ಸತ್ಯವಂತಂ ಸುತಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಪರಂ ಮಹಾನ್ । ಪರಮಂ ಹರ್ಷಮಾಪೇದೇ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸತ್ಯವಂತ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದ ಮಹಾರಾಜನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನ ಧೈರ್ಯವು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಸ ರಾಜಾ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹರ್ಷೇಣನಿರ್ಭರಃ । ರಾಜ್ಯಂ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹನ್ನ್ಯಸ್ಯ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ವನಮ್
ಧರ್ಮಪರನಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ರಾಜನು ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರಾರಾಧ್ಯ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತೇನ ಚೇತಸಾ । ನಿರ್ಧೂತಪಾಪಃ ಸತನುರಗಾದ್ಧರಿಪದಂ ನೃಪಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಶುದ್ಧದೇಹದ ರಾಜನು ಹರಿಯ ಪಾದವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಅಸಾವಪಿ ನೃಪಃ ಸೌಮ್ಯ ಸತ್ಯವಾನ್ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ । ನಿಜಧರ್ಮೇಣ ಲೋಕೇಶಂ ರಘುನಾಥಮತೋಷಯತ್
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದನು: ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಸತ್ಯವಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ರಘುನಾಥನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಅಸ್ಮೈ ತುಷ್ಟೋ ರಮಾನಾಥೋ ದದೌ ಭಕ್ತಿಮಚಂಚಲಾಮ್ । ನಿಜಾಂಘ್ರಿಪದ್ಮೇ ಯಜತಾಂ ದುರ್ಲಭಾಂ ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಭಿಃ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಮನಾಥನು, ತನ್ನ ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ದೊರೆಯದ ಅಚಲಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ನಿತ್ಯಂ ಶ್ರೀರಘುನಾಥಸ್ಯ ಕಥಾನಕಮನಾತುರಃ । ಕುರುತೇ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಪಾವನಂ ಕೃಪಯಾಯುತಃ
ಶ್ರೀರಘುನಾಥನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಲೋಚಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಯೋ ನ ಪೂಜಯತೇ ದೇವಂ ರಘುನಾಥಂ ರಮಾಪತಿಮ್ । ಸ ತೇನ ತಾಡ್ಯತೇ ದಂಡೈರ್ಯಮಸ್ಯಾಪಿ ಭಯಾವಹೈಃ
ಯಾರು ರಘುನಾಥನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರನ್ನು ಯಮನು ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಬಡಿತಾನೆ.
ಅಷ್ಟಮಾದ್ವತ್ಸರಾದೂರ್ಧ್ವಮಶೀತಿವತ್ಸರೋ ಭವೇತ್ । ತಾವದೇಕಾದಶೀ ಸರ್ವೈರ್ಮಾನುಷೈಃ ಕಾರಿತಾಽಮುನಾ
ಎಂಟನೇ ವರ್ಷದಿಂದ ನಂತರ, ಅವನು ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕಿದನು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಿಂದ ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ತುಲಸೀ ವಲ್ಲಭಾ ಯಸ್ಯ ಕದಾಚಿದ್ಯಚ್ಛಿರೋಧರಾಮ್ । ನ ಮುಂಚತಿ ರಮಾನಾಥ ಪಾದಪದ್ಮಸ್ರಗುತ್ತಮಾ
ಯಾರಿಗೆ ತುಳಸಿ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೋ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾರವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಋಷೀಣಾಮಪಿ ಪೂಜ್ಯೋಯಮಿತರೇಷಾಂ ಕಥಂ ನಹಿ । ರಘುನಾಥಸ್ಮೃತಿಪ್ರೀತಿರ್ಧೂತಪಾಪ್ಮಾ ಹತಾಶುಭಃ
ಅವನನ್ನು ಋಷಿಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವಂತವನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸಬಾರದು? ರಘುನಾಥನನ್ನು ನೆನೆದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರುವವನ ಪಾಪಗಳು ತೊಲಗಿ, ಅವನ ದುಷ್ಟಫಲಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಜ್ಞಾತ್ವಾಯಂ ರಾಮಚಂದ್ರಸ್ಯ ವಾಜಿನಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ । ಆಗತ್ಯ ತುಭ್ಯಂ ಸಂದಾಸ್ಯತ್ಯೇತದ್ರಾಜ್ಯಮಕಂಟಕಮ್
ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕುದುರೆ ರಾಮಚಂದ್ರನದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಬಂದು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವಯಾ ಯದ್ಗದಿತಂ ರಾಜಂಸ್ತತ್ತೇ ಕಥಿತಮುತ್ತಮಮ್ । ಪುನಃ ಕಿಂ ಪೃಚ್ಛಸೇ ಸ್ವಾಮಿನ್ನಾಜ್ಞಾಪಯ ಕರೋಮಿ ತತ್
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತೆನು ಕೇಳುತ್ತೀಯೆ ಸ್ವಾಮೀ? ಆದೇಶಿಸು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಗತೋಽಶ್ವಸ್ತತ್ಪುರಾಂತಸ್ತು ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜನತಾಃ ಸರ್ವಾ ರಾಜ್ಞೇ ಗತ್ವಾ ನ್ಯವೇದಯನ್
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಕುದುರೆ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಜನರು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಜನತಾ ಊಚುಃ। ಕೋಽಪ್ಯಶ್ವಃ ಸಿತವರ್ಣೇನ ಗಂಗಾಜಲಸಮೇನ ವೈ । ಭಾಲೇ ಸೌವರ್ಣಪತ್ರೇಣ ರಾಜಮಾನಃ ಸಮಾಗತಃ
ಜನರು ಹೇಳಿದರು: ಒಂದು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆ, ಗಂಗಾಜಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂಗಾರದ ಫಲಕದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ರಮ್ಯಂ ಜನಾನಾಂ ಹೃದ್ಯಮೀರಿತಮ್ । ತಾಃ ಪ್ರತ್ಯಾಹ ಹಸನ್ಭೂಪೋ ಜ್ಞಾಯತಾಂ ಕಸ್ಯ ವೈ ಹಯಃ
ಜನರು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಆ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಅದು ಯಾರ ಕುದುರೆಯೋ ತಿಳಿಯಿರಿ.'
ತಾಶ್ಚೈನಂ ಕಥಯಾಮಾಸುಃ ಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಪ್ರಪಾಲಿತಃ । ಆಯಾತ್ಯಶ್ವೋ ಮಹೀಭರ್ತೂ ರಾಮಸ್ಯ ಪುರಮಧ್ಯತಃ
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ, ಭೂಮಿಪತಿ ರಾಮನ ಕುದುರೆ ನಗರ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.'
ರಾಮಸ್ಯ ನಾಮ ಸ ಶ್ರುತ್ವಾ ದ್ವ್ಯಕ್ಷರಂ ಸುಮನೋರಮಮ್ । ಜಹರ್ಷ ಚಿತ್ತೇ ಸುಭೃಶಂ ಗದ್ಗದಸ್ವರಚಿನ್ಹಿತಃ
ರಾಮ ಎಂಬ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದುಗೆಯಾಯಿತು.
ಮಯಾಯೋಧ್ಯಾಪತಿರ್ನಿತ್ಯಂ ಯೋ ರಾಮಶ್ಚಿನ್ತ್ಯತೇ ಹೃದಿ । ತಸ್ಯಾಶ್ವಃ ಸಹಶತ್ರುಘ್ನಃ ಸಮಾಯಾತಃ ಪುರಂ ಮಮ
ಯಾವ ರಾಮನು, ಅಯೋಧ್ಯಾಪತಿ, ನಾನು ಸದಾ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವೆನೋ, ಅವನ ಕುದುರೆ ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.
ಹನೂಮಾಂಸ್ತತ್ರ ರಾಮಾಂಘ್ರಿಸೇವಾಕರ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಕದಾಚಿದಪಿ ಯೋ ರಾಮಂ ನ ವಿಸ್ಮರತಿ ಮಾನಸೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ರಾಮನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಗಚ್ಛಾಮಿ ಯತ್ರ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಯತ್ರ ಮಾರುತನಂದನಃ । ಅನ್ಯೇಽಪಿ ಯತ್ರ ಪುರುಷಾ ರಾಮಪಾದಾಬ್ಜಸೇವಕಾಃ
ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ವಾಯುಪುತ್ರನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ರಾಮನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಇತರ ಪುರುಷರು ಇರುವ ಕಡೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಮಾತ್ಯಮಾದಿದೇಶಾಥ ಸರ್ವಂ ರಾಜಧನಂ ಮಹತ್ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾಗಚ್ಛ ತ್ವರಯಾ ಯುತಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅಮಾತ್ಯನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು: 'ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾರಾಜಧಾನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಾ.'
ಯಾಸ್ಯೇಽಹಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಹಯಂ ಪಾಲಯಿತುಂ ವರಮ್ । ಕರ್ತುಂ ಚ ರಾಮಪಾದಾಬ್ಜಪರಿಚರ್ಯಾಂ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್
ನಾನು ರಘುನಾಥನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ರಾಮನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿರ್ಜಗಾಮಾಥ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಪ್ರತಿ ಸೈನಿಕೈಃ । ತಾವತ್ಪುರೀಮಥ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾಮಭ್ರಾತಾ ಸಸೈನಿಕಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ವೀರಾ ಗರ್ಜಂತಿ ಪ್ರಬಲಾ ರಥಾಃ ಸುನಿನದಂತಿ ಚ । ಜಯಶಂಖಸ್ವನಾಸ್ತತ್ರ ವೇಣುನಾದಾಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ
ಶೂರರು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ರಥಗಳು ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಯಧ್ವನಿಯ ಶಂಖಗಳೂ, ವೇಣುನಾದಗಳೂ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಗತ್ಯ ಸತ್ಯವಾನ್ರಾಜಾ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಸುಸಮನ್ವಿತಃ । ಚರಣೇ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಸ್ಮೈ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾದಾನ್ಮಹಾಧನಮ್
ಸತ್ಯವಂತ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ತಂ ತು ರಾಜಾನಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರಾಮಮನುವ್ರತಮ್ । ತದ್ರಾಜ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಯ ರುಕ್ಮನಾಮ್ನೇ ದದೌ ಮಹತ್
ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ರಾಜನು ರಾಮನ ಭಕ್ತನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಆ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಪುತ್ರನಾದ ರುಕ್ಮನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಹನೂಮಂತಂ ಪರೀರಭ್ಯ ಸುಬಾಹುಂ ರಾಮಸೇವಕಮ್ । ಅನ್ಯಾನ್ವೈ ರಾಮಭಕ್ತಾಂಶ್ಚ ಪರಿರಭ್ಯ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ರಾಮನ ಸೇವಕ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಮಭಕ್ತರನ್ನು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಕೃತಾರ್ಥಮಿವ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ಸತ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ನನಂದ ಚೇತಸಿ ತದಾ ಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಜೊತೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಹಯಸ್ತಾವದ್ಗತೋ ದೂರಂ ವೀರೈಃ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಃ । ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ತೇನ ಭೂಪೇನ ಯಯೌ ವೀರಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಕುದುರೆ ವೀರರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿತ್ತು; ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ವೀರರ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಪಾತಾಲಖಂಡೇ ಶೇಷವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಸಂವಾದೇ ರಾಮಾಶ್ವಮೇಧೇ ಸತ್ಯವತ್ಸಮಾಗಮೋನಾಮ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಪಾತಾಲಖಂಡದಲ್ಲಿ ಶೇಷ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಅಶ್ವಮೇಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವತ್ರ ಭೇಟಿಯೆಂಬ ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.