ಸ ಕ್ಷಣಾತ್ತಾಂ ವ್ಯಥಾಂ ತೀರ್ತ್ವಾ ಜಗಾದ ರಿಪುಮಗ್ರತಃ । ಸಹಸ್ವೈಕಂ ಪ್ರಹಾರಂ ಮೇ ಕುತ್ರ ಯಾಸಿ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ಆ ನೋವನ್ನು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಡೆದು, ಶತ್ರುವಿನ ಎದುರು ಹೀಗೆಂದನು: 'ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸಹಿಸು, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಸಂಖ್ಯೇ ಬಾಣಮಾಧತ್ತ ಸಾಯಕೇ । ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಪರೀತಾಂಗಂ ಸ್ವರ್ಣಪುಂಖಸಮನ್ವಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಮಹಾಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಚಿನ್ನದ ತುದಿಯುಳ್ಳ ಬಾಣವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಇಟ್ಟನು.
ಸ ಬಾಣೋ ಧನುಷೋ ಮುಕ್ತಃ ಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಪಥಿಸ್ಥಿತಃ । ಛಿನ್ನೋಽಪ್ಯಗ್ರಫಲೇನಾಶು ಹೃದಯೇ ಸಮಪದ್ಯತ
ಶತ್ರುಘ್ನನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಆ ಬಾಣ, ತುದಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾದರೂ ಕೂಡ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು.
ತೇನ ಬಾಣೇನ ಸಂಮೂರ್ಛ್ಯ ಪಪಾತ ಸ್ಯಂದನೋಪರಿ । ತತೋ ಹಾಹಾಕೃತಂ ಸೈನ್ಯಂ ಭಗ್ನಂ ಸರ್ವಂ ಪರಾದ್ರವತ್
ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ಆ ಸೇನೆ 'ಹಾ ಹಾ' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿತು.
ಸುರಥೋ ಜಯಮಾಪೇದೇ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ರಾಮಸೇವಕಃ । ದಶವೀರಾ ದಶಸುತೈರ್ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಃ ಪತಿತಾಃ ಕ್ವಚಿತ್
ರಾಮಸೇವಕನಾದ ಸುರಥನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಹತ್ತು ವೀರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅಚೇತನವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ಸುಗ್ರೀವಸ್ತು ತತ್ಕಟಕಂ ಭಗ್ನಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ರಣಾಂಗಣೇ । ಸ್ವಾಮಿನಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ವಾಪಿ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ನೃಪಂ ಪ್ರತಿ
ಸುಗ್ರೀವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇನೆ ಚದುರಿಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ನೋಡಿದನು; ಆಗ ಅವನು ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೊರಟನು.
ಆಗಚ್ಛ ಭೂಪ ಸರ್ವಾನ್ನೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಯಿತ್ವಾ ಕುತೋ ಭವಾನ್ । ಗಚ್ಛತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಾಂ ದೇಹಿ ಯುದ್ಧಂ ರಣವಿಶಾರದ
ಬಾ ರಾಜನೇ! ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಚೇತನಗೊಳಿಸಿ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದವನೇ, ಬೇಗ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಗಂ ಕಂಚಿದ್ವಿಶಾಲಂ ಶಾಖಯಾ ಯುತಮ್ । ಉತ್ಪಾಟ್ಯ ಪ್ರಾಹರತ್ತಸ್ಯ ಮಸ್ತಕೇ ಬಲಸಂಯುತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಶಾಖೆಯೊಡನೆ ಎಳೆದು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಮಹಾಬಲೋ ನೃಪಃ । ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯಸು ಗ್ರೀವಮಥೋ ಸ್ವಚಾಪೇ । ಬಾಣಾನ್ಸಮಾಧಾಯ ಶಿತಾನ್ಸರೋಷಾ । ಜ್ಜಘಾನ ವಕ್ಷಸ್ಯತಿಪೌರುಷೋ ಬಲೀ
ಆ ಭಯಂಕರವಾದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಬಹುಪೌರುಷಿಯು ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುರಥನನ್ನು ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ತಾನ್ಬಾಣಾನ್ವ್ಯಧಮತ್ಸರ್ವಾನ್ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಹಸಾ ಹಸನ್ । ತಾಡಯಾಮಾಸ ಹೃದಯೇ ಸುರಥಂ ಸುಮಹಾಬಲಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಹಠಾತ್ ನಗುತ್ತಾ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ ಸುರಥನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಪರ್ವತೈಃ ಶಿಖರೈಶ್ಚೈವ ನಗೈರ್ದ್ವಿರದವರ್ಷ್ಮಭಿಃ । ವೇಗಾತ್ಸಂತಾಡಯಾಮಾಸ ದಾರಯನ್ಸುರಥಂ ನಖೈಃ
ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳ ವೇಗದಿಂದ, ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಹೊಡೆತದಂತೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಸುರಥನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತಮಪ್ಯಾಶು ಬಬಂಧಾಸ್ತ್ರಾದ್ರಾಮಸಂಜ್ಞಾತ್ಸುದಾರುಣಾತ್ । ಬದ್ಧಃ ಕಪಿವರೋ ಮೇನೇ ಸುರಥಂ ರಾಮಸೇವಕಮ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾದ ರಾಮನಾಮದ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸುರಥನು ಆ ಮಹಾಕಪಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಬಂಧಿತನಾದರೂ ಸುಗ್ರೀವನು ಸುರಥನನ್ನು ರಾಮನ ಸೇವಕನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಗಜೋ ಯಥಾಯಸಮಯೀಂ ಶೃಂಖಲಾಂ ಪಾದಲಂಬಿತಾಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಿಂಚಿನ್ನ ವೈ ಕರ್ತುಂ ಶಕ್ನೋತಿ ಸ ತಥಾ ಹ್ಯಭೂತ್
ಹೆಬ್ಬಾವು ಕಾಲಿಗೆ ಸರಪಳಿ ಕಟ್ಟಿದ ಆನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಅಸಹಾಯವಾಗಿರುವಂತೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ ಅಸಹಾಯನಾದನು.
ಜಿತಂ ತೇನ ಮಹಾರಾಜ್ಞಾ ಸುರಥೇನ ಸುಪುತ್ರಿಣಾ । ಸರ್ವಾನ್ವೀರಾನ್ರಥೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಯಯೌ ಸ್ವನಗರಂ ಪ್ರತಿ
ಅಂತಹ ಮಹಾರಾಜನಾದ, ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರನಿದ್ದ ಸುರಥನು ಎಲ್ಲಾ ವೀರರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ಸ್ವನಗರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಗತ್ವಾ ಸಭಾಯಾಂ ಸುಮಹಾನ್ಬದ್ಧಂ ಮಾರುತಿಮಬ್ರವೀತ್ । ಸ್ಮರ ಶ್ರೀರಘುನಾಥಂ ತ್ವಂ ದಯಾಲುಂ ಭಕ್ತಪಾಲಕಮ್
ಸಭೆಗೆ ಬಂದು, ಬಂಧಿತನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುರಥನು ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ಶ್ರೀರಘುನಾಥನನ್ನು, ಭಕ್ತರ ಪಾಲಕನಾದ ದಯಾಳುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು.'
ಯಥಾ ತ್ವಾಂ ಬಂಧನಾತ್ಸದ್ಯೋ ಮೋಚಯಿಷ್ಯತಿ ಸುಷ್ಠುಧೀಃ । ನಾನ್ಯಥಾಯುತವರ್ಷೇಣ ಮೋಚಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಬಂಧನಾತ್
'ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ. ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸಮೀರಜಸ್ತದಾ । ಸುಬದ್ಧಮಾತ್ಮಾನಮವೇಕ್ಷ್ಯ ವೀರಾನ್ । ಸಂಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಞ್ಛತ್ರುಶರಾಭಿಘಾತ -। ಪೀಡಾಯುತಾನ್ಬಂಧನಮುಕ್ತಯೇ ಸ್ಮರತ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಯಿಪುತ್ರನಾದ ಹನುಮಂತನು ತನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾದ ವೀರರನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರಂ ರಘುವಂಶಜಾತಂ ಸೀತಾಪತಿಂ ಪಂಕಜಪತ್ರನೇತ್ರಮ್ । ಸ್ವಮುಕ್ತಯೇ ಬಂಧನತಃ ಕೃಪಾಲುಂ ಸಸ್ಮಾರ ಸರ್ವೈಃ ಕರಣೈರ್ವಿಶೋಕೈಃ
ಅವನು ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಸೀತಾಪತಿ, ಕಮಲದಳದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಕರುಣಾಮಯನಾದ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು, ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಹನೂಮಾನುವಾಚ। ಹಾ ನಾಥ ಹಾ ನರವರೋತ್ತಮ ಹಾ ದಯಾಲೋ । ಸೀತಾಪತೇ ರುಚಿರಕುಂತಲಶೋಭಿವಕ್ತ್ರ । ಭಕ್ತಾರ್ತಿದಾಹಕ ಮನೋಹರರೂಪಧಾರಿನ್ । ಮಾಂ ಬಂಧನಾತ್ಸಪದಿ ಮೋಚಯ ಮಾ ವಿಲಂಬಮ್
ಹನುಮಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹಾಯ್ ನಾಥಾ, ಹಾಯ್ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಾಯ್ ದಯಾಳು, ಸೀತಾಪತಿ, ಸುಂದರ ಕುಂತಲಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮುಖವಿರುವವ, ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಗೆಯುವವ, ಮನೋಹರ ರೂಪಧಾರಿಯ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ.'
ಸಂಮೋಚಿತಾಸ್ತು ಭವತಾ ಗಜಪುಂಗವಾದ್ಯಾಃ । ದೇವಾಶ್ಚ ದಾನವಕುಲಾಗ್ನಿ ಸುದಹ್ಯಮಾನಾಃ । ತತ್ಸುಂದರೀಶಿರಸಿಸಂಸ್ಥಿತಕೇಶಬಂಧಃ । ಸಂಮೋಚಿತಸ್ತು ಕರುಣಾಲಯ ಮಾಂ ಸ್ಮರಸ್ವ
'ನೀನು ಗಜರಾಜಾದಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಸುಂದರಿಯಾದ ಸೀತೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಕಟ್ಟಿರುವವ, ಕರುಣಾಮಯನಾದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಸ್ಮರಿಸಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.'
ತ್ವಂ ಯಾಗಕರ್ಮನಿರತೋಽಸಿ ಮುನೀಶ್ವರೇಂದ್ರೈ । ರ್ಧರ್ಮಂ ವಿಚಾರಯಸಿ ಭೂಮಿಪತೀಡ್ಯಪಾದ । ಅತ್ರಾಹಮದ್ಯ ಸುರಥೇನ ವಿಗಾಢಪಾಶ -। ಬದ್ಧೋಸ್ಮಿ ಮೋಚಯ ಮಹಾಪುರುಷಾಶು ದೇವ
'ಯಜ್ಞಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಪೂಜಿಸುವವ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಆರಾಧಿಸುವವ. ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುರಥನಿಂದ ಗಾಢವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಪುರುಷಾ, ದೇವಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.'
ನೋ ಮೋಚಯಸ್ಯಥ ಯದಿ ಸ್ಮರಣಾತಿರೇಕಾತ್ । ತ್ವಂ ಸರ್ವದೇವವರಪೂಜಿತಪಾದಪದ್ಮ । ಲೋಕೋ ಭವಂತಮಿದಮುಲ್ಲಸಿತೋಽಹಸಿಷ್ಯ -। ತ್ತಸ್ಮಾದ್ವಿಲಂಬಮಿಹ ಮಾಚರ ಮೋಚಯಾಶು
'ನೀನು ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಈಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಈ ಲೋಕವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ, ಬೇಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಗನ್ನಾಥೋ ರಘುವೀರಃ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ । ಭಕ್ತಂ ಮೋಚಯಿತುಂ ಪ್ರಾಗಾತ್ಪುಷ್ಪಕೇಣಾಶುವೇಗಿನಾ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜಗತ್ತಿನ ನಾಥನಾದ, ರಘುವೀರನಾದ, ಕರುಣಾಸಾಗರನಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನಾನುಗೇನಾಥ ಭರತೇನ ಸುಶೋಭಿತಮ್ । ಮುನಿವೃಂದೈರ್ವ್ಯಾಸಮುಖ್ಯೈಃ ಸಮೇತಂ ದದೃಶೇ ಕಪಿಃ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸಹಚರನಾಗಿ, ಭರತನಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ವ್ಯಾಸನನ್ನು ಮುತುವರ್ಜಿಸಿದ ಮುನಿಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ರಾಮನನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಕಂಡನು.
ತಮಾಗತಂ ನಿಜಂ ನಾಥಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭೂಪಂ ಸಮಬ್ರವೀತ್ । ಪಶ್ಯ ರಾಜನ್ನಿಜಂ ಮೋಕ್ತುಮಾಯಾತಂ ಕೃಪಯಾ ಹರಿಮ್
ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ರಾಜನೇ, ನೋಡು, ಹರಿ ತನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಅನೇಕೇ ಮೋಚಿತಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಸ್ಮರಣಾತ್ಸೇವಕಾ ನಿಜಾಃ । ತಥಾ ಮಾಂ ಪಾಶತೋ ಬದ್ಧಂ ಸಂಮೋಚಯಿತುಮಾಗತಃ
'ಅವನ ಭಕ್ತರು ಅನೇಕರು ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಈ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಶ್ರೀರಾಮಭದ್ರಮಾಯಾಂತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯಾಸೌ ಸುರಥಃ ಕ್ಷಣಾತ್ । ನತೀಶ್ಚ ಶತಶಶ್ಚಕ್ರೇ ಭಕ್ತಿಪೂರಪರಿಪ್ಲುತಃ
ಶ್ರೀರಾಮಭದ್ರನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಥನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನೂರಾರು ಸಲ ಕೈಮುಗಿದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀರಾಮಸ್ತಂ ನಿಜೈರ್ದೋರ್ಭಿಃ ಪರಿರೇಭೇ ಚತುರ್ಭುಜಃ । ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಿಂಚನ್ನಶ್ರುಜಲೈರ್ಹರ್ಷಾದ್ಭಕ್ತಂ ಸ್ವಕಂ ಮುಹುಃ
ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ಶ್ರೀರಾಮನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸುರಿದು, ತನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು ಸಂತೈಸಿದನು.
ಉವಾಚ ಧನ್ಯದೇಹೋಽಸಿ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ । ಕಪೀಶ್ವರಸ್ತ್ವಯಾ ಬದ್ಧೋ ಹನೂಮಾನ್ಸರ್ವತೋ ಬಲಃ
"ನಿನ್ನ ದೇಹ ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು" ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀರಾಮಃ ಕಪಿವರ್ಯಂ ತಂ ಮೋಚಯಾಮಾಸ ಬಂಧನಾತ್ । ಮೂರ್ಛಿತಾಂಸ್ತಾನ್ಭಟಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಸ್ವಜೀವಯತ್
ಶ್ರೀರಾಮನು ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಚೇತನವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು.