ಯೋ ಮಹತ್ಕರ್ಮದುಃಸಾಧ್ಯಂ ಕೃತವಾನ್ಸುಲಭಂ ನ ತತ್ । ಸಮುದ್ರಂ ಯೋ ನಿಜಗ್ರಾಹ ಸೇತುಂ ತತ್ರ ಬಬಂಧ ಚ
'ಯಾರು ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿದನೋ—ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಡೆದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದನು.'
ರಾವಣಂ ಯೋ ರಿಪುಂ ಹತ್ವಾ ಲಂಕಾಂ ಸಂಭಜ್ಯ ವಾನರೈಃ । ಜಾನಕೀಮಾಜಹಾರಾತ್ರ ಮಹದಾಚಾರಮಾಚರತ್
'ಯಾರು ಶತ್ರುವಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನೋ, ಅವನು ಮಹತ್ತರವಾದ ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.'
ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಃ ಸುಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್ । ಪತಿಃ ಸ್ಮಿತಂ ಚಕಾರೇಮಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪುನರಥಾಬ್ರವೀತ್
ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗಂಡನು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮುಗ್ಧೇನೇದಂ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ರಾಮಚಂದ್ರಸ್ಯ ಭಾಮಿನೀ । ದಶಾನನವಧಾದೀನಿ ಸಮುದ್ರ ದಮನಾನಿ ಚ
'ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು, ಸುಂದರಿಯೆ, ರಾಮಚಂದ್ರನ ಮಹಾಕಾರ್ಯ—ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡುವುದು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವನು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಿದವು.'
ಲೀಲಯಾಯೋಽವನಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ಮಹಾನ್ । ಕರೋತಿ ಸಚ್ಚರಿತ್ರಾಣಿ ಮಹಾಪಾಪಹರಾಣಿ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಮಹಾನ್ ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಸತ್ಯವಾದ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು, ಮಹಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಾ ಜಾನೀಹಿ ನರಂ ರಾಮಂ ಕೌಸಲ್ಯಾನಂದದಾಯಕಮ್ । ಸೃಜತ್ಯವತಿ ಹಂತ್ಯೇತದ್ವಿಶ್ವಂ ಲೀಲಾತ್ತಮಾನುಷಃ
ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದ ರಾಮನನ್ನು ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಭಾವಿಸಬೇಡ. ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ರಚಿಸಿ, ಉಳಿಸಿ, ನಾಶಮಾಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಆಟದಂತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ.
ಧನ್ಯಾ ವಯಂ ಯೇ ರಾಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮೋ ಮುಖಪಂಕಜಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಸುರದುರ್ದರ್ಶಂ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಕೃತೋ ವಯಮ್
ನಾವು ಧನ್ಯರು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಾಯಿತು. ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅದು ಕಷ್ಟವಾದುದು. ನಾವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪುಣ್ಯವಂತರು.
ಅಶೃಣೋದ್ರಾಮಚಂದ್ರಸ್ಯ ಚರಿತ್ರಂ ಶ್ರುತಿಸೌಖ್ಯದಮ್ । ಇತ್ಯಾದಿವಾಕ್ಯಂ ಶುಶ್ರಾವ ಚಾರೋ ದ್ವಾರಿಸ್ಥಿತೋ ಮುಹುಃ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಗುಪ್ತಚರನು, 'ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವನು ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ' ಎಂಬಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅನ್ಯೋ ಹ್ಯನ್ಯಂ ಗೃಹಂ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಥೌ ಶ್ರೋತುಂ ಹರೇರ್ಯಶಃ । ತತ್ರಾಪಿ ರಾಮಭದ್ರಸ್ಯ ಯಶಃ ಶುಶ್ರಾವ ಶೋಭನಮ್
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಬೇರೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿಯ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಲು ಉಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ರಾಮಭದ್ರನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
ಖೇಲಂತೀ ಸ್ವಾಮಿನಾ ಸಾರ್ಧಂ ದ್ಯೂತೇನ ಸುಮನೋಹರಾ । ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಮಧುರಂ ನರ್ತಯಂತೀವ ಕಂಕಣೇ
ತನುಜನು ಜೊತೆ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಂಗಸು, ತನ್ನ ಕೈಗಜ್ಜೆಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುವಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದಳು.
ಜಿತಂ ಮಯಾ ಕಾಂತ ಜವೇನ ಸರ್ವಂ । ಕರಿಷ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ಕಿಮು ಹಾರಿಮಾನಸಃ । ಇತ್ಯಾದಿ ವಾಕ್ಯಂ ಪರಿಹಾಸಪೂರ್ವಕಂ । ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಕಾಂತಂ ಪರಿಷಸ್ವಜೇ ಮುದಾ
'ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಗೆದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯನೆ, ನೀನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ? ಹೆಮ್ಮೆಯವನೇ!' ಎಂದು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ಉವಾಚ ಕಾಂತಶ್ಚಾರ್ವಂಗಿ ಜಿತಮೇವ ಸುಶೋಭನೇ । ರಾಮಂ ಮೇ ಸ್ಮರತೋ ನಿತ್ಯಂ ನ ಕುತ್ರಾಪಿ ಪರಾಜಯಃ
ಅವನ ಪ್ರಿಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು, 'ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನೆಸುವವನು, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸೋಲು ಇಲ್ಲ.'
ಇದಾನೀಂ ತ್ವಾಂ ತು ಜೇಷ್ಯಾಮಿ ರಾಮಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಮನೋಹರಮ್ । ದೇವಾ ಯಥಾ ಪುರಾ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ದಿತಿಜಾನಜಯನ್ಕ್ಷಣಾತ್
'ಈಗ ನಾನು ಮನೋಹರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದಂತೆ.'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪಾಶಕಾನಾಂ ಪರಿವರ್ತನಮಾಕರೋತ್ । ತಾವಜ್ಜಯಂ ಪ್ರಪೇದೇಽಸೌ ಹರ್ಷಿತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಜೂಜಿನ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಮಮ ಪ್ರೋಕ್ತಮೃತಂ ಜಾತಂ ಜಿತಾ ತ್ವಂ ನವಯೌವನಾ । ರಾಮಸ್ಮಾರೀ ಕದಾಪ್ಯೇವ ನ ಭವೇದ್ರಿಪುತೋ ಭಯೀ
'ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನಿಜವಾಯಿತು, ಹೊಸಯೌವನದವಳೆ, ನೀನು ಸೋತೆಯೆ. ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುವವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶತ್ರುವಿನ ಭಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.'
ಇತ್ಯೇವಂ ತೌ ವದಂತೌ ಚ ಪರಸ್ಪರಮಥೋತ್ಸುಕೌ । ಪರಿರಭ್ಯ ದೃಢಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ತತಶ್ಚಾರೋ ಗತೋ ಗೃಹಮ್
ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಅಪ್ಪುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಗುಪ್ತಚರನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಪಂಚಮಹಾಚಾರಾ ರಾಜ್ಞಃ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ವೈ ಯಶಃ । ಪರಸ್ಪರಂ ಪ್ರಶಂಸಂತೋ ಗೇಹಂ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಯಯುರ್ಮುದಾ
ಈ ರೀತಿ ಐದು ಮಹಾ ಗುಪ್ತಚರರು ರಾಜನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಏಕಃ ಷಷ್ಠಶ್ಚರಃ ಕಾರುಗೇಹಾನಾಲೋಕ್ಯ ತತ್ರ ಹ । ಜಗಾಮ ಶ್ರೋತುಕಾಮೋಽಸೌ ಯಶೋ ರಾಜ್ಞೋ ಮಹೀಪತೇಃ
ಆರನೆಯ ಗುಪ್ತಚರನು, ಒಬ್ಬ ಧೋಬಿಯ ಮನೆ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ರಜಕಃ ಕ್ರೋಧಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟೋ ಭಾರ್ಯಾಮನ್ಯಗೃಹೋಷಿತಾಮ್ । ಪದಾ ಸಂತಾಡಯಾಮಾಸ ಧಿಕ್ಕುರ್ವಞ್ಛೋಣನೇತ್ರವಾನ್
ಧೋಬಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು, ಅವಳು ಬೇರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮದ್ಗೃಹಾತ್ತಸ್ಯ ಗೇಹಂ ಯತ್ರೋಷಿತಾ ದಿನಮ್ । ನಾಹಂ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ಭವತೀಂ ದುಷ್ಟಾಂ ವಚನಲಂಘಿನೀಮ್
'ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ದಿನ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮನೆಯ ಕಡೆ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದ ದುಷ್ಟಳಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತದಾಸ್ಯ ಮಾತಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಮಾ ತ್ಯಜೈನಾಂ ಗೃಹಾಗತಾಮ್ । ಅಪರಾಧೇನ ರಹಿತಾಂ ದುಷ್ಟಕರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾಮ್
ಆಗ ಅವನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದಳು, 'ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡದ, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡದ ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ.'
ಮಾತರಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಥ ರಜಕಃ ಕ್ರೋಧಸಂಯುತಃ । ನಾಹಂ ರಾಮಇವ ಪ್ರೇಷ್ಠಾಂ ಗೃಹ್ಣಾಮ್ಯನ್ಯಗೃಹೋಷಿತಾಮ್
ಆದರೆ ಧೋಬಿ ಕೋಪದಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, 'ನಾನು ರಾಮನಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ.'
ಸ ರಾಜಾ ಯತ್ಕರೋತ್ಯೇವ ತತ್ಸರ್ವಂ ನೀತಿಮದ್ಭವೇತ್ । ಅಹಂ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ನೋ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪರವೇಶ್ಮನಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್
ಆ ರಾಜನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ನೀತಿಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಪರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುನಃಪುನರುವಾಚೇದಂ ನಾಹಂ ರಾಮೋ ಮಹೀಶ್ವರಃ । ಯಃ ಪರಸ್ಯ ಗೃಹೇ ಸಂಸ್ಥಾಂ ಜಾನಕೀಂ ವೈ ರರಕ್ಷ ಸಃ
ಆತನೋಮ್ಮೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ರಾಮನಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಲ್ಲ. ಯಾರು ಪರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನೋ, ಅವನೇ ಆ ರಾಮನು.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಶ್ರುತ್ಯ ಚಾರಃ ಕ್ರೋಧಪರಿಪ್ಲುತಃ । ಖಡ್ಗಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ್ವಕರೇ ತಂ ಹಂತುಂ ವಿದಧೇ ಮನಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಗುಪ್ತಚರನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಸ ರಾಮೋಕ್ತಂ ಚ ಸಸ್ಮಾರ ನ ವಧ್ಯಃ ಕೋಪಿ ಮೇ ಜನಃ । ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸರೋಷಂ ತು ಸಂಜಹಾರ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು: 'ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು.' ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದನು.
ತದಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುದುಃಖಾರ್ತಃ ಪಂಚಚಾರಾ ಯತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ । ತತೋ ಗತಃ ಪ್ರಕುಪಿತೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ಮುಹುರುಚ್ಛ್ವಸನ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡ ಆ ಐದು ಗುಪ್ತಚರರು, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು, ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರೆಳೆದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ತೇ ವೈ ಪರಸ್ಪರಂ ತತ್ರ ಮಿಲಿತಾಸ್ತು ಸಮಬ್ರುವನ್ । ಸ್ವಶ್ರುತಂ ರಾಮಚರಿತಂ ಸರ್ವಲೋಕೈಕಪೂಜಿತಮ್
ಅವರು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು: 'ನಾವು ಕೇಳಿದ ರಾಮನ ಕಥೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.' ಎಂದು.
ತೇ ತದ್ಭಾಷಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮಮಂತ್ರಯನ್ । ನ ವಾಚ್ಯಂ ರಘುನಾಥಾಯಾ ವಾಚ್ಯಂ ದುಷ್ಟಜನೋದಿತಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು: 'ಈ ದುಷ್ಟನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ರಘುನಾಥನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.' ಎಂದು.
ಇತಿ ಸಂಮಂತ್ರ್ಯ ತೇ ಗೇಹಂ ಗತ್ವಾ ಸುಷುಪುರುತ್ಸುಕಾಃ । ಪ್ರಾತಾ ರಾಜ್ಞೇ ಪ್ರಶಂಸಾಮ ಇತಿ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಿ ಮಲಗಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ರಾಜನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.