ತೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ತತ್ಯಜುರ್ದೃಷ್ಟಾ ರಾಮೇಣ ಸುರಸೇವಿನಾ । ಉತ್ಥಿತಾ ದದೃಶುಃ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಚಂದ್ರಂ ಮನೋರಮಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ರಾಮನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅಚೇತನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದು, ಮನೋಹರನಾದ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪ್ರಣತಾಸ್ತೇ ರಘುಪತಿಂ ತೇನ ಪೃಷ್ಟಾ ಅನಾಮಯಮ್ । ಸುಖೀಭೂತಾ ನೃಪಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಕುಶಲಂ ನೃಪಾಃ
ಅವರು ರಘುಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಅವರ ಕುಶಲವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಾಜರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸುರಥೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಮಂ ಚ ಕೃಪಾರ್ಥಂ ಸೇವಕಾತ್ಮನಃ । ಆಗತಂ ಸಕಲಂ ರಾಜ್ಯಂ ಸಹಯಂ ಸುಮುದಾರ್ಪಯತ್
ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗಾಗಿ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬಂದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಥನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಮಿತ್ರರನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಅನೇಕವರಿವಸ್ಯಾಭಿಃ ಶ್ರೀರಾಮಂ ಸಮತೋಷಯತ್ । ಕಥಯಾಮಾಸ ಮೇಽನ್ಯಾಯ್ಯಂ ಕೃತಂ ತೇ ಕ್ಷಮ ರಾಘವ । ಶ್ರೀರಾಮಸ್ತಮುವಾಚಾಥ ಕೃತಂ ತೇ ವಾಹರಕ್ಷಣಮ್
ಅನೇಕ ವಿಧದ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, "ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದದ್ದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ರಾಘವ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಶ್ರೀರಾಮನು, "ನೀನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾಣಾಮಯಂ ಧರ್ಮಃ ಸ್ವಾಮಿನಾ ಸಹ ಯುದ್ಧ್ಯತೇ । ತ್ವಯಾ ಸಾಧುಕೃತಂ ಕರ್ಮ ರಣೇ ವೀರಾಃ ಪ್ರತೋಷಿತಾಃ
"ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧರ್ಮವೆಂದರೆ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು. ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ವೀರರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಂತಂ ನೃಹರಿಂ ಪೂಜಯನ್ಸಸುತೋಽಭವತ್ । ಶ್ರೀರಾಮಸ್ತ್ರಿದಿನಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಯಯೌ ತಮನುಮಂತ್ರ್ಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಮನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಗೌರವಿಸಿ, ಮೂರು ದಿನಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಟನು.
ಕಾಮಗೇನ ವಿಮಾನೇನ ಮುನಿಭಿಃ ಸಹಿತೋ ಮಹಾನ್ । ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಥಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮನೋಹರಾಃ
ಮಹಾನ್ ರಾಮನು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಂಪಕಂ ಸ್ವಪುರೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸುರಥಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ಬಲೀ । ಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಸಮಂ ಯಾತುಂ ಮನಶ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸುರಥನು ಚಂಪಕನನ್ನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಜೊತೆ ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಸ್ವಹಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೇರೀನಾದಾನಕಾರಯತ್ । ಶಂಖನಾದಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಸರ್ವತ್ರ ಸಮವಾದಯತ್
ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸುರಥೇನ ಸಮಂ ವೀರೋ ಯಜ್ಞವಾಹಮಮೂಮುಚತ್ । ಸ ಬಭ್ರಾಮಾಪರಾನ್ದೇಶಾನ್ನ ಕೋಪಿ ಜಗೃಹೇ ಬಲೀ
ಶೂರನಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸುರಥನ ಜೊತೆ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅನ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರೂ, ಯಾರೂ ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯತ್ರಯತ್ರ ಗತೋ ವಾಹಸ್ತತ್ರತತ್ರ ಪರಿಭ್ರಮನ್ । ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಯಾತಃ ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಸುರಥೇನ ಚ
ಯಾವೆಡೆಗೆ ಆ ಕುದುರೆ ಹೋದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸುರಥನೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.
ಕದಾಚಿಜ್ಜಾಹ್ನವೀತೀರೇ ವಾಲ್ಮೀಕೇರಾಶ್ರಮಂ ವರಮ್ । ಗತೋ ಮುನಿವರೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ಪ್ರಾತರ್ಧೂಮೇನ ಚಿಹ್ನಿತಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ಜಾಹ್ನವಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಗುರುತಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವರು ತಲುಪಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಪಾತಾಲಖಣ್ಡೇ ಶೇಷವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಸಂವಾದೇ ರಾಮಾಶ್ವಮೇಧೇ ರಘುನಾಥಸಮಾಗಮೋನಾಮ ತ್ರಿಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಪಾತಾಲಖಂಡದಲ್ಲಿ ಶೇಷ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಶ್ವಮೇಧದಲ್ಲಿ ರಘುನಾಥನ ಭೇಟಿಯೆಂಬ ಐವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಗತಃ ಪ್ರಾತಃಕ್ರಿಯಾಂ ಕರ್ತುಂ ಸಮಿಧಸ್ತತ್ಕ್ರಿಯಾರ್ಹಕಾಃ । ಆನೇತುಂ ಜಾನಕೀಸೂನುರ್ವೃತೋ ಮುನಿಸುತೈರ್ಲವಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಲವನು, ಜಾನಕಿಯ ಮಗನು, ಋಷಿಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸುಟ್ಟಕಟ್ಟಲು ಮರವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ಯಜ್ಞಾಶ್ವಂ ಸ್ವರ್ಣಪತ್ರೇಣ ಚಿಹ್ನಿತಮ್ । ಕುಂಕುಮಾಗರುಕಸ್ತೂರೀ ದಿವ್ಯಗಂಧೇನ ವಾಸಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಂಗಾರದ ಫಲಕವಿತ್ತು, ಕುದುರೆಗೆ ಕುಂಕುಮ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿಯ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.
ವಿಲೋಕ್ಯ ಜಾತಕುತುಕೋ ಮುನಿಪುತ್ರಾನುವಾಚ ಸಃ । ಅರ್ವಾ ಕಸ್ಯ ಮನೋವೇಗಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದೈವಾನ್ಮದಾಶ್ರಮಮ್
ಇದು ನೋಡಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನು ಮುನಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಿಂದ ಈ ಕುದುರೆ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂತು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಆಗಚ್ಛಂತು ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರೇಕ್ಷಂತಾಂ ಮಾ ಭಯಂ ಕೃಥಾಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಲವಸ್ತೂರ್ಣಂ ವಾಹಸ್ಯ ನಿಕಟೇ ಗತಃ
'ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ; ಭಯಪಡಬೇಡಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಲವನು ತಕ್ಷಣ ಕುದುರೆಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ ರರಾಜ ಸಮೀಪಸ್ಥೋ ವಾಹಸ್ಯ ರಘುವಂಶಜಃ । ಧನುರ್ಬಾಣಧರಃ ಸ್ಕಂಧೇ ಜಯಂತ ಇವ ದುರ್ಜಯಃ
ರಘುವಂಶದ ಲವನು ಕುದುರೆಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ಜಯಂತನಂತೆ ಅಜೇಯನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗತ್ವಾ ಮುನಿಸುತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವಾಚಯಾಮಾಸ ಪತ್ರಕಮ್ । ಭಾಲಸ್ಥಿತಂ ಸ್ಪಷ್ಟವರ್ಣರಾಜಿರಾಜಿತಮುತ್ತಮಮ್
ಮುನಿಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದ ಲವನು ಕುದುರೆಯ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸುಂದರ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವಿವಸ್ವತೋ ಮಹಾನ್ವಂಶಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ । ಯತ್ರ ಕೋಪಿ ಪರಾಬಾಧೀ ನ ಪರದ್ರವ್ಯಲಂಪಟಃ
'ವಿವಸ್ವಂತನ ಮಹಾ ವಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ, ಪರರ ಧನದ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇರೋದಿಲ್ಲ—'
ಸೂರ್ಯವಂಶಧ್ವಜೋ ಧನ್ವೀ ಧನುರ್ದೀಕ್ಷಾ ಗುರುರ್ಗುರುಃ । ಯಂ ದೇವಾಃ ಸಾಮರಾಃ ಸರ್ವೇ ನಮಂತಿ ಮಣಿಮೌಲಿಭಿಃ
'ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಧ್ವಜ, ಧನುರ್ವಿದ್ವಾಂಸ, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಿತ, ಗುರುಗಳಿಗೂ ಗುರು, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಣಿಮುಕುತಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನು—'
ತಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವೀರ ಬಲದರ್ಪಹಾರೀ ರಘೂದ್ವಹಃ । ರಾಮಚಂದ್ರೋ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವಶೂರಶಿರೋಮಣಿಃ
'ಅವನ ಮಗ, ವೀರನಾದ ರಾಮನು, ಬಲಿಷ್ಠರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವನು, ರಘುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶೂರರಲ್ಲಿಯೂ ಮುತ್ತು—'
ತನ್ಮಾತಾ ಕೋಶಲನೃಪಪುತ್ರೀರತ್ನಸಮುದ್ಭವಾ । ತಸ್ಯಾಃ ಕುಕ್ಷಿಭವಂ ರತ್ನಂ ರಾಮಃ ಶತ್ರುಕ್ಷಯಂಕರಃ
'ಅವನ ತಾಯಿ ಕೊಸಲದ ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿ, ರತ್ನಸಂಪನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರತ್ನವೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಮನು—'
ಕರೋತಿ ಹಯಮೇಧಂ ಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ಸುಶಿಕ್ಷಿತಃ । ರಾವಣಾಭಿಧವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ವಧಪಾಪಾಪನುತ್ತಯೇ
'ಅವನು ಪಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು, ಹಯಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—'
ಮೋಚಿತಸ್ತೇನ ವಾಹಾನಾಂ ಮುಖ್ಯೋಽಸೌ ಯಾಜ್ಞಿಕೋ ಹಯಃ । ಮಹಾಬಲಪರೀವಾರೋ ಪರಿಖಾಭಿಃ ಸುರಕ್ಷಿತಃ
'ಅವನಿಂದ ಈ ಯಜ್ಞದ ಮುಖ್ಯ ಕುದುರೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ—'
ತದ್ರಕ್ಷಕೋಽಸ್ತಿ ಮದ್ಭ್ರಾತಾ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಲವಣಾಂತಕಃ । ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪಾದಾತಸಂಘಸೇನಾಸಮನ್ವಿತಃ
'ಅದರ ರಕ್ಷಕನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಲವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು; ಅವನು ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಕಾಲಿನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ—'
ಯಸ್ಯ ರಾಜ್ಞ ಇತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮಾನೋ ಜಾಯೇತ್ಸ್ವಕಾನ್ಮದಾತ್ । ಶೂರಾ ವಯಂ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ವಯಮಿಹೋತ್ಕಟಾಃ
'ಯಾರು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಲಿ; ನಾವು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದ ಶೂರರು, ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರು—'
ತೇ ಗೃಹ್ಣಂತು ಬಲಾದ್ವಾಹಂ ರತ್ನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಮನೋವೇಗಂ ಕಾಮಜವಂ ಸರ್ವಗತ್ಯಾಧಿಭಾಸ್ವರಮ್
'ಅವರು ಬಲವಂತದಿಂದ ಈ ರತ್ನಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ; ಇದು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವುದು, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದು—'
ತತೋ ಮೋಚಯಿತಾ ಭ್ರಾತಾ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಲೀಲಯಾ ಹಠಾತ್ । ಶರಾಸನವಿನಿರ್ಮುಕ್ತ ವತ್ಸದಂತಕೃತವ್ಯಥಾತ್
'ನಂತರ ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ, ಆಟದಂತೆ ಬಲವಂತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ—'
ಯೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಕನ್ಯಕಾಯಾಂ । ಜಾತಾಶ್ಚ ಸತ್ಕ್ಷೇತ್ರಕುಲೇಷು ಸತ್ಸು । ಗೃಹ್ಣಂತು ತೇ ತದ್ವಿಪರೀತದೇಹಾ । ನಮಂತು ರಾಜ್ಯಂ ರಘವೇ ನಿವೇದ್ಯ
'ಯಾರು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರೋ ಅವರು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ; ಬೇರೆಯವರಾದವರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಘುಕುಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ—'