ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪುತ್ರಯೋರ್ವೀರಮಾನಿನೋಃ । ಶೋಕಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜೋ ಯುದ್ಧಾಯ ಮತಿಮಾದಧಾತ್
ಅವನ ವೀರ ಪುತ್ರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾರಾಜನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದನು.
ತಾವಪಿ ಪ್ರತಿಯೋದ್ಧಾರಂ ವಾಂಚ್ಛಂತೌ ರಣದುರ್ಮದೌ । ಜಗ್ಮತುಃ ಕಟಕೇ ಶತ್ರೋರನಂತಭಟಪೂರಿತೇ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾಗಿ, ಅನೇಕ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುವ ಶತ್ರುವಿನ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ರಿಪುತಾಪೇನ ದಮನೋ ನೀಲರತ್ನೇನ ಚೇತರಃ । ಯುಯುಧಾತೇ ರಣೇ ವೀರೌ ಪ್ರಾವೃಷೀವ ಬಲಾಹಕೌ
ಒಬ್ಬನು ನೀಲಿ ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶತ್ರುವಿನ ಪೀಡೆಯಿಂದ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದನು; ಇನ್ನೊಬ್ಬರೂ ಇಬ್ಬರೂ ವೀರರು, ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ರಾಜಾ ಕನಕಸನ್ನದ್ಧೇ ರಥೇ ಮಣಿವಿಚಿತ್ರಿತೇ । ರತ್ನಕೂಬರಶೋಭಾಢ್ಯೇ ತಿಷ್ಠಂಶ್ಚಾಪಧರೋ ಬಲೀ
ಅವನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಮಣಿಗಳಿಂದ ಸೊಬಗಾದ ರಥದ ಮೇಲೆ, ರತ್ನದ ಧ್ವಜದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ತು ಶತ್ರುಘ್ನಂ ವೀರಕೋಟಭಿರಾವೃತಮ್ । ತೃಣೀಕುರ್ವನ್ಮಹಾವೀರಾನ್ಧನುರ್ವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಾನ್
ಅವನು ಅನೇಕ ವೀರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು; ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಮಹಾವೀರರನ್ನು ಕೂಡ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಣಕಿಸಿದನು.
ತಂ ಯೋದ್ಧುಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಬಾಹುಂ ರೋಷಪೂರಿತಮ್ । ಪುತ್ರನಾಶೇನ ಕುರ್ವಂತಂ ಸರ್ವಸೈನ್ಯವಧಾದಿಕಮ್
ಪುತ್ರನ ನಾಶದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸುಬಾಹು, ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಶತ್ರುಘ್ನಪಾರ್ಶ್ವಸಂಚಾರೀ ಹನೂಮಾಂಸ್ತಮುಪಾದ್ರವತ್ । ನಖಾಯುಧೋ ಮಹಾನಾದಂ ಕುರ್ವನ್ಮೇಘ ಇವಾಹವೇ
ಶತ್ರುಘ್ನನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹನುಮಂತನು, ತನ್ನ ನಖಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೇಘದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ಸುಬಾಹುಸ್ತಂ ಹನೂಮಂತಮಾಗಚ್ಛಂತಂ ಮಹಾರವಮ್ । ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ವಾಕ್ಯಂ ರೋಷಪೂರಿತಲೋಚನಃ
ಹನುಮಂತನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಬಾಹು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣೆಲ್ಲ ಕೆಂಪಾಗಿ, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕ್ವ ಗತಃ ಪುಷ್ಕಲೋ ಹತ್ವಾ ಮತ್ಪುತ್ರಂ ರಣಮಂಡಲೇ । ಪಾತಯಾಮ್ಯದ್ಯ ತಸ್ಯಾಶು ಶಿರೋ ಜ್ವಲಿತಕುಂಡಲಮ್
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದ ಪುಷ್ಕಳನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ಇಂದು ಅವನ ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ವ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ವಾಹಪಾಲಃ ಕ್ವ ಚ ರಾಮಃ ಕುತೋ ಭಟಾಃ । ಪ್ರಾಣಹಂತಾರಮಾಯಾಂತಂ ಪಶ್ಯಂತು ಪ್ರಧನೇ ತು ಮಾಮ್
ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಯೋಧರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಹರಣ ಮಾಡುವ ನಾನನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ.
ಇತಿ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಹನೂಮಾನ್ನಿಜಗಾದ ತಮ್ । ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಲವಣಚ್ಛೇತ್ತಾ ವರ್ತತೇ ಸೈನ್ಯಪಾಲಕಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹನುಮಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಲವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸೇನೆಯ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.'
ಸ ಕಥಂ ಪ್ರಧನೇ ಯುಧ್ಯೇತ್ಸೇವಕೇಽಗ್ರೇ ಸ್ಥಿತೇ ನೃಪ । ಮಾಂ ವಿಜಿತ್ಯ ರಣೇ ತಂ ಚ ತ್ವಂ ಗಂತಾಸಿ ನರರ್ಷಭ
'ರಾಜನೇ, ಅವನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಸೇವಕನಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು? ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದು, ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತವಂತಂ ತರಸಾ ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಸಾಯಕೈಃ । ಹೃದಿ ವಾನರಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಪರ್ವತಾಗ್ರ್ಯಮಿವಸ್ಥಿತಮ್
ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಬಾಹು ತಕ್ಷಣವೇ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದು, ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಭಯಂಕರ ವಾನರನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದನು.
ಸಬಾಣಾನಾಗತಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕರಸಂಪುಟೇ । ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ತಿಲಶಃ ಶಿತಾನ್ವೈರಿವಿದಾರಣಾನ್
ಆ ಬಲವಾದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳ್ಳಿನಂತೆ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
ಚೂರ್ಣಯಿತ್ವಾ ಶರಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತು ನಿನದನ್ಘನಗರ್ಜಿತೈಃ । ಪುಚ್ಛೇನಾವೇಷ್ಟ್ಯ ತಸ್ಯೋಚ್ಚೈ ರಥಂ ನಿನ್ಯೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನು ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯೊಡನೆ, ತನ್ನ ಅಂಗಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ರಥವನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ತದಾ ತಂ ನೃಪವರ್ಯೋಽಸಾವಾಕಾಶೇ ಸ್ಥಿತ ಏವ ಸಃ । ಲಾಂಗೂಲಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಶಿತಾಗ್ರೈಃ ಸಾಯಕೈರ್ಮುಹುಃ
ಆಗ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಹನುಮಂತನ ಬಾಲವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತಾಡಿತಸ್ತು ಪುಚ್ಛಾಗ್ರೇ ಶರೈಃ ಸನ್ನತಪರ್ವಭಿಃ । ಮುಮೋಚ ತದ್ರಥಂ ದಿವ್ಯಂ ಕನಕೇನ ವಿಚಿತ್ರಿತಮ್
ಆ ಬಾಣಗಳು ಬಾಲದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತಗುಲಿ, ಹನುಮಂತನು ಆ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಸ ಮುಕ್ತಸ್ತೇನ ತರಸಾ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಜಘಾನ ತಮ್ । ಹನೂಮಂತಂ ಕಪಿವರಂ ರೋಷಸಂಪೂರಿತೇಕ್ಷಣಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಹನೂಮಾನ್ಬಾಣವಿಚ್ಛಿನ್ನಃ ಸರ್ವತ್ರರುಧಿರಾಪ್ಲುತಃ । ಮಹಾರೋಷಂ ಸಮಾಧತ್ತ ನೃಪೋಪರಿ ಕಪೀಶ್ವರಃ
ಹನುಮಂತನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಸ್ಯ ದಂಷ್ಟ್ರಾಭೀ ರಥಂ ಹಯಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಚೂರ್ಣಯಾಮಸ ವೇಗೇನ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಬಲದ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಆ ರಾಜನ ರಥವನ್ನು ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ಹಿಡಿದು, ವೇಗದಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು; ಅದು ವಿಸ್ಮಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ಸ್ವರಥಂ ಭಜ್ಯಮಾನಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾ ತ್ವರನ್ಬಲೀ । ಅನ್ಯಂ ರಥಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಯುಯುಧೇ ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ತನ್ನ ರಥವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು, ಬೇಗನೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯೊಡನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಪುಚ್ಛೇ ಮುಖೇಽಥೋರಸಿ ಚ ಭುಜೇ ಚರಣಯೋರ್ನೃಪಃ । ಜಘಾನ ಶರಸಂಧಾನಕೋವಿದಃ ಪರಮಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ಆ ರಾಜನು, ಬಾಣಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದವನು, ಹನುಮಂತನ ಬಾಲ, ಬಾಯಿ, ಎದೆ, ಕೈ, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತದಾ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಪಿವರಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ವಕ್ಷಸಿ । ಪಾದೇನೋತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ವೇಗೇನ ರಾಜ್ಞಃ ಸುಭಟಶೋಭಿನಃ
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಹನುಮಂತನು, ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ರಾಜನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಪದಾ ಪ್ರಹತೋ ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ಕಿಲ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ । ಮುಖಾದ್ವಮನ್ನಸೃಕ್ಚೋಷ್ಣಂ ಶ್ವಾಸಪೂರಪ್ರವೇಪಿತಃ
ಆ ಕಾಲು ಹೊಡೆಯುವುದರಿಂದ ರಾಜನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದನು; ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬಿಸಿ ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಉಸಿರಾಟ ನೋವಿನಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು.
ತದಾ ಪ್ರಕುಪಿತೋಽತ್ಯಂತಂ ಹನೂಮಾನ್ಪ್ರಧನಾಂಗಣೇ । ಅಶ್ವಾನ್ವೀರಾನ್ಗಜಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ವೇಗತಃ
ಆಗ ಮುಖ್ಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪದಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳು, ವೀರರು, ಆನೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಸುಕೇತುಸ್ತದ್ಭ್ರಾತಾ ತಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ನೃಪಃ । ಉಭಾವಪಿ ಸುಸನ್ನದ್ಧೌ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೌ
ಆಗ ಸುಕೇತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಎಂಬ ರಾಜ, ಇಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯುಧ ಧರಿಸಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ರಾಜಾನಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಪಲಾಯ್ಯ ಗತಾ ನರಾಃ । ಇತಸ್ತತೋ ಬಾಣಸಂಘೈಃ ಕ್ಷತಾಃ ಪುಷ್ಕಲವರ್ಷಿತೈಃ
ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಜನರು ಓಡಿ ಹೋದರು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ತದ್ಭಜ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವಬಲಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಾತ್ಮಜೋ ಬಲೀ । ದಮನಃ ಸ್ತಂಭಯಾಮಾಸ ಸೇತುರ್ವಾರ್ಧಿಮಿವೋಚ್ಚಲಮ್
ತನ್ನ ಸೇನೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ದಮನನು, ಅದನ್ನು ಏರಿಳಿತವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟುವ ಸೇತುವೆಯಂತೆ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತದಾ ತು ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ರಾಜಾ ಸ್ವಪ್ನಮೇಕಂ ದದರ್ಶ ಹ । ರಣಮಧ್ಯೇ ಕಪಿವರಪ್ರಪದಾಘಾತತಾಡಿತಃ
ಆಗ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದ ರಾಜನು ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು: ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠನ ಕಾಲಿನ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವನು.
ರಾಮಚಂದ್ರಸ್ತ್ವಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಸರಯೂತೀರಮಂಡಪೇ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ಯಾಜ್ಞಿಕಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರನು, ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಕುಳಿತಿದ್ದನು.