ಕೂಟಸಾಕ್ಷ್ಯಂ ವದತ್ಯದ್ಧಾ ಪುರುಷಃ ಪಾಪಸಂಭೃತಃ । ಪರಕೀಯಂ ತು ದ್ರವ್ಯಂ ಯೋ ಹರತಿ ಪ್ರಸಭಂ ಬಲೀ
ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪರರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಸೋಽವೀಚಿನರಕೇ ಪಾಪೀ ಅವಾಗ್ವಕ್ತ್ರಃ ಪತತ್ಯಧಃ । ತತ್ರ ದುಃಖಂ ಮಹದ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪಾಪಿಷ್ಠಾಂ ಯೋನಿಮಾವ್ರಜೇತ್
ಅಂತಹ ಪಾಪಿ ಅವೀಚಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯೋ ನರೋ ರಸನಾಸ್ವಾದಾತ್ಸುರಾಂ ಪಿಬತಿ ಮೂಢಧೀಃ । ತಂ ಪಾಯಯಂತಿ ಲೋಹಸ್ಯ ರಸಂ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಕಿಂಕರಾಃ
ಯಾವನು ಮೂಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರುಚಿಗಾಗಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೋ, ಧರ್ಮದ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕರಗಿದ ಲೋಹವನ್ನು ಕುಡಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೋ ಗುರೂನವಮನ್ಯೇತ ಸ್ವವಿದ್ಯಾಚಾರದರ್ಪಿತಃ । ಸ ಮೃತಃ ಪಾತ್ಯತೇ ಕ್ಷಾರನರಕೇಽಧೋಮುಖಃ ಪುಮಾನ್
ಯಾರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಕ್ಷಾರ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಯೇ ನರಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಕೃತಾಃ । ಶೂಲಪ್ರೋತೇ ಚ ನರಕೇ ಪಾತ್ಯಂತೇ ಬಹುಯಾತನೇ
ಯಾರು ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶೂಲಕ್ಕೆ ತೂರಿದ ನರಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪೀಡೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಿಶುನೋ ಯೋ ನರಾನ್ಸರ್ವಾನುದ್ವೇಜಯತಿ ವಾಕ್ಯತಃ । ದಂದಶೂಕೇ ಚ ಪತಿತೋ ದಂದಶೂಕೈಃ ಸ ದಶ್ಯತೇ
ಯಾರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ದುಷ್ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದಂಡಶೂಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಹಾವುಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ರಾಜನ್ನನೇಕೇ ವೈ ನರಕಾಃ ಪಾಪಕಾರಿಣಾಮ್ । ಪಾಪಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಯಾಂತ್ಯೇತೇ ಪೀಡಾಂ ಯಾಂತಿ ಸುದಾರುಣಾಮ್
ಹೀಗಾಗಿ ರಾಜನೇ, ಪಾಪ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅನೇಕ ನರಕರು ಇವೆ. ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭಯಾನಕ ಪೀಡೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೈರ್ನ ಶ್ರುತಾ ರಾಮಕಥಾ ನ ಪರೋಪಕೃತಿಃ ಕೃತಾ । ತೇಷಾಂ ಸರ್ವಾಣಿ ದುಃಖಾನಿ ಭವಂತಿ ನರಕಾಂತರೇ
ಯಾರು ರಾಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ಪರೋಪಕಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲವೋ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ಅತ್ರ ಯಸ್ಯ ಸುಖಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ಭೂಯಾತ್ತಸ್ಯ ಇತೀರ್ಯತೇ । ಯೇ ದುಃಖಿನೋ ರೋಗಯುತಾ ನರಕಾದಾಗತಾಶ್ಚ ತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆದವರು; ಯಾರು ದುಃಖ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವರೋ, ಅವರು ನರಕದಿಂದ ಬಂದವರು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹೀಪಾಲಃ ಕಂಪಮಾನಃ ಕ್ಷಣೇ ಕ್ಷಣೇ । ಪಪ್ರಚ್ಛ ಭೂಯಸ್ತಂ ವಿಪ್ರಂ ಸರ್ವಸಂಶಯನುತ್ತಯೇ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕ್ಷಣಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ನಡುಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಪಡೆಯಲು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದನು.
ತತ್ತತ್ಪಾಪಸ್ಯ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಕಥಯಸ್ವ ಮಹಾಮುನೇ । ಕೇನ ಪಾಪೇನ ಕಿಂ ಚಿಹ್ನಂ ಭೂಲೋಕೇ ಉಪಜಾಯತೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಯಾವ ಪಾಪದಿಂದ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುರುತು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮುನಿಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಭೂಪತಿಮ್ । ಶೃಣು ರಾಜನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಪಾಪಕಾರಿಣಾಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮುನಿಯು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ಪಾಪಿಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶೌನಕ ಉವಾಚ। ಸುರಾಪಃ ಶ್ಯಾಮದಂತಶ್ಚ ನರಕಾಂತೇ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ಅಭಕ್ಷ್ಯಭಕ್ಷಕಾರೀ ಚ ಜಾಯತೇ ಗುಲ್ಮಕೋದರಃ
ಶೌನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವನು ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವನು ನರಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು ಗಡ್ಡೆ ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟೆಯ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ.
ಉದಕ್ಯಾವೀಕ್ಷಿತಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಜಾಯತೇ ಕೃಮಿಲೋದರಃ । ಶ್ವಮಾರ್ಜಾರಾದಿಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ದುರ್ಗಂಧಿಮಾನ್ಭವೇತ್
ಮಾಸಿಕ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಂಗಸು ನೋಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳುಳ್ಳವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಿಯು, ಬೆಕ್ಕು ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮುಟ್ಟಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು ದುರ್ಗಂಧಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅನಿವೇದ್ಯ ಸುರಾದಿಭ್ಯೋ ಭುಂಜಾನೋ ಜಾಯತೇ ನರಃ । ಉದರೇ ರೋಗವಾನ್ದುಃಖೀ ಮಹಾರೋಗಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ ತಿನ್ನುವವನು ಹೊಟ್ಟೆಯ ರೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುವನು, ಭಾರೀ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪರಾನ್ನವಿಘ್ನಕರಣಾದಜೀರ್ಣಮಭಿಜಾಯತೇ । ಮಂದೋದರಾಗ್ನಿರ್ಭವತಿ ಸತಿ ದ್ರವ್ಯೇ ಕದನ್ನದಃ
ಇತರರ ಅನ್ನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವವನು ಅಜೀರ್ಣದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ಹಣ ಇದ್ದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬೆಂಕಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ವಿಷದಶ್ಛರ್ದಿರೋಗೀ ಸ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಗಹಾ ಪಾದರೋಗವಾನ್ । ಪಿಶುನೋ ನರಕಸ್ಯಾಂತೇ ಜಾಯತೇ ಶ್ವಾಸಕಾಸವಾನ್
ವಿಷ ಹಾಕುವವನು ವಾಂತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಕಾಲಿನ ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪಿಚ್ಚು ಹೇಳುವವನು ನರಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಧೂರ್ತೋಽಪಸ್ಮಾರರೋಗೀ ಸ್ಯಾಚ್ಛೂಲೀ ಚ ಪರತಾಪನಃ । ದಾವಾಗ್ನಿದಾಯಕಶ್ಚೈವ ರಕ್ತಾತೀಸಾರವಾನ್ಭವೇತ್
ಮೋಸಗಾರನು ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ಇತರರಿಗೆ ನೋವು ಕೊಡುವವನು ಹೊಟ್ಟೆನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವನು ರಕ್ತದ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ.
ಸುರಾಲಯೇ ಜಲೇ ವಾಪಿ ಶಕೃತ್ಕ್ಷೇಪಂ ಕರೋತಿ ಯಃ । ಗುದರೋಗೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಪಾಪರೂಪಃ ಸುದಾರುಣಃ
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶೌಚ ಮಾಡುವವನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಪಾಪದ ರೂಪದ ಗುದದ ರೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಗರ್ಭಪಾತನಜಾ ರೋಗಾಃ ಕ್ಷಯಮೇಹಜಲೋದರಾಃ । ಪ್ರತಿಮಾ ಭಂಗಕಾರೀ ಚ ಅಪ್ರತಿಷ್ಠಶ್ಚ ಜಾಯತೇ
ಗರ್ಭಪಾತದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ರೋಗಗಳು ಕ್ಷಯ, ಪ್ರಮೇಹ ಮತ್ತು ಜಲೋದರ. ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವವನು ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ದುಷ್ಟವಾದೀ ಖಂಡಿತಃ ಸ್ಯಾತ್ಖಲ್ವಾಟಃ ಪರನಿಂದಕಃ । ಸಭಾಯಾಂ ಪಕ್ಷಪಾತೀ ಚ ಜಾಯತೇ ಪಕ್ಷಘಾತವಾನ್
ದುಷ್ಟವಾದ ಮಾತಾಡುವವನು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನು ತಲೆಕಾಲು ಇಲ್ಲದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಾಡುವವನು ಅಂಗಘಾತದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಪರೋಕ್ತಹಾಸ್ಯಕೃತ್ಕಾಣಃ ಕುನಖೀ ವಿಪ್ರಹೇಮಹೃತ್ । ತುಂದೀವರೀ ತಾಮ್ರಚೌರಃ ಕಾಂಸ್ಯಹೃತ್ಪುಂಡರೀಕಿಕಃ
ಇತರರ ಮಾತಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವನು ಕಣ್ಣೊಂದಿಗನು ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ವಿಕೃತ ನೇಲಿಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ತಾಮ್ರವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಕೆಂಪು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಕಂಚನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ತ್ರಪುಹಾರೀ ಚ ಪುರುಷೋ ಜಾಯತೇ ಪಿಂಗಮೂರ್ದ್ಧಜಃ । ಶೀಸಹಾರೀ ಚ ಪುರುಷೋ ಜಾಯತೇ ಶೀರ್ಷರೋಗವಾನ್
ತುಪ್ಪನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಕಣ್ಗಳ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಕರಕಶ ಅಂಗಗಳವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಘೃತಚೌರಸ್ತು ಪುರುಷೋ ಜಾಯತೇ ನೇತ್ರರೋಗವಾನ್ । ಲೋಹಹಾರೀ ಚ ಪುರುಷೋ ಬರ್ಬರಾಂಗಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಜೇನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಮೂತ್ರಪಿಂಡದಿಂದ ದುರ್ಗಂಧಿ ಬರುವವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಚರ್ಮಹಾರೀ ಚ ಪುರುಷೋ ಜಾಯತೇ ಮೇದಸಾ ವೃತಃ । ಮಧುಚೌರಸ್ತು ಪುರುಷೋ ಜಾಯತೇ ಬಸ್ತಿಗಂಧವಾನ್
ಎಣ್ಣೆ ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ತೀವ್ರವಾದ ಹಲ್ಲು ಕೆರಕಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ಹಸಿವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ತೈಲಚೌರ್ಯೇಣ ಭವತಿ ನರಃ ಕಣ್ಡ್ವಾತಿಪೀಡಿತಃ । ಆಮಾನ್ನಹರಣಾಚ್ಚೈವ ದಂತಹೀನಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಅನ್ನವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವವನು ನಾಲಿಗೆಯ ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ಲಿಂಗವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಪಕ್ವಾನ್ನಹರಣಾಚ್ಚೈವ ಜಿಹ್ವಾರೋಗಯುತೋ ಭವೇತ್ । ಮಾತೃಗಾಮೀ ಚ ಪುರುಷೋ ಜಾಯತೇ ಲಿಂಗವರ್ಜಿತಃ
ಗುರುವಿನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ಮೂತ್ರದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ಹಳದಿ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಗುರುಜಾಯಾಭಿಗಮನಾನ್ಮೂತ್ರಕೃಚ್ಛ್ರಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ಭಗಿನೀಂ ಚೈವ ಗಮನೇ ಪೀತಕುಷ್ಠಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ಕೆಂಪು ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ಗುಡ್ಡೆ ಕುಷ್ಠದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಸುತಾಗಮನೇ ಚೈವ ರಕ್ತಕುಷ್ಠಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ಭ್ರಾತೃಭಾರ್ಯಾಭಿಗಮನೇ ಗುಲ್ಮಕುಷ್ಠಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಸ್ವಾಮಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ದಾದು ಮತ್ತು ವಲಯ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವನು ಗಜಚರ್ಮ ರೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಾಮಿಗಮ್ಯಾದಿಗಮನೇ ಜಾಯತೇ ದದ್ರುಮಂಡಲಮ್ । ವಿಶ್ವಸ್ತಭಾರ್ಯಾಗಮನೇ ಗಜಚರ್ಮಾ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವಾಮಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ, ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಚರ್ಮದ ರೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ, ಅವನು ಗಜಚರ್ಮದ ರೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.