ಗದಾಮಾದಾಯ ಮಹತೀಂ ಸರ್ವಾಯಸವಿನಿರ್ಮಿತಾಮ್ । ಜಾತರೂಪವಿಚಿತ್ರಾಂಗೀಂ ಸರ್ವಶೋಭಾಪುರಸ್ಕೃತಾಮ್
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸುಕೇತೋರ್ವಕ್ಷಸಿ ತ್ವರನ್ । ತಾಡಯಾಮಾಸ ಹೃದಯೇ ಗದಾಂ ವಜ್ರಾಗ್ನಿಸನ್ನಿಭಾಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಸುಕೇತುವಿನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಗದೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಗದಯಾ ತಾಡಿತೋ ವೀರೋ ನಾಕಂಪತ ಮಹಾಮುನೇ । ಮದೋನ್ಮತ್ತೋ ಯಥಾ ದಂತೀ ಬಾಲೇನ ಸ್ರಗ್ಭಿರಾಹತಃ
ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಆ ವೀರನು ذಡಲಲಿಲ್ಲ, ಮಹರ್ಷೇ, ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೂ ಮದದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ಆನೆ ಹೇಗೆ ಕದಲದೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ಉವಾಚ ತಂ ಸ ವೀರಾಗ್ರ್ಯೋ ನೃಪಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಂ ತದಾ । ಸಹಸ್ವೈಕಂ ಪ್ರಹಾರಂ ಮೇ ಯದಿ ಶೂರಃ ಪರಂತಪ
ಆಗ ಆ ವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನಿಜವಾದ ವೀರನಾದರೆ, ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸಹಿಸು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಲಲಾಟೇ ಗದಯಾ ಭೃಶಮ್ । ಗದಯಾ ತಾಡಿತೋ ಭಾಲೇಽಸೃಗ್ವಮನ್ಕುಪಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವನು ಗದೆಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಯ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನ ಭಾಲದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು, ಅವನು ಭಾರೀ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ತಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಗದಯಾ ಕಾಲರೂಪಯಾ । ಸುಕೇತುರಪಿ ತಂ ಸ್ಕಂಧೇ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮವಿತ್
ಅವನು ಮರಣದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು; ಸುಕೇತುನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಅವನ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಏವಂ ಭೃಶಂ ಪ್ರಕುಪಿತೌ ಗದಾಯುದ್ಧವಿಶಾರದೌ । ಗದಾಯುದ್ಧಂ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣೌ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣೌ
ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರೀ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಗದಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ಪರಸ್ಪರ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಗದಾಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಾಘಾತವಿಮತೌ ಪರಸ್ಪರವಧೋದ್ಯತೌ । ನ ಕೋಪಿ ತತ್ರ ಹೀಯೇತ ನ ಕೋ ಜೀಯೇತ ಸಂಯುಗೇ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾದರೂ, ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೀನವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಭಾಲೇ ತಥಾ ಸ್ಕಂಧೇ ಹೃದಿ ಗಾತ್ರೇಷು ಸರ್ವತಃ । ರುಧಿರೌಘ ಪರಿಕ್ಲಿನ್ನೌ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೌ
ಅವರ ತಲೆ, ನೆತ್ತಿ, ಭುಜ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ತದಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಾಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೇಗವಾನ್ । ಜಗಾಮ ಪ್ರಬಲಂ ಹಂತುಂ ಹೃದಿ ರಾಜಾನುಜಂ ಬಲೀ
ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಕೋಪದಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ರಾಜನ ತಮ್ಮನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಲದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ತಮಾಯಾಂತಮಥಾಲೋಕ್ಯ ಸ್ವಗದಾಂ ಮಹತೀಂ ದಧತ್ । ಯಯೌ ತಂ ತರಸಾ ಹಂತುಂ ರಾಜಭ್ರಾತಾ ಬಲಾದ್ಬಲಮ್
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಗದೆ ಹಿಡಿದು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನ ತಮ್ಮನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ವೇಗವಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಗದಾಂ ತೇನ ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಂ ಸ್ವಕರೇ ಧೃತವಾನಯಮ್ । ತಯೈವ ಗದಯಾ ತಸ್ಯ ಹೃದಿ ಜಘ್ನೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ಗದೆಯನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಅದೇ ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ್ವಗದಾಂ ತೇನ ವೈ ನೀತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ನೃಪಃ । ಬಾಹುಯುದ್ಧೇನ ತಂ ಯೋದ್ಧುಮಿಯೇಷ ಬಲವತ್ತಮಮ್
ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ರಾಜನು ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ತದಾ ರಾಜಾನುಜಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಾಹುಭ್ಯಾಮುಪಗೃಹ್ಯ ತಮ್ । ಯುಯುಧೇ ಸರ್ವಯುದ್ಧಸ್ಯ ಜ್ಞಾತಾವೀರೇಷು ಸತ್ತಮಃ
ಆಗ ರಾಜನ ತಮ್ಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ತದಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಸ್ತಸ್ಯ ಹೃದಿ ಜಘ್ನೇ ಸ್ವಮುಷ್ಟಿನಾ । ತದಾ ಸೋಪಿ ಶಿರಸ್ಯೇನಂ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ಚಾಹನತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಕೂಡಲೇ ಅವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಮುಷ್ಟಿಭಿರ್ವಜ್ರಸಂಕಾಶೈಸ್ತಲಸ್ಫೋಟೈಶ್ಚ ದಾರುಣೈಃ । ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಘ್ನತುಃ ಕ್ರುದ್ಧೌ ಸಂದಷ್ಟಾಧರಪಲ್ಲವೌ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾದ ತಾಳಿಹಿಡಿತಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು.
ಮುಷ್ಟೀ ಮುಷ್ಟಿ ದಂತಾ ದಂತಿ ಕಚಾ ಕಚಿ ನಖಾ ನಖಿ । ಉಭಯೋರಭವದ್ಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿ ಮುಷ್ಟಿಗೆ, ಹಲ್ಲು ಹಲ್ಲಿಗೆ, ಕೂದಲು ಕೂದಲಿಗೆ, ನಖ ನಖಕ್ಕೆ ತಾಕಿಕೊಂಡವು. ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.
ತದಾ ಪ್ರಕುಪಿತೋ ಭ್ರಾತಾ ನೃಪತೇಶ್ಚ ರಣೇ ನೃಪಮ್ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾಥ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಆಗ ರಾಜನ ಸಹೋದರನು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಿರುಗಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಃ ಕರೇ ಗೃಹ್ಯ ತಂ ನೃಪಾನುಜಮುಚ್ಚಕೈಃ । ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಶತಗುಣಂ ಗಜೋಪಸ್ಥೇ ಜಘಾನ ತಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಾಜನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನೂರಾರು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಆನೆ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತದಾ ಪತಿತೋ ಭೂಮೌ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕ್ಷಣಾದನು । ತಥೈವ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ವೇಗೇನ ವಿಕ್ರಮೀ
ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅದೇ ರೀತಿ ವೇಗದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಪ್ರಯುಧ್ಯಮಾನೌ ತೌ ಬಾಹುಯುದ್ಧಂ ಗತೌ ಪುನಃ । ಪಾದೇ ಪಾದಂ ಕರೇ ಪಾಣಿಂ ಹೃದಿ ಹೃದ್ವದನೇ ಮುಖಮ್
ಹೀಗೆ ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಕೈಯಿಂದ ಕೈ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಾಲು, ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯ, ಮುಖದಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಬಲಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಏವಂ ಪರಸ್ಪರಂ ಶ್ಲಿಷ್ಟೌ ಪರಸ್ಪರವಧೈಷಿಣೌ । ಉಭಾವಪಿ ಪರಾಕ್ರಾಂತಾವುಭಾವಪಿ ಮುಮೂರ್ಚ್ಛತುಃ
ಹೀಗೆ ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಬ್ಬನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಅಚೇತನರಾಗಿಬಿಟ್ಟರು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಧನ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ಭೂಪೋ ಧನ್ಯೋ ರಾಜಾನುಜೋ ಬಲೀ
ಅದು ನೋಡಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ, 'ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಮಹಾರಾಜನು ಧನ್ಯನು, ರಾಜನ ಬಲಿಷ್ಠ ತಮ್ಮನು ಕೂಡ ಧನ್ಯನು' ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಚಿತ್ರಾಂಗಃ ಕ್ರೌಂಚಕಂಠಸ್ಥೋ ರಥಸ್ಥೋ ವೀರಶೋಭಿತಃ । ಗಾಹಯಾಮಾಸ ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ವಾರಾಹ ಇವ ವಾರಿಧಿಮ್
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಚಿತ್ರಾಂಗನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕ್ರೌಂಚಪಕ್ಷಿಯ ಹೋಲಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ವೀರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ವರಾಹನು ಸಾಗರವನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು.
ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರ್ಯ ಸುದೃಢಂ ಮೇಘನಾದನಿನಾದಿತಮ್ । ಮುಮೋಚ ಬಾಣಾನ್ನಿಶಿತಾನ್ವೈರಿಕೋಟಿವಿದಾಹಕಾನ್
ಅವನು ಗಟ್ಟಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು, ಮೇಘಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಶಬ್ದಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸುಡುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತದ್ಬಾಣಭಿನ್ನಸರ್ವಾಂಗಾಃ ಶೇರತೇ ಸುಭಟಾ ಭೃಶಮ್ । ಸಕಿರೀಟತನುತ್ರಾಣಾಃ ಸನ್ದಷ್ಟದಶನಚ್ಛದಾಃ
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ವೀರರು, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕವಚ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ಏವಂ ಪ್ರವೃತ್ತೇ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ಸ ಪುಷ್ಕಲಃ । ಮಣಿಚಿತ್ರಿತಮಾದಾಯ ಚಾಪಂ ವೈರಿಪ್ರತಾಪನಮ್
ಅಂತಹ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಪುಷ್ಕಲನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬಿಡಿಸುವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ತಯೋಃ ಸಂಗತಯೋರೂಪಂ ದೃಶ್ಯತೇಽತಿಮನೋಹರಮ್ । ಪುರಾ ತಾರಕಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸ್ಕಂದತಾರಕಯೋರ್ಯಥಾ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿರುವ ದೃಶ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ತಾರಕನ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ಧನುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸವ್ಯಸಾಚೀ ತು ಪುಷ್ಕಲಃ । ತಾಡಯಾಮಾಸ ತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶರೈಃ ಸನ್ನತಪರ್ವಭಿಃ
ಪುಷ್ಕಲನು ಚುರುಕಾಗಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು, ತಕ್ಷಣವೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಚಿತ್ರಾಂಗೋಽಪಿ ರುಷಾಕ್ರಾಂತಃ ಶರಾಸನ ಇಷೂಞ್ಛಿತಾನ್ । ದಧದ್ವ್ಯಮುಂಚದ್ಬಹುಶೋ ರಣಮಂಡಲಮೂರ್ಧನಿ
ಚಿತ್ರಾಂಗನು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.