ಪ್ರಸೇನ ಉವಾಚ- ಭಾರಾನಷ್ಟಸುವರ್ಣಾನಿ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಸವತೇ ಮಣಿಃ । ತಸ್ಮಾತ್ಕಸ್ಯ ನ ದಾತವ್ಯಂ ಸ್ಯಮಂತಾಖ್ಯಮಿದಂ ಮಯಾ
ಪ್ರಸೆನನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಣಿಯು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಷ್ಟವಾದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಸ್ಯಮಂತಕವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ತದಭಿಪ್ರಾಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಮುವಾಸ ಹ । ಕದಾಚಿನ್ಮೃಗಯಾಂ ಕರ್ತ್ತುಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಸರ್ವೈರ್ಯದೂತ್ತಮೈಃ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು; ಒಂದು ದಿನ ಕೃಷ್ಣನು ಎಲ್ಲಾ ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾರಣ್ಯಂ ಪ್ರಸೇನಾದ್ಯೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ವೈ ಮೃಗಾನ್ಹಂತುಮನುಯಾತಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಪ್ರಸೆನ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಹಾಕಲು ಹೋದರು.
ಏಕ ಏವ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಪ್ರಸೇನೋ ದೂರಮಾಗತಃ । ತಂ ಸಿಂಹೋ ದೃಷ್ಟಮಾಸಾದ್ಯ ಹತ್ವಾ ರತ್ನಂ ಜಹಾರ ಸಃ
ಪ್ರಸೆನನು ಒಬ್ಬನೇ ಆ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋದನು; ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹವು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಕೊಂದು, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ತಂ ಸಿಂಹಂ ಜಾಂಬಬಾನ್ಹತ್ವಾ ಮಣಿಂ ಗೃಹ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ । ಪ್ರವಿವೇಶ ಬಿಲಂ ತೂರ್ಣಂ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ನಿಷೇವಿತಮ್
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದಲೇ ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು, ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗುಹೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ನಸ್ತಂಗತೇ ಸೂರ್ಯೇ ವಾಸುದೇವಂ ಸಹಾನುಗಃ । ಚತುರ್ಥ್ಯಾಮುದಿತಂ ಚಂದ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಂ ಪುರಮಾವಿಶತ್
ಆದಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ವಾಸುದೇವನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾತ್ರಿ ಚಂದ್ರನ ಉದಯವನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಪುರಜನಾಃ ಕೃಷ್ಣಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ಹತ್ವಾ ಪ್ರಸೇನಂ ಗೋವಿಂದೋ ಮೃಗವ್ಯಾಜೇನ ಕಾನನೇ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, 'ಗೋವಿಂದನು ಕಾನನದಲ್ಲಿ ಮೃಗವ್ಯಾಜದಿಂದ ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ಯಮಂತಕಂ ಮಣಿವರಮಗ್ರಹೀದವಿಶಂಕಯಾ । ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ಹರಿಸ್ತಸ್ಮಿನ್ದ್ವಾರಕಾಜನಭಾಷಿತಮ್
'ಅವನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಶ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು' ಎಂದು ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರು ಮಾತನಾಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹರಿಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು.
ಅಜ್ಞಲೋಕಭಯಾತ್ಸರ್ವೈರ್ಯದುಭಿರ್ಗಹನಂ ಯಯೌ । ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಿಂಹೇನ ನಿಹತಂ ವನೇ
ಅಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅಪವಾದ ಭಯದಿಂದ, ಯದುವಂಶದವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದಿಂದ ವನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದನು.
ಲಬ್ಧಾತ್ಮಶುದ್ಧಿಸ್ತತ್ರೈವ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮಹತೀಂ ಚಮೂಮ್ । ಏಕಃ ಶಾರ್ಙ್ಗಗದಾಪಾಣಿರ್ಜಗಾಮ ಗಹನಂ ವನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಬ್ಬನೇ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಬಿಲಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ವಿಶಂಕಿತಃ । ತತ್ರ ನಾನಾ ಮಣಿವರದ್ಯೋತಿತೇ ವಿಮಲೇ ಗೃಹೇ
ಮಹಾ ಗುಹೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಸಂಶಯದಿಂದಲೂ ಒಳಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶುದ್ಧ ಮನೆ ಇದ್ದಿತು.
ಸುತಂ ಜಾಂಬವತೋ ಧಾತ್ರೀ ದೋಲಾಮಾರೋಪ್ಯ ಲೀಲಯಾ । ದೋಲಾಮುಖೇ ಮಣಿಂ ಧೃತ್ವಾ ದೋಲಯನ್ಗಾಯತೀ ಮುದಾ
ಜಾಂಬವನ್ತನ ಮಗನ ಧಾತ್ರಿಯು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಆಟದಂತೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ದೋಣಿಯ ಮುಂದೆ ಮಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೋಣಿಯನ್ನು ಜೂಕಾಡುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಿಂಹಃ ಪ್ರಸೇನಮವಧೀತ್ಸಿಂಹೋ ಜಾಂಬವತಾ ಹತಃ । ಸುಕುಮಾರಕ ಮಾ ರೋದೀಸ್ತವ ಹ್ಯೇಷ ಸ್ಯಮಂತಕಃ
ಸಿಂಹವು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಜಾಂಬವಂತನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು. 'ಮಗನೇ, ನೀನು ಅಳಬೇಡ; ಇದು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ ಶ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯೇ.'
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾಸುದೇವೋಽಥ ಶಂಖಂ ದಧ್ಮೌ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ತೇನ ನಾದೇನ ಮಹತಾ ನಿರ್ಜಗಾಮಾತ್ರ ಜಾಂಬವಾನ್
ಅದು ಕೇಳಿದ ವಾಸುದೇವನು, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದವನು, ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದನು.
ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ದಶರಾತ್ರಂ ನಿರಂತರಮ್ । ಮುಷ್ಟಿಭಿರ್ವಜ್ರಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ಸರ್ವಭೂತಭಯಾವಹಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಮುಷ್ಟಿಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದವು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಬಲವೃದ್ಧಿಂ ಚ ತಥಾತ್ಮಬಲಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ಪೂರ್ವವಚನಂ ಬುಬುಧೇ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಕೃಷ್ಣನ ಬಲವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸೋಽಯಂ ರಾಮೋಽವತೀರ್ಣೋಽತ್ರ ಧರ್ಮತ್ರಾಣಾಯ ವೈ ಪುನಃ । ಸ ಆಗತೋ ಮಮ ಸ್ವಾಮೀ ದಾತುಂ ಮಮ ಮನೋರಥಮ್
'ಇವನು ರಾಮನೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಇಳಿದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದನು.
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾಥ ಋಕ್ಷೇಶೋ ನಿರ್ವರ್ತ್ಯ ರಣಕರ್ಮ ತತ್ । ಪ್ರಾಂಜಲಿ ಪ್ರಾಹ ಗೋವಿಂದಂ ಕೋ ಭವಾನಿತಿ ವಿಸ್ಮಯಾತ್
ಹೀಗೆ ಅರಿತು, ರಿಕ್ಷರಾಜನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ನಿವರ್ತ್ಯ ಕದನಂ ಶೌರಿಃ ಪ್ರೋಚೇ ಗಂಭೀರಯಾ ಗಿರಾ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ- ಪುತ್ರೋಽಹಂ ವಸುದೇವಸ್ಯ ವಾಸುದೇವ ಇತೀರಿತಃ
ಕದನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಶೌರಿಯು ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ವಸುದೇವನ ಮಗ, ವಾಸುದೇವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು' ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು.
ಮಮರತ್ನಂ ಸ್ಯಮಂತಾಖ್ಯಂ ಹೃತವಾಂಸ್ತ್ವಂ ಸುನಿರ್ಭಯಃ । ತದ್ದೀಯತಾಂ ಚ ಶೀಘ್ರಂ ಮೇ ಅನ್ಯಥಾ ವಧಮೇಷ್ಯಸಿ
'ನೀನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಶ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬೇಗ ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಿನ್ನಿಗೆ ಮರಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಜಾಂಬವಾನ್ಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಣನಾಮಾಥ ದಂಡವತ್ । ಪರಿಣೀಯ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ವಿನಯಾತ್ಪ್ರಾಹ ಕೇಶವಮ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು— ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಾಂಬವಂತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಂಡವತ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಶವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಜಾಂಬವಾನುವಾಚ- ಧನ್ಯೋಸ್ಮಿ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಸ್ಮಿ ತವ ಸಂದರ್ಶನಾತ್ಪ್ರಭೋ । ದಾಸೋಽಹಂ ಪೂರ್ವಭಾವೇನ ತವ ದೇವಕಿನಂದನ
ಜಾಂಬವಂತನು ಹೇಳಿದರು— 'ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಯಿತು; ದೇವಕೀ ಪುತ್ರನೆ, ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ದಾಸನಾಗಿದ್ದೆ.'
ದತ್ತವಾನಸಿ ಗೋವಿಂದ ಕದನಂ ಪೂರ್ವಕಾಂಕ್ಷಿತಮ್ । ಮಯೇದಂ ಕದನಂ ಮೋಹಾದ್ಯತ್ಕೃತಂ ಸ್ವಾಮಿನಾ ತ್ವಯಾ । ತತ್ಕ್ಷಮ್ಯತಾಂ ಜಗನ್ನಾಥ ಕರುಣಾಕರ ಶಾಶ್ವತ
ಗೋವಿಂದ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಬಯಸಿದ್ದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಮೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಯುದ್ಧವೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಗನ್ನಾಥ, ದಯೆಯ ಸಾಗರ, ಶಾಶ್ವತನೇ, ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ । ನಾನಾರತ್ನಮಯೇ ಪೀಠೇ ನಿವೇಶ್ಯ ವಿನಯಾತ್ಪ್ರಭುಮ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೀಗೆಂದನು — ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕೂತುವನೆ.
ಶಾರದಾಬ್ಜನಿಭೌ ಪಾದೌ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಶುಭವಾರಿಣಾ । ಮಧುಪರ್ಕವಿಧಾನೇನ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಯದೂದ್ವಹಮ್
ಶಾರದೆಯ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಯದುಕುಲದವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಶುಭವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದು, ಮಧುಪರ್ಕ ವಿಧಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ವಸ್ತ್ರೈರಾಭರಣೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ । ಪುತ್ರೀಂ ಜಾಂಬವತೀಂ ನಾಮ ಕನ್ಯಾಂ ಲಾವಣ್ಯಸಂಯುತಾಮ್
ದೈವಿಕ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಜಾಂಬವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕನ್ಯಾರತ್ನಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಭಾರ್ಯಾರ್ಥಮಮಿತೌಜಸೇ । ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ಮಣಿಮುಖ್ಯೈಶ್ಚ ಸ್ಯಮಂತಾಖ್ಯಂ ದದೌ ಮಣಿಮ್
ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ವಿಗೆ ಆ ಮಗಳನ್ನೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು, ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಇತರ ರತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ತತ್ರೈವೋದ್ವಾಹ್ಯ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಪರವೀರಹಾ । ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಪರಾಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಜಾಂಬವತೇ ಹರಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪರಮೋತ್ತಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತನಯಾಂ ತಸ್ಯ ಕನ್ಯಾಂ ಜಾಂಬವತೀಂ ಮುದಾ । ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಬಿಲಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಯಯೌ ದ್ವಾರಕಾಂ ಪುರೀಮ್
ಆನಂದದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನ ಮಗಳು ಜಾಂಬವತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸತ್ರಾಜಿತೇ ದದೌ ರತ್ನಂ ಸ್ಯಮಂತಾಖ್ಯಂ ಯದೂತ್ತಮಃ । ದುಹಿತ್ರೇ ಪ್ರದದೌಸೋಽಪಿ ಕನ್ಯಾಯೈ ಮಣಿಮುತ್ತಮಮ್
ಯದುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸ್ಯಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ಸತ್ರಾಜಿತ್ಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೂಡಾ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.