ಮಹಾಬಲಃ ಸುತಶ್ಚಾಸ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ಯಃ ಪುಷ್ಕಲಂ ಭಟಮ್ । ತಸ್ಮಾನ್ಮೋಚಯ ವೀರಾಗ್ರ್ಯ ಕಥಂ ತಿಷ್ಠಸಿ ಚಾಹವೇ
"ಯಾರು ಪುಷ್ಕಳ ಎಂಬ ಯೋಧನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೋ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು, ವೀರರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ?"
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಹನೂಮಾನೋಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್ । ಜಗಾಮ ತಂ ಮೋಚಯಿತುಂ ಪುಷ್ಕಲಂ ಚಂಪಕಾದ್ಭಟಾತ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹನುಮಂತನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಚಂಪಕ ಎಂಬ ಯೋಧನಿಂದ ಪುಷ್ಕಳನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಹೋದನು.
ಹನೂಮಂತಮಥಾಲೋಕ್ಯ ತಂ ಮೋಚಯಿತುಮಾಗತಮ್ । ಬಾಣೈಃ ಶತೈಶ್ಚ ಸಾಹಸ್ರೈರ್ಜಘಾನ ಪರಕೋಪನಃ
ಹನುಮಂತನು ಪುಷ್ಕಳನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುವಾದ ಚಂಪಕನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಬಾಣಾಂಸ್ತಾನ್ಸ ಬಭಂಜಾಶು ಮುಕ್ತಾಂಸ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಪುನರಪ್ಯೇನಮೇವಾಶು ಬಾಣಾನ್ಮುಂಚನ್ಮಹಾನಭೂತ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಹನುಮಂತನು ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದನು; ಆದರೆ ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರುವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾನ್ಸರ್ವಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ನಾರಾಚಾನ್ವೈರಿಮೋಚಿತಾನ್ । ಶಾಲಂ ಕರೇ ಸಮಾಧೃತ್ಯ ಜಘಾನ ನೃಪನಂದನಮ್
ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಹದ ಅಂಚಿನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು; ನಂತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಜಕುಮಾರನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಶಾಲಂ ತೇನ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಂ ತಿಲಶಃ ಕೃತವಾನ್ಬಲೀ । ಗಜೋ ಹನೂಮತಾ ಮುಕ್ತೋ ನೃಪನಂದನ ಮಸ್ತಕೇ
ಹನುಮಂತನು ಬಿಟ್ಟ ಶಾಲಮರವನ್ನು ಚಂಪಕನು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು; ನಂತರ ಹನುಮಂತನು ಒಬ್ಬ ಆನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಜಕುಮಾರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದನು.
ಸೋಽಪ್ಯಾಹತಶ್ಚಂಪಕೇನ ಮೃತೋ ಭೂಮೌ ಪಪಾತಸಃ । ಶಿಲಾಃ ಸಂಮೋಚಯಾಮಾಸ ಹನೂಮಾನ್ಪರಮಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ಆ ಆನೆ ಚಂಪಕನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಿತು; ಹನುಮಂತನು ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಚಂಪಕಸ್ತಾಃ ಶಿಲಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕ್ಷಣಾಚ್ಚೂರ್ಣಿತವಾನ್ಭೃಶಮ್ । ಬಾಣಯಂತ್ರಿಕಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಹಚ್ಚಿತ್ರಮಭೂದಿದಮ್
ಚಂಪಕನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಬಾಣಯಂತ್ರದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ ದೃಶ್ಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಸ್ವಮುಕ್ತಾಸ್ತಾಃ ಶಿಲಾಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚೂರ್ಣಿತಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾರುತಿಃ । ಚುಕೋಪ ಹೃದಯೇಽತ್ಯತಂ ಬಹುವೀರ್ಯಮಿತಿ ಸ್ಮರನ್
ತಾನೇ ಬಿಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳು ಪುಡಿಯಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಆಗತ್ಯ ಚ ಕರೇ ಧೃತ್ವಾ ನಭಸ್ಯುತ್ಪತಿತಃ ಕಪಿಃ । ತಾವದ್ಯಯೌ ನೇತ್ರಪಥಾದುಪರಿ ಕ್ಷಿಪ್ರವೇಗವಾನ್
ಆಗ ಆ ಕಪಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಚಂಪಕಸ್ತಂ ಹನೂಮಂತಂ ಯುಯುಧೇ ನಭಸಿ ಸ್ಥಿತಃ । ಬಾಹುಯುದ್ಧೇನ ಮಹತಾ ತಾಡಿತಃ ಕಪಿಪುಂಗವಃ
ಚಂಪಕನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಕೈಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ಅವನು ಆ ಕಪಿಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಚುಕೋಪ ಮಾನಸೇ ವೀರೋ ಗರ್ವಪರ್ವತದಾರುಣಃ । ಪದಾ ಧೃತ್ವಾ ಚಂಪಕಂ ತಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಆ ವೀರನು, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಚಂಪಕನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿದನು.
ತಾಡಿತೋಽಸೌ ಕಪೀಂದ್ರೇಣ ಕ್ಷಣಾದುತ್ಥಾಯ ವೇಗವಾನ್ । ಹನೂಮಂತಂ ತು ಲಾಂಗೂಲೇ ಧೃತ್ವಾ ಬಭ್ರಾಮ ಸರ್ವತಃ
ಕಪಿಗಳ ರಾಜನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಚಂಪಕನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಎದ್ದು, ಹನುಮಂತನ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡಿಸಿದನು.
ಕಪೀಂದ್ರಸ್ತದ್ಬಲಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಹಸನ್ಪಾದೇಽಗ್ರಹೀತ್ಪುನಃ । ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಶತಗುಣಂ ಗಜೋಪಸ್ಥೇ ಹ್ಯಪಾತಯತ್
ಆ ಕಪಿರಾಜನು ಚಂಪಕನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು, ನೂರಾರು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಆನೆಯ ಮೇಲಿದೆಸೆದನು.
ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಸುಬಲೋ ರಾಜಸೂನುಃ ಸ ಚಂಪಕಃ । ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ವೀರಭೂಷಾಢ್ಯಮಲಂಕುರ್ವನ್ರಣಾಂಗಣಮ್
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಚಂಪಕನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ತನ್ನ ವೀರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ತದಾ ಹಾಹೇತಿ ವೈ ಲೋಕಾಶ್ಚುಕ್ರುಶುಶ್ಚಂಪಕಾನುಗಾಃ । ಪುಷ್ಕಲಂ ಮೋಚಯಾಮಾಸ ಬದ್ಧಂ ಚಂಪಕಪಾಶತಃ
ಆಗ ಚಂಪಕನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು 'ಹಾಯ್ ಹಾಯ್' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ಹನುಮಂತನು ಚಂಪಕನ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ಪುಷ್ಕಳನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಚಂಪಕಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರಥಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ಬಲೀ । ಪುತ್ರದುಃಖಪರೀತಾಂಗೋ ಜಗಾಮ ಸ್ಯಂದನೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಶೇಷನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಚಂಪಕನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಸುರಥನು ತನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಕಪೀಂದ್ರಮಾಜುಹಾವಾಥ ಸುರಥಃ ಕೋಪಸಂಯುತಃ । ನಿಃಶ್ವಾಸವೇಗಂ ಸಂಮುಂಚನ್ಮಹಾಬಲಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಗ ಸುರಥನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಆಹ್ವಯಾನಂ ನೃಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಜಂ ವೀರಃ ಕಪೀಶ್ವರಃ । ಜಗಾಮ ತಂ ಮಹಾವೀರೋ ಮಹಾವೇಗಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಕರೆಯನ್ನು ಕಂಡ ವೀರ ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ಅಪಾರ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ತಮಾಗತಂ ಹನೂಮಂತಂ ತೃಣೀಕುರ್ವಂ ತಮುದ್ಭಟಾನ್ । ಉವಾಚ ಸುರಥೋ ರಾಜಾ ಮೇಘಗಂಭೀರಸುಸ್ವರಃ
ಹನುಮಂತನು ಬಂದಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕ ಯೋಧರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಮೇಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಥರಾಜನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸುರಥ ಉವಾಚ। ಧನ್ಯೋಸಿ ಕಪಿವರ್ಯ ತ್ವಂ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ । ಯೇನ ರಾಮಮಹತ್ಕೃತ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಕ್ಷಸಕೇ ಪುರೇ
ಸುರಥನು ಹೇಳಿದನು: ವಾನರರಲ್ಲಿ ನೀನು ಧನ್ಯನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೂ ಹೌದು. ನಿನ್ನಿಂದ ರಾಮನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವು ರಾಕ್ಷಸರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿತು.
ತ್ವಂ ರಾಮಚರಣಸ್ಯಾಸಿ ಸೇವಕೋ ಭಕ್ತಿಸಂಯುತಃ । ತ್ವಯಾ ವೀರೇಣ ಮತ್ಪುತ್ರಃ ಪಾತಿತಶ್ಚಂಪಕೋ ಬಲೀ
ನೀನು ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು. ಆದರೆ ವೀರನೇ, ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಗನಾದ ಚಂಪಕನು ಬಿದ್ದನು.
ಇದಾನೀಂ ತ್ವಾಂ ತು ಸಂಬಧ್ಯ ಗಂತಾಸ್ಮಿ ನಗರೇಮಮ । ಯತ್ನಾತ್ತಿಷ್ಠ ಕಪೀಶೇಶಸತ್ಯಮುಕ್ತಂ ಮಯಾ ಸ್ಮೃತಮ್
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸತ್ಯ, ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡು; ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದುರಿಸು.
ಇತಿ ಭಾಷಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸುರಥಸ್ಯ ಕಪೀಶ್ವರಃ । ಉವಾಚ ಧೀರಯಾ ವಾಣ್ಯಾ ರಣೇ ವೀರೈಕಭೂಷಿತೇ
ಸುರಥನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಶಾಂತವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹನೂಮಾನುವಾಚ। ತ್ವಂ ರಾಮಚರಣಸ್ಮಾರೀ ವಯಂ ರಾಮಸ್ಯ ಸೇವಕಾಃ । ಬಧ್ನಾಸಿ ಚೇನ್ಮಾಂ ಪ್ರಸಭಂ ಮೋಚಯಿಷ್ಯತಿ ಮತ್ಪ್ರಭುಃ
ಹನುಮಂತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ರಾಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು; ನಾವು ರಾಮನ ಸೇವಕರು. ನೀನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುವನು.
ಕುರು ವೀರ ಭವತ್ಸ್ವಾಂತಸ್ಥಿತಂ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್ । ರಾಮಂ ಸ್ಮರನ್ವೈ ದುಃಖಾಂತಂ ಯಾತಿ ವೇದಾ ವದಂತ್ಯದಃ
ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೆ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೇದಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತಿ ಬ್ರುವಂತಂ ಸುರಥಃ ಪ್ರಶಸ್ಯ ಪವನಾತ್ಮಜಮ್ । ವಿವ್ಯಾಧ ಬಾಣೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಶಿತೈಃ ಶಾಣೇನ ದಾರುಣೈಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಪವನಪುತ್ರನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುರಥನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕ್ರೂರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಾನ್ಮುಕ್ತಾನಗಣಯ್ಯಾಥ ಬಾಣಾಞ್ಛೋಣಿತಪಾತಿನಃ । ಕರೇ ಜಗ್ರಾಹ ಕೋದಂಡಂ ಸಜ್ಯಂ ಶರಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು ಹಿಡಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕರಯೋಶ್ಚಾಪಂ ಬಭಂಜ ಕುಪಿತಃ ಕಪಿಃ । ಚೀತ್ಕುರ್ವಂಸ್ತ್ರಾಸಯನ್ವೀರಾನ್ನಖೈರ್ದೀರ್ಣಾನ್ಸೃಜನ್ಭಟಾನ್
ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾನರನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು. ಭಯಂಕರವಾದ ಕೂಗಿನಿಂದ ಯೋಧರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹರಿದು ಚದುರಿಸಿದನು.
ತೇನ ಭಗ್ನಂ ಧನುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಕೀಯಂ ಗುಣಸಂಯುತಮ್ । ಅಪರಂ ಧನುರಾದತ್ತ ಮಹದ್ಗುಣವಿಶೋಭಿತಮ್
ತಾನು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದ ಬಿಲ್ಲು ಹಾಳಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಥನು ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ಉತ್ತಮ ತಂತಿಯುಳ್ಳದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.