ಕಪೇ ತ್ವಯಾ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕೃತಂ ಯದ್ಭಟಪಾತನಮ್ । ಕ್ಷಣಂ ತಿಷ್ಠಸಿ ಚೇತ್ಕುರ್ವೇ ತವ ಪ್ರಾಣವಿಯೋಜನಮ್
ಕಪಿಯೇ, ನೀನು ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ಯೋಧರನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀಯೆ; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಸಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಹನೂಮಂತಂ ಪ್ರಜಘಾನ ಸ ದುರ್ಮತಿಃ । ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಜ್ವಲತ್ಪಾವಕಕಾಂತಿನಾ
ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದುಷ್ಟನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತದಾಗತಂ ತ್ರಿಶೂಲಂ ಚ ಮುಖೇ ಜಗ್ರಾಹ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ಸಕಲಂ ಸರ್ವಲೋಹವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಆಗ ಬರುವ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು.
ಚೂರ್ಣಯಿತ್ವಾ ತ್ರಿಶೂಲಂ ತದಾಯಸಂ ದೈತ್ಯಮೋಚಿತಮ್ । ಜಘಾನ ತಂ ಚಪೇಟಾಭಿರ್ಬಹ್ವೀಭಿರ್ಹನುಮಾನ್ಬಲೀ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಎಸೆದ ಕಬ್ಬಿಣದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ತಪಾಕಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಆಹತಃ ಕಪೀನ್ದ್ರೇಣ ಚಪೇಟಾಭಿರಿತಸ್ತತಃ । ವ್ಯಥಿತೋ ವ್ಯಸೃಜನ್ಮಾಯಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಂಕರೀಮ್
ಕಪಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಹನುಮಂತನು ತಪಾಕಿ ಹೊಡೆದು, ಆ ದೈತ್ಯನು ನೋವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತಿರುಗಾಡಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ತಮೋಭವತ್ತೀವ್ರಂ ಯತ್ರ ಕೋ ವಾ ನ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ । ಯತ್ರ ಸ್ವೀಯೋ ನ ಪಾರಕ್ಯೋ ವಿದಾಮಾಸ ಜನಾನ್ಬಹೂನ್
ಆಗ ಭಾರೀ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು; ಯಾರೂ ಯಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾರದೆ, ತಮ್ಮವರನ್ನೂ ಪರರನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಅನೇಕರು ಗೊಂದಲಗೊಂಡರು.
ಶಿಲಾಃ ಪರ್ವತಶೃಂಗಾಭಾಃ ಪತಂತಿ ಸುಭಟೋಪರಿ । ತಾಭಿರ್ಹತಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ವ್ಯಾಕುಲಾ ಅಥ ಜಜ್ಞಿರೇ
ಪರ್ವತಶೃಂಗದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳು ಯೋಧರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದವರು ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ವಿದ್ಯುತೋ ವಿಲಸಂತ್ಯತ್ರ ಗರ್ಜಂತಿ ಜಲದಾ ಘನಮ್ । ವರ್ಷಂತಿ ಪೂಯರುಧಿರಂ ಮುಂಚಂತಿ ಸಮಲಂ ಜಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಮೋಡಗಳು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗುಡುಗುತ್ತ, ಪುಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತ, ಕೆಟ್ಟ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಕಾಶಾತ್ಪತಮಾನಾನಿ ಕಬಂಧಾನಿ ಬಹೂನಿ ಚ । ದೃಶ್ಯಂತೇ ಛಿನ್ನಶೀರ್ಷಾಣಿ ಸಕುಂಡಲಯುತಾನಿ ಚ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಅನೇಕ ತಲೆಕಡಿದ ದೇಹಗಳು, ಕೆಲವು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಗ್ನಾ ವಿರೂಪಾಃ ಸುಭೃಶಂ ಕೀರ್ಣಕೇಶಾಃ ಸುದುರ್ಮುಖಾಃ । ದೃಶ್ಯಂತೇ ಸರ್ವತೋ ದೈತ್ಯಾ ದಾರುಣಾ ಭಯಕಾರಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಗ್ನರಾಗಿರುವ, ವಿಕೃತವಾದ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳಿರುವ, ಕೂದಲು ಚದುರಿದ, ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯರು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತದಾ ವ್ಯಾಕುಲಿತಾ ಲೋಕಾಃ ಪರಸ್ಪರಭಯಾಕುಲಾಃ । ಪಲಾಯನಪರಾ ಜಾತಾ ಮಹೋತ್ಪಾತಮಮಂಸತ
ಆಗ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಭಯದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡರು, ಓಡಿಹೋದರು, ಇದನ್ನು ಮಹಾ ಅಪಾಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ತದಾ ಶತ್ರುಘ್ನ ಆಯಾತೋ ರಥೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಶ್ರೀರಾಮಸ್ಮರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಾಪೇ ಸಂಧಾಯ ಸಾಯಕಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಶತ್ರುಘ್ನನು ರಥದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತಾಂ ಮಾಯಾಂ ಸ ವಿಧೂಯಾಥ ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರೇಣ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಶರಧಾರಾಃ ಕಿರನ್ವ್ಯೋಮ್ನಿ ವವರ್ಷ ಸಮರೇಸುರಮ್
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಸಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ತದಾದಿಶಃ ಪ್ರಸೇದುಸ್ತಾ ರವಿಸ್ತ್ವಪರಿವೇಷವಾನ್ । ಮೇಘಾ ಯಥಾಗತಂ ಯಾತಾ ವಿದ್ಯುತಃ ಶಾಂತಿಮಾಗತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು; ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮೋಡಗಳು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಿಂಚುಗಳು ಶಾಂತಿಯಾದವು.
ತದಾ ವಿಮಾನಂ ಪುರತೋ ದೃಶ್ಯತೇ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಯುತಮ್ । ಛಿಂಧಿ ಭಿಂಧೀತಿ ಭಾಷಾಭಿರ್ವ್ಯಾಕುಲಂ ಸುತರಾಂ ಮಹತ್
ಆಗ ಅವರ ಮುಂದೆ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನವು ಕಾಣಿಸಿತು; 'ಕತ್ತರಿಸು! ಭೇದಿಸು!' ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲವಾಗಿತ್ತು.
ಬಾಣಾಶ್ಚ ಶತಸಾಹಸ್ರಾಃ ಸ್ವರ್ಣಪುಂಖೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಾಃ । ಪೇತುರ್ವಿಮಾನೇ ನಭಸಿ ಸ್ಥಿತೇ ಕಾಮಗಮೇ ಮುಹುಃ
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಬೊಕ್ಕುಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ ವಿಮಾನದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಿದ್ದವು.
ತದಾ ಭಗ್ನಂ ವಿಮಾನಂ ಹಿ ದೃಶ್ಯತೇ ನ ತದುಚ್ಚಕೈಃ । ಸ್ವಪುರೀ ಖಣ್ಡಮೇಕತ್ರ ಭಗ್ನಾಂಗಮಿವ ಭೂತಲೇ
ಆಗ ಆ ಭಗ್ನವಿಮಾನವು ಮೇಲಿಂದ ಕಾಣಿಸದೆ, ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲೇ ಒಮ್ಮೆಲೆ ಒಡೆದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಭಂಗವಾದ ದೇಹದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.
ತದಾ ಪ್ರಕುಪಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ಬಾಣಾನ್ಧನುಷಿ ಸಂದಧೇ । ತೈರ್ಬಾಣೈರ್ವಿಕಿರನ್ರಾಮಭ್ರಾತರಂ ಚಾಭಿಗರ್ಜಿತಃ
ಅವನಾಗ ದೈತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತ ರಾಮನ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು.
ತೇ ಬಾಣಾಃ ಶತಶಸ್ತಸ್ಯ ಲಗ್ನಾ ವಪುಷಿ ಭೂರಿಶಃ । ಶೋಭಾಮಾಪುಃ ಶೋಣಿತೌಘಾನ್ವಹಂತಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣವಕ್ತ್ರಿಣಃ
ಅವು ಬಾಣಗಳು ನೂರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿಯುತ್ತ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಸಂಯುಕ್ತೋ ವಾಯುದೈವತಮ್ । ಅಸ್ತ್ರಂ ಧನುಷಿ ಚಾಧತ್ತ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಪ್ರಕಮ್ಪನಮ್
ಶತ್ರುಘ್ನನು ವಾಯುದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವಿರುವ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಂಪಿಸುವ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ತೇನಾಸ್ತ್ರೇಣ ವಿಮಾನಾತ್ಖಾತ್ಪತನ್ತೋ ಮುಕ್ತಮೂರ್ಧಜಾಃ । ದೃಶ್ಯಂತೇ ಭೂತವೇತಾಲಸಂಘಾ ಇವ ನಭಶ್ಚರಾಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ವಿಮಾನದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂದಲು ಬಿಕೋವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮುಕ್ತಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸಃ । ಅಸ್ತ್ರಂ ಚ ಪಾಶುಪತ್ಯಂ ಸ ಚಾಪೇ ಧಾದ್ದನುಜಾತ್ಮಜಃ
ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಎದುರಾಳಿ ದನುಜಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಾ ವೇತಾಲಾ ಭೂತಾಃ ಪ್ರೇತನಿಶಾಚರಾಃ । ಕಪಾಲಕರ್ತರೀಯುಕ್ತಾಃ ಪಿಬನ್ತಃ ಶೋಣಿತಂ ಬಹು
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಪಾಲ ಹಾಗೂ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಹಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ತೇ ವೈ ಶತ್ರುಘ್ನವೀರಾಣಾಂ ರುಧಿರಾಣಿ ಪಪುರ್ಮುದಾ । ಜೀವತಾಮಪಿ ದುರ್ವಾರಾಃ ಕರ್ತರೀಪಾಣಿಶೋಭಿತಾಃ
ಅವರು ಶತ್ರುಘ್ನನ ವೀರರ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿದು, ಜೀವಂತವರಿಗೂ ಅಸಾಧ್ಯರಾದವರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ವ್ಯಾಪ್ನುವದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವವೀರಪ್ರಭಂಜನಮ್ । ಮುಮೋಚ ತನ್ನಿರಾಸಾಯ ಚಾಸ್ತ್ರಂ ನಾರಾಯಣಾಭಿಧಮ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ವೀರರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವಾರಯಾಮಾಸ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ । ತೇ ಸರ್ವೇ ವಿಲಯಂ ಪ್ರಾಪುರ್ನಿಶಾಚರಪ್ರಣೋದಿತಾಃ
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿತು; ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಳಿದುಹೋದರು.
ತದಾ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನಿಶಾಚಾರೀ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ಸಮಾದದೇ । ತ್ರಿಶೂಲಂ ನಿಶಿತಂ ಘೋರಂ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಹಂತುಮುಲ್ಬಣಮ್
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು.
ಶೂಲಹಸ್ತಂ ಸಮಾಯಾಂತಂ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನಮಾಹವೇ । ಸಾಯಕೈಃ ಪ್ರಾಹರತ್ತಸ್ಯ ಭುಜೇ ತ್ವರ್ಧಶಶಿಪ್ರಭೈಃ
ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಭುಜವನ್ನು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೊಡೆದನು.
ತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಛಿನ್ನಹಸ್ತಃ ಸ ಶಿರಸಾ ಹಂತುಮುದ್ಯತಃ । ಹತೋಸಿ ಯಾಹಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ಕಸ್ತ್ವಾಂ ತ್ರಾತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೈ ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ತಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಮುಂದಾಗಿ, 'ನೀನು ಸಾಯಿತೀಯೆ, ಹೋಗು ಶತ್ರುಘ್ನ! ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುವರು?' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಂ ತರಸಾ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶಿತಸಾಯಕೈಃ । ಮಸ್ತಕಂ ತಸ್ಯ ಬಲಿನಃ ಶೂರಸ್ಯ ಸಹ ಕುಂಡಲಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ವೇಗವಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೀರನ ತಲೆಯನ್ನೂ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಡನೆ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.