ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶಸ್ತೇಷಾಮಿಷ್ಟಾನ್ವರಾನ್ದದೌ । ತತೋ ದೇವಗಣೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸರ್ವ್ವೇಶೋ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರಿಗಿಷ್ಟವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಎಲ್ಲರನು ಒಡೆಯನು—
ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಸರ್ವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚಕ್ರೇ ರಾಜಾನಮವ್ಯಯಮ್ । ಆಶ್ವಾಸ್ಯ ಭಕ್ತಂ ಪ್ರಹ್ಲಾದಮಭಿಷಿಚ್ಯ ಸುರೋತ್ತಮೈಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಮುಖ್ಯ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.
ದದೌ ತಸ್ಮೈ ವರಾನಿಷ್ಟಾನ್ಭಕ್ತಿಂ ಚಾವ್ಯಭಿಚಾರಿಣೀಮ್ । ತತೋ ದೇವಗಣೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ನೃಕೇಸರೀ
ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಬಯಸಿದ ವರಗಳನ್ನೂ, ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹೊಗಳಿದಾಗ, ನರಸಿಂಹಸ್ವಾಮಿ—
ವಿಕೀರ್ಣಪುಷ್ಪವಪುಭಿಸ್ತತ್ರೈವಾಂತರಧೀಯತ । ತತಃ ಸುರಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಂಸ್ವಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಪೇದಿರೇ
ಅವನ ರೂಪದ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮತಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪುನಶ್ಚ ಯಜ್ಞಭಾಗಾನ್ಸ್ವಾನ್ಬುಭುಜುಃ ಪ್ರೀತಮಾನಸಾಃ । ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾ ನಿರಾತಂಕಾಭವಂಸ್ತದಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಗಂಧರ್ವರ ಜೊತೆಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ಮಹಾದೈತ್ಯೇ ಸರ್ವ ಏವ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ । ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ತು ತದಾ ಚಕ್ರೇ ರಾಜ್ಯಂ ಧರ್ಮೇಣ ವೈಷ್ಣವಃ
ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಹತರಾದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ರಾಜತ್ವ ನಡೆಸಿದನು.
ಹರೇಃ ಪ್ರಸಾದಾಲ್ಲಬ್ಧಂ ತು ರಾಜ್ಯಂ ವೈಷ್ಣವಸತ್ತಮಃ । ಬಹುಭಿರ್ಯಜ್ಞದಾನಾದ್ಯೈರರ್ಚಯಿತ್ವಾ ನೃಕೇಸರಿಮ್
ಹರಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈಷ್ಣವನಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳು, ದಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಗಳಿಂದ ನರಸಿಂಹಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು—
ಕಾಲೇ ಹರಿಪದಂ ಪ್ರಾಪ ಯೋಗಿಗಮ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್ । ಏತತ್ಪ್ರಹ್ಲಾದಚರಿತಂ ಯೇ ತು ಶೃಣ್ವಂತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಯೋಗಿಗಳು ತಲುಪಬಹುದಾದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಹರಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತನಾದನು. ಈ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ—
ತೇ ಸರ್ವೇಪಾಪನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ । ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ದೇವಿ ನೃಸಿಂಹಂ ವೈಭವಂ ಹರೇಃ । ಶೇಷಾಂ ಚ ವೈಭವಾವಸ್ಥಾಂ ಶೃಣು ದೇವಿ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಹುತ್ತಾರೆ. ದೇವಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹರಿಯ ನರಸಿಂಹನ ವೈಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಉಳಿದ ವೈಭವಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಹಿಂತಾಯಾಮುತ್ತರಖಂಡೇ ಉಮಾಮಹೇಶ್ವರಸಂವಾದೇ ನೃಸಿಂಹಪ್ರಾದುರ್ಭಾವೋನಾಮಾಷ್ಟತ್ರಿಂಶದಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಐವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಹಿತೆಯ ಉತ್ತರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ 'ನರಸಿಂಹ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವ' ಎಂಬ ಎರಡು ನೂರ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಅಥ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್ । ಅದಿತಿರ್ಜನಯಾಮಾಸ ವಾಮನಂ ವಿಷ್ಣುಮಚ್ಯುತಮ್
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು— ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ವಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದಿತಿಯು ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟಳು.
ಶ್ರೀವತ್ಸಕೌಸ್ತುಭೋರಸ್ಕಂ ಪೂರ್ಣೇಂದುಸದೃಶದ್ಯುತಿಮ್ । ಸುನ್ದರಂ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಮತಿಖರ್ವತನುಂ ಹರಿಮ್
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತುಭದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು, ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಂದರನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ದೇಹದ ಹರಿಯು.
ವಟುವೇಷಧರಂ ದೇವಂ ಸರ್ವವೇದಾಂಗಗೋಚರಮ್ । ಮೇಖಲಾಜಿನದಣ್ಡಾದಿ ಚಿಹ್ನೈರಂಕಿತಮೀಶ್ವರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ದೇವರು, ಎಲ್ಲಾ ವೇದಾಂಗರ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದವನು, ಮೆಖಲೆ, ಅಜಿನ, ದಂಡ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಡೆಯನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವೇ ಶತಕ್ರತುಪುರೋಗಮಾಃ । ಸ್ತುತ್ವಾ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನಮಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮಹೌಜಸಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ಪ್ರೋವಾಚ ಸುರಸತ್ತಮಾನ್ । ವಾಮನ ಉವಾಚ- ಕಿಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾ ಚಾದ್ಯ ತದ್ಬ್ರವೀಥ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಭಗವಂತನು ಮುಖ್ಯ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ವಾಮನನು ಹೇಳಿದನು— ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದೇವತೆಗಳೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿರಿ.
ಶ್ರೀಶಂಕರ ಉವಾಚ-। ತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತ್ರಿದಶಾಸ್ತಮೂಚುಃ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ । ದೇವಾ ಊಚುಃ । ಅಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಬಲೇರ್ಯಜ್ಞೋ ವರ್ತ್ತತೇ ಮಧುಸೂದನ
ಶ್ರೀಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು— ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು— ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧುಸೂದನ, ಬಲಿಯ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾಲೋಽಯಂ ತಸ್ಯ ದೈತ್ಯಪತೇಃ ಪ್ರಭೋ । ಯಾಚಿತ್ವಾ ತ್ರಿದಿವಂ ಲೋಕಂ ತನ್ನಸ್ತ್ವಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಯಾರಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾರನು. ನೀನು ಕೇಳಿ, ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಶಂಕರ ಉವಾಚ- ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತ್ರಿದಶೈಸ್ಸರ್ವೈರಾಜಗಾಮ ಬಲಿಂ ಹರಿಃ । ಯಾಗದೇಶೇ ಸಮಾಸೀನಮೃಷಿಭಿಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಮಷ್ಟಭಿಃ
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದರು— ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಹರಿಯು ಬಲಿಯ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆ ಕೂತಿದ್ದ ಬಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಅಭ್ಯಾಗತಂ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ದೈತ್ಯರಾಟ್ । ಅಭ್ಯಾಗತಃ ಸ್ವಯಂ ವಿಷ್ಣುರಿತಿಹಾಸ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತನು; ವಿಷ್ಣುವೇ ಸ್ವತಃ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದನು.
ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಧಿನಾ ನಿವೇಶ್ಯ ಕುಸುಮಾಸನೇ । ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಾಹ ಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಕಂಠವು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಬಲಿರುವಾಚ- ಧನ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಸ್ಮಿ ಸಫಲಂ ಮಮ ಜೀವಿತಮ್ । ತ್ವಾಮರ್ಚ್ಚಯಿತ್ವಾ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತವ ಪ್ರಿಯಮ್
ಬಲಿ ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನನ್ನ ಜೀವನ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಬದುಕು ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಹೇಳಿ.
ಆಗತೋಽಸಿ ಯದರ್ಥಂ ತ್ವಂ ಮಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ತತ್ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಶೀಘ್ರಂ ಬ್ರೂಹಿ ವೇದವಿದಾಂ ವರ
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ವೇದಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹೇಳು.
ಶಂಕರ ಉವಾಚ- ತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಾ ತಮುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್ । ವಾಮನ ಉವಾಚ- ಶೃಣು ರಾಜೇಂದ್ರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಮಾಗಮನಕಾರಣಮ್
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು; ವಾಮನನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಗ್ನಿಕುಣ್ಡಸ್ಯ ಪೃಥಿವೀಂ ದೇಹಿ ದೈತ್ಯಪತೇ ಮಮ । ಮಮ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಪದಾಂ ನಾನ್ಯದಿಚ್ಛಾಮಿ ಮಾನದ
ದೈತ್ಯಪತಿಯೇ, ಅಗ್ನಿಕುಂಡದ ಬಳಿಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಳವಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡು; ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಗೌರವ ನೀಡುವವನೇ.
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ದಾನಾನಾಂ ಭೂಮಿದಾನಮನುತ್ತಮಮ್ । ಯೋ ದದಾತಿ ಮಹೀಂ ರಾಜಾ ವಿಪ್ರಾಯಾಕಿಂಚನಾಯ ವೈ
ಎಲ್ಲಾ ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿದಾನವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಡುವ ರಾಜನು ಪರಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಂಗುಷ್ಠಮಾತ್ರಾಮಪಿ ವಾ ಸ ಭವೇತ್ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ನ ಭೂಮಿದಾನಸದೃಶಂ ಪವಿತ್ರಮಿಹ ವಿದ್ಯತೇ
ಅದು ಬೆರಳಷ್ಟು ಮಾತ್ರವಾದರೂ, ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಭೂಮಿದಾನಕ್ಕಿಂತ ಪವಿತ್ರವಾದುದು ಇಲ್ಲ.
ಭೂಮಿಂ ಯಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣಾತಿ ಭೂಮಿಂ ಯಶ್ಚ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । ಉಭೌ ತೌ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮ್ಮಾಣೌ ನಿಧನೇ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನೌ
ಯಾರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಯ ಮಾಡಿದವರು; ಅವರು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಭೂಮಿಂ ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರಯಚ್ಛ ತ್ರಿಪದೀಂ ಮಮ । ಏತದಲ್ಪಾಂ ಮಹೀಂ ದಾತುಂ ಮಾ ವಿಶಂಕ ಮಹೀಪತೇ । ಜಗತ್ತ್ರಯಪ್ರದಾನಂ ತನ್ನಾಮ ಭೂಪ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆದಕಾರಣ ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡು; ಈ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ; ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಂಕರ ಉವಾಚ- ತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಸ್ತಥೇತ್ಯಾಹ ಮಹೀಪತಿಃ । ತಸ್ಮೈ ಮಹೀಪ್ರದಾನಂ ತು ಕರ್ತುಂ ಮೇನೇ ವಿಧಾನತಃ
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ರಾಜನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯರಾಜಾನಂ ತದಾ ತಸ್ಯ ಪುರೋಹಿತಃ । ಉಶನಾ ಹ್ಯಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಾ ರಾಜನ್ದೀಯತಾಂ ಮಹೀಮ್
ಅಂತಹ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪುರೋಹಿತನು ಉಶನನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಡ.'