್ಯ ಶೂಲಾನಿ ತದಾ ಯುದ್ಧಾಯಾಭಿಮುಖಂ ಯಯುಃ । ತತಸ್ತು ತೋಮರೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ಭಿಣ್ಡಿಪಾಲೈಃ ಸುಪಟ್ಟಿಶೈಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೂಲಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರು. ನಂತರ ದಿವ್ಯ ತೋಮರಗಳು, ಗುಂಡುಗಳು, ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ—
ಕೇಶವಂ ತಾಡಯಾಮಾಸುಃ ಪಲಾಲೈರಿವ ಪಾವಕಮ್ । ತತಸ್ತು ಶಾರ್ಙ್ಗಮಾದಾಯ ಭಗವಾನ್ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹುಲ್ಲು ಬೆಂಕಿಗೆ ತಾಗಿದಂತೆ ಹೊಡೆದರು. ಆಗ ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ದಿವ್ಯಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೈರಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮೈಃ । ತೇಷಾಂ ಶಿರೋಧರಾ ನಾಗಾನಶ್ವಾಂಶ್ಚೈವ ತರಸ್ವಿನಃ
ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಅವರ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅವರ ಆನೆಗಳ ಮತ್ತು ವೇಗವಂತ ಕುದುರೆಗಳ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು—
ಚಕ್ರೇಣೈವ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ವೀರ್ಯವಾನ್ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ । ಕೇಚಿಚ್ಚಕ್ರೇಣ ಸಂಛಿನ್ನಾಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ಶರತಾಡಿತಾಃ
ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದಲೇ ಅವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಕೆಲವರು ಚಕ್ರದಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದರು.
ಗದಯಾ ನಿಹತಾಃ ಕೇಚಿದ್ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತದ್ರಣಾಜಿರೇ । ಏವಂ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾತಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ
ಕೆಲವರು ಆ ರಣಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದರು; ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಶಕ್ರೋತ್ಸೃಷ್ಟೇನ ವಜ್ರೇಣ ನಿರ್ಭಿನ್ನಾ ಇವ ಭೂಧರಾಃ । ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪುಂಡರೀಕಾಯತೇಕ್ಷಣಃ
ಇಂದ್ರನು ಬಿಟ್ಟ ವಜ್ರದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಚೂರುಚೂರು ಆಗುವಂತೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯಂ ಮಹಾಶಂಖಂ ಪ್ರದಧ್ಮೌ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ । ತತಃ ಸ ನರಕೋ ದೈತ್ಯೋ ಧನುರಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ಮಹಾಶಂಖವಾದ ಪಂಚಜನ್ಯವನ್ನು ಊದಿದನು; ಆಗ ವೀರನಾದ ನರಕಾಸುರನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ದಿವ್ಯಂ ಸ್ಯಂದನಮಾರುಹ್ಯ ಯಯೌ ಯುದ್ಧಾಯ ಕೇಶವಮ್ । ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ತುಮುಲಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಅವನು ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು; ಅವರ ಯುದ್ಧ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದಿಂದ, ರೋಮಾಂಚನವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯಿತು.
ಬಹುಭಿರ್ಬಾಣಸಾಹಸ್ರೈರ್ಮೇಘಯೋರಿವ ವರ್ಷತೋಃ । ತತೋಽರ್ದ್ಧಚಂದ್ರ ಬಾಣೇನ ವಾಸುದೇವಃ ಸನಾತನಃ
ಎರಡೂ ಬದಿಯಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳು ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸುವಂತೆ ಬಿದ್ದವು; ಆಗ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸುದೇವನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣದಿಂದ—
ತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಧನುಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಸಸರ್ಜಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾದಿವ್ಯಂ ನರಕಸ್ಯ ಮಹೋರಸಿ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಯಕನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ನಂತರ ನರಕಾಸುರನ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಮಹಾದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಸ ತೇನ ಭಿನ್ನಹೃದಯಃ ಪಪಾತೋರ್ವ್ಯಾಂ ಮಹಾಸುರಃ । ಶಕ್ರವಜ್ರೇಣ ನಿರ್ಭಿನ್ನೋ ಮಹಾಚಲ ಇವೋನ್ನದನ್
ಆ ಮಹಾಸುರನು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದನು. ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟ ಉರುಳಿದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಉಪಗಮ್ಯ ತತಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಮೀಪಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । ಭೂಮ್ಯಾ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಪ್ರಾಹ ವರಂ ವೃಣ್ವಿತಿ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । ಸ ಚಾಹ ರಾಕ್ಷಸಃ ಕೃಷ್ಣಂ ಗರುಡೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನ ಮೇ ಕೃತ್ಯಂ ವರೇಣಾಸ್ತಿ ನರಕೋಽಹಂ ತಥಾಪಿ ಚ । ಅನ್ಯಲೋಕಹಿತಾರ್ಥಾಯ ವೃಣೇಽಹಂ ವರಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಗರುಡನ ಮೇಲಿರುವಾಗ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, 'ನನಗೆ ಯಾವ ವರವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನರಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ ಇತರ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದನು.
ಮೃತಾಹನಿ ತು ಮೇ ಕೃಷ್ಣ ಸರ್ವಭೂತೇಶ್ವರೇಶ್ವರ । ಯೇ ನರಾ ಮಂಗಲಸ್ನಾನಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಮಧುಸೂದನ । ನ ತೇಷಾಂ ನಿರಯಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ಭವತ್ವೇವಂ ಭಯಾಪಹ
'ಕೃಷ್ಣಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ಮರಣದ ದಿನ, ಯಾರು ಶುಭಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೇನು ನರಕಪ್ರಾಪ್ತಿ ಆಗದಿರಲಿ, ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಗೋವಿಂದೋ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ವರಂ ಪ್ರಭುಃ । ತತಃ ಪಶ್ಯನ್ಹರೇಃ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛರದಂಬುಜ ಸನ್ನಿಭೌ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು—'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಗೋವಿಂದನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹರಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚರಣೌ ವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯ್ಯನೂಪುರಾಭ್ಯಾಂ ವಿರಾಜಿತೌ । ಅರ್ಚಿತೌ ವಿಧಿರುದ್ರಾದ್ಯೈಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ಮುನಿಭಿಸ್ತಥಾ
ಆ ಪಾದಗಳು ವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನೂಪುರ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮುನಿಗಳು ಆ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಹೀಪುತ್ರಃ ಸಾರೂಪ್ಯಮಗಮದ್ಧರೇಃ । ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಹರ್ಷನಿರ್ಭರಮಾನಸಾಃ
ಮಹೀಪುತ್ರನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಿಯ ಸಮಾನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರ್ಷಿಸಿದರು.
ವವೃಷುಃ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಾಣಿ ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚ ಮಹರ್ಷಯಃ । ಪ್ರವಿಶ್ಯ ನಗರಂ ತಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ
ಅವರು ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಬಲಾತ್ತೇನ ಗೃಹೀತಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಾಮ್ । ಕುಂಡಲೇ ದೇವಮಾತುಶ್ಚ ತಥೈವೋಚ್ಚೈಃಶ್ರವೋ ಹಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಬಲವಂತದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ರತ್ನಗಳನ್ನು, ದೇವಮಾತೆಯ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಐರಾವತಂ ಗಜಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಮಣಿಪರ್ವತಮ್ । ಸರ್ವಮೇತದ್ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದದೌ ಶಕ್ರಾಯ ವಜ್ರಿಣೇ
ಐರಾವತ ಎಂಬ ಗಜಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಣಿಪರ್ವತವನ್ನು—allವನ್ನು ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ಸರ್ವರಾಷ್ಟ್ರೇಭ್ಯೋ ಜಿತ್ವಾಽಸೌ ನರಕೋ ಬಲೀ । ಕನ್ಯಾಷೋಡಶಸಾಹಸ್ರಂ ಹೃತವಾನ್ನರಕಸ್ತದಾ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನರಕನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನು.
ಸನ್ನಿರುದ್ಧಾಸ್ತು ತಾಃ ಸರ್ವಾ ನರಕಾಂತಃಪುರೇ ತದಾ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಕಂದರ್ಪಶತಸಂನಿಭಮ್
ಆ ಯುವತಿಯರೆಲ್ಲರೂ ನರಕನ ಅಂತರಂಗಪ್ರಾಸಾದದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಹಾವೀರನಾದ, ನೂರು ಮನ್ಮಥನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ—