ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ-। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸಾ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಸಾದಸ್ತಂಭಮಾತ್ಮನಃ । ತಾಡಯಾಮಾಸ ಹಸ್ತೇನ ಪ್ರಹ್ಲಾದಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು—ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೈತ್ಯನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಮನೆಯ ಕಂಬವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರುವಾಚ- ಅಸ್ಮಿನ್ದರ್ಶಯ ತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಯದಿ ಸರ್ವಗತೋ ಭವೇತ್ । ಅನ್ಯಥಾ ತ್ವಾಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಿಥ್ಯಾವಾಕ್ಯಪ್ರಲಾಪಿನಮ್
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹೇಳಿದನು—ಈ ಕಂಬದಲ್ಲೇ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು ಎಂದಾದರೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ರುದ್ರ ಉವಾಚ- ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸಾ ಖಙ್ಗಮಾಕೃಷ್ಯ ದಿತಿಜೇಶ್ವರಃ । ಪ್ರಹ್ಲಾದೋರಸಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಹಂತುಂ ಖಙ್ಗೇನ ತಂ ರುಷಾ
ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು—ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣೇ ಮಹಾಶಬ್ದಃ ಸ್ತಂಭೇ ಸಂಶ್ರೂಯತೇ ಭೃಶಮ್ । ಸಂವರ್ತಾಶನಿಸಂರಾವೈಃ ಖಮಿವ ಸ್ಫುಟಿತಾಂತರಮ್
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆ ಕಂಬದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಪ್ರಳಯದ ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಆಕಾಶವೇ ಚಿಮ್ಮಿದಂತೆ ಶಬ್ದವು ಹರಡಿತು.
ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಮಹತಾ ದೈತ್ಯಶ್ರೋತ್ರವಿಘಾತಿನಾ । ಸರ್ವೇ ನಿಪಾತಿತಾ ಭೂಮೌ ಛಿನ್ನಮೂಲಾ ಇವ ದ್ರುಮಾಃ
ಆ ಭೀಕರ ಶಬ್ದದಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ಕಿವಿಗಳು ಚೂರುಮೂರಾದಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು, ಬೇರು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮರಗಳಂತೆ.
ಬಿಭ್ಯಂತಃ ಸಂಪ್ಲುತಂ ದೈತ್ಯಾ ಮೇನಿರೇ ವೈ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ । ತತಃ ಸ್ತಂಭೇ ಮಹಾತೇಜಾ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೋ ವೈ ಮಹಾಹರಿಃ
ಭಯದಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ನಾಶವಾದವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ಆಗ ಆ ಕಂಬದಿಂದ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಹರಿಯು ಹೊರಬಂದನು.
ಚಕಾರ ಸ ಮಹಾಘೋರಂ ಜಗತ್ಕ್ಷಯನಿಭಂ ಸ್ವನಮ್ । ತೇನ ನಾದೇನ ಮಹತಾ ತಾರಕಾಃ ಪತಿತಾ ಭುವಿ
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಪ್ರಪಂಚ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಭೀಕರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ನೃಸಿಂಹವಪುರಾಸ್ಥಾಯ ತತ್ರೈವಾವಿರಭೂದ್ಧರಿಃ । ಅನೇಕಕೋಟಿಸೂರ್ಯ್ಯಾಗ್ನಿ ತೇಜಸಾ ಸ ಸಮಾವೃತಃ
ಅಲ್ಲೆ ದೇವರು ನರಸಿಂಹನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಮುಖೇ ಪಂಚಾನನಪ್ರಖ್ಯಃ ಶರೀರೇ ಮಾನುಷಾಕೃತಿಃ । ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವದನಃ ಸ್ಫುರಜ್ಜಿಹ್ವಾಮ್ಬರೋದ್ಧತಃ
ಅವನ ಮುಖ ಐದು ಸಿಂಹಗಳಂತಿತ್ತು, ದೇಹ ಮಾನವನಂತೆ; ಬಾಯಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ದಂತಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಲೇವಣಿಯಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಜ್ವಾಲಾವಲಿತಕೇಶಾಂತಸ್ತಪ್ತಾಲಾತೇಕ್ಷಣೋ ವಿಭುಃ । ಸಹಸ್ರಬಾಹುಭಿರ್ದೀರ್ಘೈಃ ಸರ್ವಾಯುಧಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಅವನ ಕೂದಲು ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಉದ್ದವಾದ ಕೈಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ವೃತೋ ಮೇರುರಿವಾಭಾತಿ ಬಹುಶಾಖಾನಗಾನ್ವಿತಃ । ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರೋ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಃ
ಅವನು ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮೆರುಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ದೈವಿಕ ಮಾಲೆ, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ತಸ್ಥೌ ನೃಕೇಸರೀರೂಪಃ ಸಂಹರ್ತ್ತುಂ ಸರ್ವದಾನವಾನ್ । ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಘೋರಸಂಕಾಶಂ ನರಸಿಂಹಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ನರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಆ ಭಯಾನಕ, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ನೋಡಿ,
ದಗ್ಧಾಕ್ಷಿಪಕ್ಷ್ಮೋ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ವಿಹ್ವಲಾಂಗಃ ಪಪಾತ ಹ । ಪ್ರಹ್ಲಾದೋಽಥ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾರಸಿಂಹೋಪಮಂ ಹರಿಮ್
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಬೊಗರು ಸುಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅಂಗಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನರಸಿಂಹನಂತಿರುವ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಜಯಶಬ್ದೇನ ದೇವೇಶಂ ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ದದರ್ಶ ತಸ್ಯ ಗಾತ್ರೇಷು ನೃಸಿಂಹಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ೧೦೦ 6.238.
'ಜಯ' ಎಂಬ ಘೋಷವನ್ನಾಡಿ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನರಸಿಂಹನ ದೇಹದಲ್ಲಿ,
ಲೋಕಾನ್ಸಮುದ್ರಾ ನ್ಸದ್ವೀಪಾನ್ಸುರಗಂಧರ್ವಮಾನುಷಾನ್ । ಅಜಾಂಡಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಸಟಾಗ್ರೇ ತಸ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ
ಲೋಕಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಾನವರು ಹಾಗೂ ಸಾವಿರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಅವನ ಜಟೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ದೃಶ್ಯಂತೇ ತಸ್ಯ ನೇತ್ರೇಷು ಸೋಮಸೂರ್ಯ್ಯಾದಯಸ್ತಥಾ । ಕರ್ಣಯೋರಶ್ವಿನೌ ದೇವೌ ದಿಶಶ್ಚ ವಿದಿಶಸ್ತಥಾ
ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳು; ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಲಲಾಟೇ ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರೌ ಚ ನಭೋ ವಾಯುಶ್ಚ ನಾಸಿಕೇ । ಇಂದ್ರಾಗ್ನೀ ತಸ್ಯ ವಕ್ತ್ರಾಂತೇಜಿಹ್ವಾಯಾಂ ತು ಸರಸ್ವತೀ
ಅವನ ನಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರರು, ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ; ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ಇದ್ದರು.
ದಂಷ್ಟ್ರಾಸು ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಶರಭಾಶ್ಚ ಮಹೋರಗಾಃ । ಕಂಠೇ ಚ ದೃಶ್ಯತೇ ಮೇರುಃ ಸ್ಕಂಧೇಷ್ವಪಿ ಮಹಾದ್ರಯಃ
ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಶರಭಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗಗಳು; ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮೆರುಪರ್ವತ, ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ದೇವತಿರ್ಯ್ಯಙ್ಮನುಷ್ಯಾಶ್ಚ ಬಾಹುಷ್ವಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ನಾಭೌ ಚಾಸ್ಯಾಂತರಿಕ್ಷಂ ಚ ಪಾದಯೋಃ ಪೃಥಿವೀತಥಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಾನವರು; ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ರೋಮಸ್ವೋಷಧಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಪಾದಪಾ ನಖಪಂಕ್ತಿಷು । ನಿಃಶ್ವಾಸೇಷು ಚ ವೇದಾಶ್ಚ ಸಾಙ್ಗೋಪಾಙ್ಗಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಅವನ ರೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳು, ನಖಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳು; ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗೋಪಾಂಗಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ವಿಶ್ವೇದೇವಾ ಮರುದ್ಗಣಾಃ । ಸರ್ವಾಙ್ಗೇಷು ಪ್ರದೃಶ್ಯಂತೇ ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಶ್ಚ ಯೇ
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು; ಅವನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇತ್ಥಂ ವಿಭೂತಯಸ್ತಸ್ಯ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಪರಮಾತ್ಮನಃ । ಶ್ರೀವತ್ಸಕೌಸ್ತುಭೋರಸ್ಕಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಈ ರೀತಿ ಪರಮಾತ್ಮನ ವೈಭವಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನ ಉರಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸ, ಕೌಸ್ತುಭ ಮತ್ತು ವನಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಖಙ್ಗ ಶಾರ್ಙ್ಗಾದ್ಯೈರ್ಹೇತಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಸರ್ವೋಪನಿಷದಾಮರ್ಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾತ್ಮಜಃ
ಅವನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗ, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಸಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ಮಗನು—
ಹರ್ಷಾಶ್ರುಜಲಸಿಕ್ತಾಂಗಃ ಪ್ರಣನಾಮ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ತು ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಾನ್ಮೃತ್ಯುವಶೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಆನಂದದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅವನ ದೇಹ ತೊಯ್ದುಕೊಂಡು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಮರಣದ ವಶನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಯೋದ್ಧುಂ ಖಙ್ಗಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ನೃಸಿಂಹಂ ತಮಭಿದ್ರವತ್ । ಅಥ ದೈತ್ಯಗಣಾಃ ಸರ್ವ್ವೇ ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನರಸಿಂಹನ ಕಡೆಗೆ ಅವನು ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆಗ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಪುನಃ ಚೇತನ ಪಡೆದು ಮುಂದೆ ಬಂದವು.
ಸ್ವಾನ್ಯಾಯುಧಾನಿ ಚಾದಾಯ ಹರಿಂ ಜಘ್ನುಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ । ಪಲಾಲಕಾಣ್ಡಾನಿ ಯಥಾ ವಹ್ನೌ ಕ್ಷಿಪ್ತಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಅದು ಎಷ್ಟೋ ಪಲಾಳದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದವು.
ತಥೈವ ಭಸ್ಮತಾಂ ಯಾಂತಿ ಮಹಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಹರೇಸ್ತನೌ । ತಾನ್ಯನೀಕಾನಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನರಹರಿಸ್ತದಾ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಹರಿಯ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋದವು. ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗಳು ಹೀಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನರಹರಿ—
ಸಟೈರ್ದದಾಹ ಚ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾವಿರಚಿತ ಸ್ಫುಟೈಃ । ನೃಕೇಸರಿ ಸಟೋದ್ಭೂತವಹ್ನಿನಾ ದಾನವಾ ಭೃಶಮ್
ನರಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಗರಿಗಳಿಂದ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟನು. ಗರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ದಹಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಭಸ್ಮಿತಾ ಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿಃಶೇಷಂ ತದಭೂದ್ಬಲಮ್ । ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಸಾನುಗಂ ಹಿತ್ವಾ ಭಸ್ಮಿತೇ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತದ್ಬಲೇ
ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟವು, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉಳಿದ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ಬೂದಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕ್ರೋಧಾದ್ದೈತ್ಯಪತಿಃ ಖಙ್ಗಮಾಕೃಷ್ಯಾಭಿಪ್ರಪದ್ಯತ । ಖಙ್ಗಹಸ್ತಂ ತು ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಜಗ್ರಾಹೈಕೇನ ಬಾಹುನಾ
ಕೋಪದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಬಂದುದನು. ಆದರೆ ನರಸಿಂಹನು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.