ನ ದಾನೇನ ನ ಯಜ್ಞೇನ ನಾಲ್ಪೇನ ತಪಸಾ ಹ್ಯಹಮ್ । ಸುಲಭೋಽಸ್ಮಿ ಮಹಾವೇಗ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯ ಮೇ ವರಮ್
ದಾನದಿಂದಲೂ, ಯಜ್ಞದಿಂದಲೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಏವಂ ಬ್ರುವಂತಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮಾನ್ನಿಜಗಾದ ತಮ್ । ಪ್ರಹಸನ್ನಿರ್ಭಿಯಾ ವಾಣ್ಯಾ ಮಹೇಶಾನಂ ಸುತೋಷಿತಮ್
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ನಗುತ್ತಾ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹೇಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹನೂಮಾನುವಾಚ। ರಘುನಾಥಪ್ರಸಾದೇನ ಸರ್ವಂ ಮೇಽಸ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರ । ತಥಾಪಿ ಯಾಚೇ ಹಿ ವರಂ ತ್ವತ್ತಃ ಸಮರತೋಷಿತಾತ್
ಹನುಮಂತನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಮಚಂದ್ರರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆತಿದೆ, ಮಹೇಶ್ವರನೇ. ಆದರೂ, ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಷ ಪುಷ್ಕಲಸಂಜ್ಞೋ ನಃ ಸಮರೇ ಪತಿತೋ ಹತಃ । ತಥೈವ ರಾಮಾವರಜಃ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ರಣೇ
ಈ ಪುಷ್ಕಲ ಎಂಬವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ರಾಮನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಅಚೇತನನಾಗಿ лежಿದ್ದಾನೆ.
ಅನ್ಯೇ ಚ ವೀರಾ ಬಹವಃ ಪತಿತಾಃ ಶರವಿಕ್ಷತಾಃ । ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಃ ಪತಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ತಾನ್ರಕ್ಷಸ್ವ ಗಣೈಃ ಸಹ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವೀರರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಲವರು ಅಚೇತನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದ್ದಾರೆ—ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ರಕ್ಷಿಸು.
ಯಥಾ ಚೈತಾನ್ಮಹಾಭೂತಾ ವೇತಾಲಾಶ್ಚ ಪಿಶಾಚಕಾಃ । ನ ಹರಂತಿ ನ ಖಾದಂತಿ ಶ್ವಶೃಗಾಲಾದಯಸ್ತಥಾ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಭೂತಗಳು, ವೇತಾಳರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ನರಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವರನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದುಬಿಡದಂತೆ, ಅಥವಾ ತಿನ್ನದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು.
ಏತೇಷಾಂ ವಪುಷೋ ಭೇದೋ ನ ಭವೇತ್ತ್ವಂ ತಥಾಚರ । ಯಾವದಿಂದ್ರಗಣಂ ಜಿತ್ವಾ ನ ಯಾಮಿ ದ್ರೋಣಪರ್ವತಮ್
ಇವರ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗದಂತೆ ನೀನು ನೋಡಿಕೋ. ನಾನು ಇಂದ್ರಾದಿಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಡ್ರೋಣಪರ್ವತದಿಂದ ಮರಳುವವರೆಗೆ ಹೀಗೆ ನಡೆ.
ತತ್ರಸ್ಥಾ ಔಷಧೀರ್ವಾಪಿ ನೀತ್ವಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಾನ್ಭಟಾನ್ । ಜೀವಯಾಮಿ ಬಲಾತ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾವತ್ತ್ವಂ ರಕ್ಷ ಸರ್ವಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದು ಬಿದ್ದಿರುವ ಯೋಧರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುನಃ ಚೇತನಗೊಳಿಸುವೆನು; ಆವರೆಗೆ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು.
ಏಷ ಗಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ನೇತುಂ ದ್ರೋಣಂ ಪರ್ವತಸತ್ತಮಮ್ । ಯಸ್ಮಿನ್ವಸಂತ್ಯೋಷಧಯಃ ಪ್ರಾಣಿಸಂಜೀವನಂಕರಾಃ
ಈಗ ನಾನು ಆ ಡ್ರೋಣ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವ ಔಷಧಿಗಳು ಇವೆ.
ಏತದ್ವಚಃ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತಥೇತಿ ನಿಜಗಾದ ತಮ್ । ಯಾಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ನಗಂ ತಂ ತು ರಕ್ಷಾಮಿ ತ್ವದ್ಭಟಾನ್ಮೃತಾನ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. 'ಆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಬೇಗ ಹೋಗು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಿದ್ದ ಯೋಧರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಮೀಶಸ್ಯ ಜಗಾಮ ದ್ರೋಣಪರ್ವತಮ್ । ದ್ವೀಪಾನ್ಸರ್ವಾನತಿಕ್ರಮ್ಯ ಜಗಾಮ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮ್
ಈಶ್ವರನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹನುಮಂತನು ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಡ್ರೋಣಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅತ್ರ ತು ಸ್ವಗಣೈಶ್ಚಾಯಂ ರಕ್ಷತಿ ಸ್ಮ ಶಿವೋ ಮಹಾನ್ । ಶ್ಮಶಾನಂ ತದ್ಗಣೈಃ ಸ್ವೀಯೈರ್ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಿವನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಶ್ಮಶಾನವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹನೂಮಾನ್ದ್ರೋಣಮಾಸಾದ್ಯ ದ್ರೋಣಂನಾಮ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ । ಲಾಂಗೂಲೇ ತಂ ನಿಧಾಯಾಶು ಪ್ರತಸ್ಥೇ ರಣಮಂಡಲಮ್
ಹನುಮಂತನು ಡ್ರೋಣ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಸಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತಂ ನೇತುಮುದ್ಯತೇ ವಿಪ್ರ ಚಕಂಪೇ ಸ ಚ ಪರ್ವತಃ । ಕಂಪಮಾನಂ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಪಾಲಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ
ಅವನದುತ್ತ ಹನುಮಂತನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪರ್ವತ ಕಂಪಿಸಿದನು; ಪರ್ವತದ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಹಾಹೇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರೋಚುಸ್ತೇ ಕಿಮಿದಂ ಭವಿತಾ ಗಿರೌ । ಕೋ ಹ್ಯೇನಂ ನಯತೇ ವೀರೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ
'ಅಯ್ಯೋ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, 'ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ವೀರನು ಯಾರು, ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವದು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಹತಾ ದದೃಶುಃ ಕಪಿಮ್ । ಮುಂಚೈನಮಿತಿ ತಂ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಜಘ್ನುಃ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋಟಿಭಿಃ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ಆ ಕಪಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು; 'ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅನೇಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಿಘ್ನತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮಾನ್ಕುಪಿತೋ ಭೃಶಮ್ । ಜಘಾನ ತಾನ್ಕ್ಷಣಾದ್ವೀರಃ ಶಕ್ರಃ ಸರ್ವಾಸುರಾನ್ಯಥಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ವೀರನು, ಇಂದ್ರನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಕೇಚಿತ್ಪದಾಹತಾಸ್ತತ್ರ ಕೇಚಿತ್ಕರವಿಮರ್ದಿತಾಃ । ಲಾಂಗೂಲೇನ ಹತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿಚ್ಛೃಂಗೇಣ ಚಾಹತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಕೆಲವರನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ನುಚ್ಚುಮಾಡಿದನು; ಕೆಲವರನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸರ್ವೇ ತೇ ನಾಶಮಾಪನ್ನಾಃ ಕ್ಷಣಾತ್ಕೀಶೇನ ತಾಡಿತಾಃ । ಕೇಚಿನ್ನಿಪತಿತಾ ಭೂಮೌ ರುಧಿರೇಣ ಪರಿಪ್ಲುತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಾಶವಾದರು; ಕೆಲವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದರು.
ಕೇಚಿತ್ಕೀಶಭಯಾತ್ತ್ರಸ್ತಾ ಜಗ್ಮುಃ ಶಕ್ರಂ ಸುರಾಧಿಪಮ್ । ಕ್ಷತೇನ ಚ ಪರಿಪ್ಲುಷ್ಟಾ ರುಧಿರಕ್ಷತದೇಹಿನಃ
ಕೆಲವರು ಹನುಮಂತನ ಭಯದಿಂದ ಬೆದರಿದು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು; ಗಾಯಗೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಾನಾಗಿ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಕುಗ್ಗಿಹೋದವು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಸಂವಿಗ್ನಾನ್ರುಧಿರೇಣ ಪರಿಪ್ಲುತಾನ್ । ಸುರಾಞ್ಜಗಾದ ವಿಮನಾಃ ಶಕ್ರಃ ಸರ್ವಸುರೋತ್ತಮಃ
ಅವರನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು ಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಂದ್ರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಪಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಥಂ ಯೂಯಂ ಭಯತ್ರಸ್ತಾಃ ಕಥಂ ರುಧಿರವಿಪ್ಲುತಾಃ । ಕೇನ ದೈತ್ಯೇನ ನಿಹತಾ ರಾಕ್ಷಸೇನಾಧಮೇನ ವಾ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಗೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ದೈತ್ಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು?
ಸರ್ವಂ ಶಂಸತ ಮೇ ತಥ್ಯಂ ಯಥಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವ್ರಜಾಮಿ ತಮ್ । ನಿಹತ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ಚಾಯಾಮಿ ಯುಷ್ಮದ್ಘಾತಕಮುನ್ಮದಮ್
ನಿಜವಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿ. ನಾನು ತಿಳಿದು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತರುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತುರಾಸಾಹಂ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ । ಜಗದುರ್ದೀನಯಾ ವಾಚಾ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಮ್
ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ದೈತ್ಯರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ। ಇಹಾಗತ್ಯ ನ ಜಾನೀಮಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವಾನರರೂಪಧೃಕ್ । ನೇತುಂ ದ್ರೋಣಂ ಸಮುದ್ಯುಕ್ತೋ ಲಾಂಗೂಲೇ ವೇಷ್ಟ್ಯ ತಂ ಗಿರಿಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನೋಡಿದಾಗ, ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ; ಯಾರೋ ವಾನರರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನು, ತನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ದ್ರೋಣನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಂತುಂ ಕೃತಮತಿಸ್ತಾವದ್ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಸುಸಂಹತಾಃ । ಯುದ್ಧಂ ಚಕ್ರುಃ ಸುಸಂನದ್ಧಾಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವರ್ಷಿಣಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು.
ತೇನ ಸರ್ವೇ ವಯಂ ಯುದ್ಧೇ ನಿರ್ಜಿತಾ ಬಲಶಾಲಿನಾ । ಅನೇಕೇ ನಿಹತಾಸ್ತತ್ರ ಭೂಮೌ ಪೇತುಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಲಿತಿದ್ದೇವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಬಿದ್ದು ಹತರಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ವಯಂ ತು ಬಹುಭಿಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ಜೀವಿತಾ ಇಹ ಚಾಗತಾಃ । ಶೋಣಿತೇನ ಸುಸಿಕ್ತಾಂಗಾಃ ಕ್ಷತಪೀಡಾಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಆದರೆ ನಾವು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸುರಾಣಾಂ ಸ ಪುರಂದರಃ । ಆದಿದೇಶ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಮಹಾಬಲಸಮನ್ವಿತಾನ್
ದೇವತೆಗಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುರಂದರನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ಯಾತ ಮಹಾದ್ರೋಣಗಿರಿಂ ಕಪಿಂ ಬದ್ಧುಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಬದ್ಧ್ವಾ ನಯತ ಯೂಯಂ ವೈ ಸುರಾಣಾಂ ರಣಪಾತಕಮ್
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ದ್ರೋಣಗಿರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ವಾನರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಲು ಕಾರಣವಾದವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಂದುಕೊಡಿ.