ತದಾ ಲವಶ್ಚಮೂನಾಥಂ ಮನ್ಯಮಾನೋಽಧಿಪೌರುಷಮ್ । ಕರವಾಲಂ ಸಮಾದಾಯ ಕರೇ ಕಾಲಾನಲೋಪಮಮ್
ಆಗ ಲವನು ಆ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಶೂರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಅಚ್ಛಿನಚ್ಛಿರ ಏತಸ್ಯ ಮಹಾಮುಕುಟಶೋಭಿತಮ್ । ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಾಸೀಚ್ಚಮೂನಾಥೇ ನಿಪಾತಿತೇ
ಅವನು ಮಹಾ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಬಿದ್ದಾಗ, 'ಅಯ್ಯೋ!' ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು.
ಸೈನಿಕಾಃ ಪರಿಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಲವಂ ಹಂತುಂ ಸಮಾಗತಾಃ । ಲವಸ್ತಾನ್ಸ್ವಶರಾಘಾತೈಃ ಪಲಾಯನಪರಾನ್ವ್ಯಧಾತ್
ಸೈನಿಕರು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು ಲವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸೇರಿದರು; ಆದರೆ ಲವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿ ಹಾಕಿದನು.
ಛಿನ್ನಾಭಿನ್ನಾಂಗಕಾಃ ಕೇಚಿದ್ಗತಾ ಕೇಚಿದ್ರಣಾಂಗಣಾತ್ । ಸ ನಿವಾರ್ಯಾಖಿಲಾನ್ಯೋಧಾನ್ವಿಜಗಾಹ ಚಮೂಂ ಮುದಾ
ಕೆಲವರು ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮುರಿದು ಹೋಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು; ಲವನು ಎಲ್ಲ ಯೋಧರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವಾರಾಹ ಇವ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಪ್ರಲಯೇ ಸುಮಹಾರ್ಣವಮ್ । ಗಜಾ ಭಿನ್ನಾ ದ್ವಿಧಾ ಜಾತಾ ಮೌಕ್ತಿಕೈಃ ಪೂರಿತಾ ಮಹೀ
ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವ ವರಾಹನಂತೆ, ಆನೆಗಳು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು; ಭೂಮಿ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ದುರ್ಗಮಾಭೂದ್ಭಟಾಗ್ರ್ಯಾಣಾಂ ಪರ್ವತೈರ್ವ್ಯಾಪೃತಾ ಯಥಾ । ಅಶ್ವಾಃ ಕನಕಪಲ್ಯಾಣಾ ರುಚಿರಾರತ್ನರಾಜಿತಾಃ
ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಶೂರ ಯೋಧರಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ದಾಟಲಾಗದಂತಾಗಿತ್ತು; ಬಂಗಾರದ ಬಗ್ಗೆಯುಳ್ಳ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕುದುರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಅಪತನ್ರುಧಿರಾಪ್ಲುಷ್ಟೇ ಹ್ರದೇ ಬಲ ಸುಶೋಭಿತಾಃ । ರಥಿನಃ ಕರಮಧ್ಯಸ್ಥ ಧನುರ್ದಂಡಸುಶೋಭಿನಃ
ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಬಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಕೈಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ರಥೋಪಸ್ಥೇ ನಿಪತಿತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾ ಇವ ವೈ ಸುರಾಃ । ಸಂದಷ್ಟೌಷ್ಠಪುಟಾ ವಕ್ತ್ರ ಭ್ರಮಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀವಿಲಕ್ಷಿತಾಃ
ಅವರು ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು; ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಭಾಗ್ಯವಿತ್ತು.
ಪತಿತಾಸ್ತತ್ರ ದೃಶ್ಯಂತೇ ವೀರಾ ರಣವಿಶಾರದಾಃ । ಸುಸ್ರಾವ ಶೋಣಿತಸರಿದ್ಧಯಮಸ್ತಕಕಚ್ಛಪಾ
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ವೀರರು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು; ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿದು, ತಲೆಗಳು ಆಮೆಗಳಂತೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಹಾಪ್ರವಾಹಲಲಿತಾ ವೈರಿಣಾಂ ಭಯಕಾರಿಕಾ । ಕೇಷಾಂಚಿದ್ಬಾಹವಿಶ್ಛಿನ್ನಾಃ ಕೇಷಾಂ ಪಾದಾ ವಿಕರ್ತಿತಾ
ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹರಿದು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿದವು; ಕೆಲವರ ಕೈಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಕೆಲವರ ಕಾಲುಗಳು ತುಂಡಾಗಿದ್ದವು.
ಕೇಷಾಂ ಕರ್ಣಾಶ್ಚ ನಾಸಾಶ್ಚ ಕೇಷಾಂ ಕವಚಕುಂಡಲೇ । ಏವಂ ತು ಕದನಂ ಜಾತಂ ಸೇನಾನ್ಯಾಂ ಪತಿತೇ ರಣೇ
ಕೆಲವರ ಕಿವಿಗಳು, ಮೂಗುಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಕೆಲವರ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು; ಈ ರೀತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಭೀಕರ ಸಂಹಾರವಾಯಿತು.
ಸರ್ವೇ ನಿಪತಿತಾ ವೀರಾ ನ ಕೇಚಿಜ್ಜೀವಿತಾಸ್ತತಃ । ಲವೋ ಜಯಂ ರಣೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವೈರಿವೃಂದಂ ವಿಜಿತ್ಯ ಚ
ಎಲ್ಲ ವೀರರು ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಆಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಲವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಅನ್ಯಾಗಮನಶಂಕಾಯಾಂ ಮನಃ ಕುರ್ವನ್ನವೈಕ್ಷತ । ಕೇಚಿದುರ್ವರಿತಾ ಯುದ್ಧಾದ್ಭಾಗ್ಯೇನ ನ ರಣೇ ಮೃತಾಃ
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ ಆಗಬಹುದು ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಕೆಲವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು, ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಸವಿಧೇ ಜಗ್ಮುಃ ಶಂಸಿತುಂ ವೃತ್ತಮದ್ಭುತಮ್ । ಗತ್ವಾ ತೇ ಕಥಯಾಮಾಸುರ್ಯಥಾವೃತ್ತಂ ರಣಾಂಗಣೇ
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಳಿಗೆ ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಘಟನೆ ಹೇಳಲು ಹೋದರು. battlefieldನಲ್ಲಿ ಏನು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಕಾಲಜಿನ್ನಿಧನಂ ಬಾಲಾಚ್ಚಿತ್ರಕಾರಿ ರಣೋದ್ಯಮಮ್ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ತಾನುವಾಚ ಹ
ಕಾಲಜಿತನನ್ನು ಒಂದು ಬಾಲಕನು ಕೊಂದದ್ದು, ಆ ಬಾಲಕನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಹಸನ್ರೋಷಾದ್ದಶನ್ದಂತಾನ್ಬಾಲಗ್ರಾಹ ಹಯಂ ಸ್ಮರನ್ । ರೇ ವೀರಾಃ ಕಿಂ ಮದೋನ್ಮತ್ತಾ ಯೂಯಂ ಕಿಂ ವಾ ಛಲಗ್ರಹಾಃ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೋಪದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಬಾಲಕನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದದ್ದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ವೀರರೇ, ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ಮೋಸಗಾರರೇ?'
ಕಿಂ ವಾ ವೈಕಲ್ಯಮಾಯಾತಂ ಕಾಲಜಿನ್ಮರಣಂ ಕಥಮ್ । ಯಃ ಸಂಖ್ಯೇ ವೈರಿವೃಂದಾನಾಂ ದಾರುಣಃ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ
'ಇಲ್ಲವೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಾಯಿತೇನು? ಕಾಲಜಿತನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು? ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಭಯಾನಕವನು ಅಲ್ಲವೇ?'
ತಂ ಕಥಂ ಬಾಲಕೋ ಜೀಯಾದ್ಯಮಸ್ಯಾಪಿ ದುರಾಸದಮ್ । ಶತ್ರುಘ್ನವಾಕ್ಯಂ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ವೀರಾಃ ಪ್ರೋಚುರಸೃಕ್ಪ್ಲುತಾಃ
'ಅವನಂಥ ಬಲವಂತನನ್ನೂ ಒಂದು ಬಾಲಕನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲನು? ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಕ್ತದಿಂದ ಒದಗಿದ ವೀರರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು:'
ನಾಸ್ಮಾಕಂ ಮದಮತ್ತಾದಿ ನ ಚ್ಛಲೋ ನ ಚ ದೇವನಮ್ । ಕಾಲಜಿನ್ಮರಣಂ ಸತ್ಯಂ ಲವಾಜ್ಜಾನೀಹಿ ಭೂಪತೇ
'ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮೋಸವೂ ಇಲ್ಲ, ಭ್ರಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಕಾಲಜಿತನ ಸಾವು ಸತ್ಯವೇ ರಾಜನೇ—ಇದು ಲವದಿಂದ ತಿಳಿಯಿರಿ.'
ಬಲಂ ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಮಥಿತಂ ಬಾಲೇನಾತುಲಶೌಂಡಿನಾ । ಅತಃ ಪರಂ ತು ಯತ್ಕಾರ್ಯಂ ಯೇ ಪ್ರೇಷ್ಯಾ ನೃವರೋತ್ತಮಾಃ
'ಅದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆ ಅಪ್ರತಿಮ ಶಕ್ತಿಯ ಬಾಲಕನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಈಗ ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರೆ, ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರಿ.'
ಬಾಲಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭವಾನ್ನಾತ್ರ ಕರೋತು ಬಲಸಾಹಸಮ್ । ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತೇಷಾಂ ವೀರಾಣಾಂ ಶತ್ರುಹಾ ತದಾ
'ಅವನು ಬಾಲಕನೆಂದು ತಿಳಿದು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಬೇಡಿ; ವೀರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ—'
ಸುಮತಿಂ ಚ ಮತಿಶ್ರೇಷ್ಠಮುವಾಚ ರಣಕಾರಣೇ
—ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕುರಿತು ಸುಮತಿಗೆ, ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶತ್ರುಘ್ನ ಉವಾಚ। ಜಾನಾಸಿ ಕಿಂ ಮಹಾಮಂತ್ರಿನ್ಕೋ ಬಾಲೋ ಹಯಮಾಹರತ್ । ಯೇನ ಮೇ ಕ್ಷಪಿತಂ ಸರ್ವಂ ಬಲಂ ವಾರಿಧಿಸನ್ನಿಭಮ್
ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಮಂತ್ರಿಗಳೇ, ಆ ಬಾಲನು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಅವನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಅವನಿಂದ ನನ್ನ ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಯಿತು.'
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಸ್ವಾಮಿನ್ನಯಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಲ್ಮೀಕೇರಾಶ್ರಮೋ ಮಹಾನ್ । ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾಣಾಮತ್ರ ವಾಸೋ ನಾಸ್ತ್ಯೇವ ಪರತಾಪನ
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸ್ವಾಮೀ, ಇದು ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಮಹಾ ಆಶ್ರಮ. ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಕಟಗೊಳಿಸುವವರೇ.'
ಇಂದ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಮಮರ್ಷೀ ಹಯಮಾಹರತ್ । ಪುರಾರಿರ್ವಾನ್ಯಥಾ ವಾಹಂ ತವ ಕಃ ಸಮುಪಾಹರೇತ್
'ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಇಂದ್ರನೇ ಅಥವಾ ಭಯಂಕರವಾದ ಯಾರಾದರೂ ಕೋಪಿಯಾದವರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನಾರೂ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ಕಾಲಜಿದ್ಯೇನ ನಾಶಂ ವೈ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪರಮದಾರುಣಃ । ತಂ ಪ್ರತಿ ಶ್ರೀಮಹಾರಾಜ ಗಂತಾ ಕಃ ಪುಷ್ಕಲಾನ್ಯತಃ
'ಯಾರಿಂದ ಕಾಲಜಿತನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಂತ್ಯವು ಸಂಭವಿಸಿತೋ—ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನ ಎದುರಿಗೆ ಹೋಗಬಲ್ಲವನು ಪುಷ್ಕಲನೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.'
ತ್ವಂ ಚ ವೀರೈರ್ಭಟೈಃ ಸರ್ವೈರಾಜಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । ತತ್ರ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಶತ್ರುಕೃಂತನ
'ನೀವು ಎಲ್ಲ ವೀರರ ಹಾಗೂ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ.'
ಗತ್ವಾ ಸ ಜೀವಿತಂ ವೀರಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ತು ಕುತುಕಾರ್ಥಿನೇ । ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಮಾಯ ಮತಂ ಮೇ ತ್ವಿದಮಾದೃತಮ್
'ಹೋಗಿ, ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬಾಲಕನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಕುತೂಹಲಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.'
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವೀರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಮಾದಿಶತ್ । ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಯಾತ ಯೂಯಮಾಯಾಮಿ ಪೃಷ್ಠತಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಎಲ್ಲ ವೀರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು: 'ನೀವು ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.'
ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಕ್ಷಣಾದ್ವೀರಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ಲವೋ ಬಲೀ । ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರಯಂಸ್ತತ್ರ ಸುದೃಢಂ ಗುಣಪೂರಿತಮ್
ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ವೀರರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲವನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಲವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.