ಸ ಗೃಹ್ಣಾತು ಮದೀಯಾದ್ಧಿ ಪಾಣಿಪದ್ಮಾಚ್ಚ ವೀಟಕಮ್ । ತದಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ವೀರೋ ಜಗ್ರಾಹ ಕ್ರೌಂಚಭೇದನೇ
ನನ್ನ ಹಸ್ತಪದ್ಮದಿಂದ ದಂಡವನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಆಗ ವೀರ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಕ್ರೌಂಚವ್ಯೂಹವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಿದ್ವೀರೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । ಉವಾಚ ವಚನಂ ರಾಜನ್ಯಾಸ್ಯೇಽಹಂ ಕ್ರೌಂಚಭೇದನೇ
ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಅನೇಕ ವೀರರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌಂಚವ್ಯೂಹವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.'
ಭಾರ್ಗವಃ ಪೂರ್ವಮೇವಾಸೀತ್ಕ್ರೌಂಚಭೇತ್ತಾ ತಥಾ ಹ್ಯಹಮ್ । ತಥಾನ್ಯಂ ವೀರಮಾವೋಚತ್ಕೋಽಸ್ಯ ಸಾರ್ಧಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಭಾರ್ಗವನು ಮೊದಲು ಕ್ರೌಂಚವ್ಯೂಹವನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದನು; ಈಗ ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವೀರನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?'
ಪುಷ್ಕಲಃ ಪೃಷ್ಠತಸ್ತಸ್ಯ ಯಾತುಂ ಚಕ್ರೇ ಮತಿಂ ತತಃ । ರಿಪುತಾಪೋ ನೀಲರತ್ನ ಉಗ್ರಾಶ್ವೋ ವೀರಮರ್ದನಃ
ಆಗ ಪುಷ್ಕಲನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ರಿಪುತಾಪ, ನೀಲರತ್ನ, ಉಗ್ರಾಶ್ವ ಮತ್ತು ವೀರಮರ್ಧನ ಕೂಡ ಹೋದರು.
ಸರ್ವೇ ಶತ್ರುಘ್ನಸಂದೇಶಾದ್ಯಯುಸ್ತತ್ಕ್ರೌಂಚಭೇದನೇ । ಶತ್ರುಘ್ನೋಽಪಿ ರಥಸ್ಥಶ್ಚ ಸರ್ವಾಯುಧಧರಃ ಪರಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ಕ್ರೌಂಚವ್ಯೂಹವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಹೋದರು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ತಾನೂ ರಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಪೃಷ್ಠತೋಽಸ್ಯ ಪರೀಯಾಯ ಬಹುಭಿಃ ಸೈನಿಕೈರ್ವೃತಃ । ತದಾ ಪ್ರಚಲಿತೌ ದೃಷ್ಟಾವನ್ಯೋನ್ಯಬಲವಾರಿಧೀ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಆಗ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವು.
ಪ್ರಲಯಂ ಕರ್ತುಮುದ್ಯುಕ್ತೌ ಜಗತಃ ಸುತರಂಗಿಣೌ । ತದಾ ಭೇರ್ಯಃ ಸಮಾಜಘ್ನುರುಭಯೋಃ ಸೇನಯೋರ್ದೃಢಾಃ
ಎರಡೂ ಮಹಾಸೈನ್ಯಗಳು ಭಯಂಕರ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿದು, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳ ಭೇರಿ ಘನಘನವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು.
ರಣಭೇರ್ಯಃ ಶಂಖನಾದಾಃ ಶ್ರೂಯಂತೇ ತತ್ರ ತತ್ರ ಹ । ಹೇಷಂತೇ ವಾಜಿನಸ್ತತ್ರ ಗರ್ಜಂತಿ ದ್ವಿರದಾ ಭೃಶಮ್
ಯುದ್ಧದ ಭೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖದ ನಾದಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಹಿಂಹಿಂಯೆಂದು ಕೂಗಿ, ಆನೆಗಳು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದವು.
ಹುಂ ಹುಂ ಕುರ್ವಂತಿ ವೀರಾಗ್ರ್ಯಾ ನದಂತಿ ರಥನೇಮಯಃ । ತತ್ರ ಪ್ರಕುಪಿತಾಃ ಶೂರಾಃ ಸುಬಾಹುಬಲದರ್ಪಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರರು 'ಹುಂ ಹುಂ' ಎಂದು ಘರ್ಜಿಸಿದರು, ಅವರ ರಥಚಕ್ರಗಳು ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದವು. ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಆ ಶೂರರು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದರು.
ಛಿಂಧಿ ಭಿಂಧೀತಿ ಭಾಷಂತೋ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಬಹವೋ ರಣೇ । ಏವಂಭೂತೇ ರಣೋದ್ಯುಕ್ತೇ ಸೈನ್ಯೇ ಶತ್ರುಘ್ನವೈರಿಣೋಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು 'ಕತ್ತರಿಸು! ಭೇದಿಸು!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಹ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು.
ಮುಖಸಂಸ್ಥಂ ಸುಕೇತುಂ ತಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರುವಾಚ ಹ । ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರುವಾಚ। ಜನಕಸ್ಯ ಸುತಂ ವಿದ್ಧಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅವನ ಎದುರು ನಿಂತ ಸುಕೇತುಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಮಾತಾಡಿದನು: 'ನಾನು ಜನಕನ ಮಗನು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕುಶಲಂ ಸರ್ವಯುದ್ಧವಿಶಾರದಮ್ । ಮುಂಚಾಶ್ವಂ ರಾಮಚಂದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವದಾನವದಂಶಿತುಃ
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು, ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು. ಎಲ್ಲ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಅಶ್ವವನ್ನು ಬಿಡು.
ನೋಚೇನ್ಮದ್ಬಾಣನಿರ್ಭಿನ್ನೋ ಯಾಸ್ಯಸೇ ಯಮಸಾದನಮ್ । ಇತಿ ಬ್ರುವಂತಂ ವೀರಾಗ್ರ್ಯಂ ಸುಕೇತುಃ ಸಹಸಾ ತ್ವರನ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನುಗ್ಗಿ ನೀನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸುಕೇತು ತಕ್ಷಣವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಾದನು.
ಸಜ್ಯಂ ಚಾಪಂ ವಿಧಾಯಾಶು ಬಾಣಾನ್ಮುಂಚನ್ಸ್ಥಿರೋಽಭವತ್ । ತೇ ಬಾಣಾಃ ಶಿತಪರ್ವಾಣಃ ಸ್ವರ್ಣಪುಂಖಾಃ ಸಮಂತತಃ
ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯುಳ್ಳವು, ಹೊಳಪು ಹೊತ್ತ ಚಿನ್ನದ ಗೂಡುಗಳಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿದವು.
ದೃಶ್ಯಂತೇ ವ್ಯಾಪಿನಸ್ತತ್ರ ರಣಮಧ್ಯೇ ಸುದುರ್ಭರಾಃ । ತದ್ಬಾಣಜಾಲಂ ತರಸಾ ನಿಹತ್ಯ । ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಶ್ಚಾಪಮಥಾ ತತಜ್ಯಮ್ । ವಿಧಾಯ ತಸ್ಯೋರಸಿ ಬಾಣಷಟ್ಕಂ । ಮುಮೋಚ ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಶಿತಪರ್ವಶೋಭಿತಮ್
ಆ ಬಾಣಗಳು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡು, ಎದುರಿಸುವುದೇ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ ಆ ಬಾಣಗಳ ಹೊಳೆದು ಮುರಿದು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಳೆದು, ಸುಕೇತುನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಆರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತದ್ಬಾಣಾಃ ಸುಭುಜಭ್ರಾತುರ್ಹೃದಯಂ ಸಂವಿದಾರ್ಯ ಚ । ಗತಾಸ್ತೇ ಭುವಿ ದೃಶ್ಯಂತೇ ರುಧಿರಾಕ್ತಾ ಮಲೀಮಸಾಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜದ ಸಹೋದರ ಸುಕೇತುನು ಹೃದಯವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಲಿನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತದ್ಬಾಣಭಿನ್ನಹೃದಯಃ ಸುಕೇತುಃ ಕೋಪಪೂರಿತಃ । ಜಘಾನಶರವಿಂಶತ್ಯಾ ತೀಕ್ಷ್ಣಯಾ ನತಪರ್ವಯಾ
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗಾಯವಾದ ಸುಕೇತುನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಕ್ರ ಬಾಣ ಇಪ್ಪತ್ತನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಉಭೌ ಬಾಣವಿಭಿನ್ನಾಂಗಾವುಭೌ ಕ್ಷತಜವಿಪ್ಲುತೌ । ಸೈನಿಕೈಃ ಪರಿದೃಶ್ಯಂತೇ ಕಿಂಶುಕಾವಿವ ಪುಷ್ಪಿತೌ
ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅವರು ಹೂವಿನ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮುಂಚಂತೌ ಬಾಣಕೋಟೀಶ್ಚ ಸಂದಧಂತೌ ತ್ವರಾ ಶರಾನ್ । ನ ಕೇನಾಪಿ ವಿಲಕ್ಷ್ಯೇತೇ ಲಘುಹಸ್ತೌ ಮಹಾಬಲೌ
ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಶರಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೈಗಳು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ಯಾರೂ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕುಂಡಲೀಕೃತ ಸಚ್ಚಾಪೌ ವರ್ಷಂತೌ ಬಾಣಧಾರಯಾ । ನವಾಂಬುದಾವಿವ ದಿವಿ ಶಕ್ರನಿರ್ದೇಶಕಾರಿಣೌ
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ವಕ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮೋಡಗಳು ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರಷಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು.
ತಯೋರ್ಬಾಣಾ ಗಜಾನ್ವಾಹಾನ್ನರಾಞ್ಛೂರಾನ್ವಿಮಸ್ತಕಾನ್ । ಕುರ್ವಂತಃ ಕೇವಲಂ ದೃಷ್ಟಾ ನ ಚ ಸಂಧಾನಮೋಕ್ಷಯೋಃ
ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂರರನ್ನು ಹೊಡೆತವನ್ನಿತ್ತವು. ಆದರೆ ಬಾಣಗಳೇ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದು ಯಾರಿಗೂ ಗೋಚರವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪೃಥಿವೀ ಸುಭಟೈಃ ಪೂರ್ಣಾ ಸಕಿರೀಟೈಃ ಸಕುಂಡಲೈಃ । ಧನುರ್ಬಾಣಕರೈ ರೋಷಸಂದಷ್ಟಾಧರಯುಗ್ಮಕೈಃ
ಭೂಮಿ ಮಹಾ ಯೋಧರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅವರು ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತಯೋಃ ಪ್ರಯುದ್ಧ್ಯತೋರ್ದರ್ಪಾತ್ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವೇದಿನೋಃ । ಯುದ್ಧಂ ಸಮಭವದ್ಘೋರಂ ದೇವವಿಸ್ಮಾಪನಂ ಮಹತ್
ಅಲ್ಲೆ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಯುದ್ಧ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರನ್ನಾಗಿಸಿತು.
ಸಂಮರ್ದೋಽಭವದತ್ಯಂತಂ ವೀರಕೋಟಿವಿದಾರಣಃ । ನ ಕೇನಚಿತ್ಕ್ವಚಿದ್ದೃಷ್ಟಂ ಶರಜಾಲಾಂತರೇಂಽಬರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾಗಿ, ವೀರರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿತು. ಬಾಣಗಳ ಹೊಳೆ ನಡುವೆ ಆಕಾಶವೇ ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಸಮಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ವೀರೋಽರಿಮರ್ದನಃ । ಬಾಣಾಂಶ್ಚಾಪೇ ಸಮಾಧತ್ತ ವಸುಸಂಖ್ಯಾನ್ದೃಢಾಞ್ಛಿತಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವೀರ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿ, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿಸ್ತುರಗಾನ್ವೀರಃ ಸುಕೇತೋರನಯತ್ಕ್ಷಯಮ್ । ಏಕೇನ ಧ್ವಜಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ತರಸಾ ಹಸನ್
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೀರ ಸುಕೇತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏಕೇನ ಸಾರಥೇಃ ಕಾಯಾಚ್ಛಿರೋಭೂಮಾವಪಾತಯತ್ । ಏಕೇನ ಚಾಪಂ ಸಗುಣಮಚ್ಛಿನದ್ರೋಷಪೂರಿತಃ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನು ರಥಸಾರಥಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದನು; ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ಅದರ ಹಗ್ಗ ಎಳೆದಿದ್ದೂ, ಬಾಣ ಕೂಡ ಇಟ್ಟಿದ್ದೂ, ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು.
ಏಕೇನ ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಸುಕೇತೋರ್ವೇಗವಾನ್ನೃಪಃ । ತತ್ಕರ್ಮಾದ್ಭುತಮುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ವೀರಾ ವಿಸ್ಮಯಮಾಯಯುಃ
ಮೂರನೇ ಬಾಣದಿಂದ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಸುಕೇತುನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಯೋಧರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಸಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ವಿರಥೋ ಹತಾಶ್ವೋ ಹತಸಾರಥಿಃ । ಮಹತೀಂ ಸ ಗದಾಂ ಧೃತ್ವಾ ಯೋದ್ಘುಕಾಮೋಽಭ್ಯುಪೇಯಿವಾನ್
ಬಿಲ್ಲು, ರಥ, ಕುದುರೆಗಳು, ಸಾರಥಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ತಮಾಯಾಂತಂ ಸಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಗದಾಯುದ್ಧವಿಶಾರದಮ್ । ಮಹತ್ಯಾ ಗದಯಾ ಯುಕ್ತಂ ರಥಾದವತತಾರ ಸಃ
ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಗದೆ ಹಿಡಿದು, ಗದಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನು ಆಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.