ತಸ್ಮಾದಯಂ ಪಾತನೀಯಸ್ತಾಮಿಸ್ರೇಂಧನಪೂರಿತೇ । ಭ್ರಮರೈಃ ಪೀಡಿತೋ ಯಾತು ಯಾತನಾಂ ಶತಹಾಯನಮ್
ಆದುದರಿಂದ ಈವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾಮಿಸ್ರ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಳ್ಳಹುಳಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಲಿ.
ಅಯಂ ತಾವತ್ಪರಸ್ಯೋಚ್ಚೈರ್ನಿಂದಾಂ ಕುರ್ವನ್ನಲಜ್ಜಿತಃ । ಅಯಮಪ್ಯಶೃಣೋತ್ಕರ್ಣೌ ಪ್ರೇರಯನ್ಬಹುಶಸ್ತು ತಾಮ್
ಈವನು ನಿರ್ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದನು; ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಲು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟನು.
ತಸ್ಮಾದಿಮಾವಂಧಕೂಪೇ ಪತಿತೌ ದುಃಖದುಃಖಿತೌ । ಅಯಂ ಮಿತ್ರಧ್ರುಗುದ್ವಿಗ್ನಃ ಪಚ್ಯತೇ ರೌರವೇ ಭೃಶಮ್
ಆದುದರಿಂದ ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಹೆಗೆ ಬಿದ್ದು ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಈ ಸ್ನೇಹದ್ರೋಹಿಯು ಭಯದಿಂದ ರೌರವ ನರಕದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದೇತಾನ್ಪಾಪಭೋಗಾನ್ಕಾರಯಿತ್ವಾ ವಿಮೋಚಯೇ । ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಪುಣ್ಯರಾಶಿವಿಧಾಯಕಃ
ಆದುದರಿಂದ ಇವರಿಗೆ ಪಾಪಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಪುಣ್ಯಸಂಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವನೇ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಜಾಬಾಲಿರುವಾಚ। ಏವಂ ಸ ನಿರ್ದಿಶಞ್ಜೀವಾಂಸ್ತೂಷ್ಣೀಮಾಸಾಘಕಾರಿಣಃ । ಪ್ರೋವಾಚ ರಾಮಭಕ್ತೋಽಸೌ ಕರುಣಾಪೂರಿತೇಕ್ಷಣಃ
ಜಾಬಾಲಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು; ನಂತರ ರಾಮಭಕ್ತನು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಜನಕ ಉವಾಚ। ಕಥಂ ನಿರಯನಿರ್ಮುಕ್ತಿರ್ಜೀವಾನಾಂ ದುಃಖಿನಾಂ ಭವೇತ್ । ತದಾಶು ಕಥಯ ತ್ವಂ ವೈ ಯತ್ಕೃತ್ವಾ ಸುಖಮಾಪ್ನುಯುಃ
ಜನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ದುಃಖಿತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು? ಅವರು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೇಳು.
ಧರ್ಮ ಉವಾಚ। ನೈಭಿರಾರಾಧಿತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ನೈಭಿಸ್ತಸ್ಯ ಕಥಾಃ ಶ್ರುತಾಃ । ಕಥಂ ನಿರಯನಿರ್ಮುಕ್ತಿರ್ಭವೇದ್ವೈ ಪಾಪಕಾರಿಣಾಮ್
ಧರ್ಮನು ಹೀಗೆಂದನು: ಅವರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಅವನ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಯದಿ ತ್ವಂ ಮೋಚಯಸ್ಯೇತಾನ್ಮಹಾಪಾಪಕರಾನಪಿ । ತರ್ಹ್ಯರ್ಪಯ ಮಹಾರಾಜ ಪುಣ್ಯಂ ತತ್ಕಥಯಾಮಿ ಯತ್
ನೀನು ಈ ಮಹಾಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ನಾನು ಅದೇನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಕದಾ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಶುದ್ಧಭಾವೇನ ಚೇತಸಾ । ಧ್ಯಾತಃ ಶ್ರೀರಘುನಾಥೋಽಸೌ ಮಹಾಪಾಪಹರಾಭಿಧಃ
ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಶ್ರೀ ರಘುನಾಥನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದ್ದೆ.
ರಾಮರಾಮೇತಿ ಯಚ್ಚೋಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಶುದ್ಧೇನ ಚೇತಸಾ । ತತ್ಪುಣ್ಯಮರ್ಪಯೈತೇಭ್ಯೋ ಯೇನ ಸ್ಯಾನ್ನಿರಯಾಚ್ಚ್ಯುತಿಃ
ನೀನು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ 'ರಾಮ, ರಾಮ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಪಡೆದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು; ಅದರಿಂದ ಅವರು ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಜಾಬಾಲಿರುವಾಚ। ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । ಪುಣ್ಯಂ ದದೌ ಮಹಾರಾಜ ಆಜನ್ಮಸಮುಪಾರ್ಜಿತಮ್
ಜಾಬಾಲಿ ಹೀಗೆಂದನು: ಧರ್ಮರಾಜನ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಯದಾ ಜನ್ಮಕೃತೈಃ ಪುಣ್ಯೈ ರಘುನಾಥಾರ್ಚನೋದ್ಭವೈಃ । ಏತೇಷಾಂ ನಿರಯಾನ್ಮುಕ್ತಿರ್ಭವತ್ವತ್ರ ಮನೋರಮಾ
ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ ರಘುನಾಥನ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಬಂದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇವರಿಗೆ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ದೊರಕಲಿ, ಮನೋರಮೆಯೇ.
ಏವಂ ಕಥಯತಸ್ತಸ್ಯ ಜೀವಾ ನಿರಯಸಂಸ್ಥಿತಾಃ । ತತ್ಕ್ಷಣಾನ್ನಿರಯಾನ್ಮುಕ್ತಾ ಜಾತಾ ದಿವ್ಯವಪುರ್ಧರಾಃ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಜೀವಗಳು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಊಚುಸ್ತೇ ಜನಕಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಯಂ ಕ್ಷಣಾತ್ । ದುಃಖದಾನ್ನಿರಯಾನ್ಮುಕ್ತಾ ಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಅವರು ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದುಃಖಕರ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇವೆ.'
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಾನ್ನರಾನ್ನಿರಯನಿಃಸೃತಾನ್ । ತುತೋಷ ಚಿತ್ತೇ ಸುಭೃಶಂ ಸರ್ವಭೂತದಯಾಪರಃ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವ ಆ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೂ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಯಯುರ್ಲೋಕಂ ದಿವಂ ದೇವೈರಲಂಕೃತಮ್ । ಜನಕಂ ತು ಪ್ರಶಂಸಂತೋ ಮಹಾರಾಜಂ ದಯಾನಿಧಿಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಾರಾಜನಾದ ಜನಕನನ್ನು, ದಯೆಯ ನಿಧಿಯನ್ನು, ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಜಾಬಾಲಿರುವಾಚ। ಅಥ ತೇಷು ಪ್ರಯಾತೇಷು ನರಕಸ್ಥೇಷು ವೈ ನೃಷು । ರಾಜಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕೀನಾಶಂ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿದಾಂವರಮ್
ಜಾಬಾಲಿ ಹೀಗೆಂದನು: ಆ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಹೊರಟ ನಂತರ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಕೀನಾಶನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ। ಧರ್ಮರಾಜ ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯತ್ಪಾತಕಕರಾ ನರಾಃ । ಆಯಾಂತಿ ತವ ಸಂಸ್ಥಾನಂ ನ ಚ ಧರ್ಮಕಥಾರತಾಃ
ರಾಜನು ಹೀಗೆಂದನು: ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ನೀನು ಪಾಪಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವರು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಮದಾಗಮನಮತ್ರಾಭೂತ್ಕೇನಪಾಪೇನ ಧಾರ್ಮಿಕ । ತದ್ವೈ ಕಥಯ ಸರ್ವಂ ಮೇ ಪಾಪಕಾರಣಮಾದಿತಃ
ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಪಾಪ ಯಾವುದು? ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮರಾಜಃ ಪರಂತಪ । ಕಥಯಾಮಾಸ ತಸ್ಯೈವಂ ಯಮಪುರ್ಯಾಗಮಂ ತದಾ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಧರ್ಮರಾಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಮಪುರಿಗೆ ಬಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಧರ್ಮರಾಜ ಉವಾಚ। ರಾಜಂಸ್ತವ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ನೈತಾದೃಕ್ಕಸ್ಯ ಭೂತಲೇ । ರಘುನಾಥಪದದ್ವಂದ್ವಮಕರಂದ ಮಧುವ್ರತ
ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೀಗೆಂದನು: ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಾಪುಣ್ಯವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ರಘುನಾಥನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಪದಂತೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವತ್ಕೀರ್ತಿ ಸ್ವರ್ಧುನೀ ಸರ್ವಾನ್ಪಾಪಿನೋ ಮಲಸಂಯುತಾನ್ । ಪುನಾತಿ ಪರಮಾಹ್ಲಾದಕಾರಿಣೀ ದುಷ್ಟತಾರಿಣೀ
ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗಗಂಗೆಯಂತೆ, ಪಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ತಥಾಪಿ ಪಾಪಲೇಶಸ್ತೇ ವರ್ತತೇ ನೃಪಸತ್ತಮ । ಯೇನ ಸಂಯಮಿನೀಪಾರ್ಶ್ವಮಾಗತಃ ಪುಣ್ಯಪೂರಿತಃ
ಆದರೂ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲೊಂದು ಪಾಪದ ಅಂಶ ಉಳಿದಿದೆ; ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ ಸಂಯಮಿನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಏಕದಾ ತು ಚರಂತೀಂ ಗಾಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ವೈ ಭವಾನ್ । ತೇನ ಪಾಪವಿಪಾಕೇನ ನಿರಯದ್ವಾರದರ್ಶನಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ನೀನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಸುವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ; ಆ ಪಾಪದ ಫಲದಿಂದಲೇ ನರಕದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಇದಾನೀಂ ಪಾಪನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬಹುಪುಣ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಸುವಿಪುಲಾನ್ನಿಜಪುಣ್ಯಾರ್ಜಿತಾನ್ಬಹೂನ್
ಈಗ ನೀನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಅನುಭವಿಸು.
ಏತೇಷಾಂ ಕರುಣಾವಾರ್ಧೀ ರಘುನಾಥೋ ಸುಖಂ ಹರನ್ । ಸಂಯಮಿನ್ಯಾ ಮಹಾಮಾರ್ಗೇ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ವೈಷ್ಣವಮ್
ಅವನವರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ ದಯೆಯ ಸಾಗರರಾದ ರಘುನಾಥನು, ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಮಹಾ ವೈಷ್ಣವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ನಾಗಮಿಷ್ಯೋ ಯದಿ ತ್ವಂ ವೈ ಮಾರ್ಗೇಣಾನೇನ ಸುವ್ರತ । ಅಭವಿಷ್ಯತ್ಕಥಂ ತೇಷಾಂ ನಿರಯಾತ್ಪರಿಮೋಚನಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾರದಿದ್ದರೆ, ಆ ಆತ್ಮಗಳು ನರಕದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದಿತ್ತು?
ತ್ವಾದೃಶಾಃ ಪರದುಃಖೇನ ದುಃಖಿತಾಃ ಕರುಣಾಲಯಾಃ । ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ದುಃಖವಿಚ್ಛೇದಂ ಕುರ್ವಂತ್ಯೇವ ಮಹಾಮತೇ
ನಿನ್ನಂಥ ಮಹಾತ್ಮರು, ಪರರ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡರೆ ತಾವು ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಸದಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜಾಬಾಲಿರುವಾಚ। ಏವಂ ವದಂತಂ ಶಮನಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸ ದಿವಂಗತಃ । ದಿವ್ಯೇನ ಸುವಿಮಾನೇನ ಅಪ್ಸರೋಗಣಶೋಭಿನಾ
ಜಾಬಾಲಿ ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಶಮನನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ಗಾವೋಽನಿಶಂ ಪೂಜ್ಯಾ ಮನಸಾಪಿ ನ ಗರ್ಹಯೇತ್ । ಗರ್ಹಯನ್ನಿರಯಂ ಯಾತಿ ಯಾವದಿಂದ್ರಾಶ್ಚತುರ್ದಶ
ಆದುದರಿಂದ, ಗಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಬಾರದು. ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರರಷ್ಟು ವರ್ಷ ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.