ಇತ್ಥಮಾಕರ್ಣ್ಯ ದಮನಃ ಸ್ಮಿತಂ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಮನಾಃ । ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಂ ತೃಣೀಕುರ್ವಂಶ್ಚ ತದ್ಬಲಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಮನನು, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಎಣಿಸಿ, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದಮನ ಉವಾಚ। ಮಯಾ ಬದ್ಧೋ ಬಲಾದಶ್ವೋ ನೀತಃ ಸ್ವಪುಟಭೇದನಮ್ । ನಾರ್ಪಯಿಷ್ಯೇಽದ್ಯ ಸಪ್ರಾಣಃ ಕುರು ಯುದ್ಧಂ ಮಹಾಬಲ
ದಮನನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಬಲದಿಂದ ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡು!
ತ್ವಯಾ ಯದುಕ್ತಂ ಬಾಲಸ್ತ್ವಂ ಗತ್ವಾ ಕ್ರೀಡನಕಂ ಕುರು । ತನ್ಮೇ ಪಶ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಕ್ರೀಡನಂ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ನೀನು ನನಗೆ 'ಮಗನೇ, ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡು' ಎಂದೆ. ಈಗ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ನೋಡು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಗುಣಂ ಚಾಪಂ ವಿಧಾಯ ಸುಭುಜಾಂ ಗಜಃ । ಶರಾಣಾಂ ಶತಮಾಧತ್ತ ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಸ್ಯ ವಕ್ಷಸಿ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಗಜಬಾಹುವಾದ ವೀರನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಆ ಶೂರನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಸಂಧಾಯ ಬಾಣಶತಕಂ ಶಂಖಂ ದಧ್ಮೌ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ತೇನ ಶಂಖನಿನಾದೇನ ಕಾತರಾಣಾಂ ಭಯಂ ಹ್ಯಭೂತ್
ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಶೂರನು ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ಆ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ತಾಡಯಾಮಾಸ ಹೃದಯೇ ಬಾಣಾನಾಂ ಶತಕೇನ ಸಃ । ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಃ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಲಘುಹಸ್ತಃ ಸುಪರ್ವಣಃ
ಅವನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶೂರನು, ಚುರುಕಾದ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಸ ಬಾಣಚ್ಛೇದನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಪಿತೋ ವ್ಯಸೃಜಚ್ಛರಾನ್ । ಕಂಕಪಕ್ಷಾನ್ವಿತಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಭಲ್ಲಾನ್ರಾಜಾತ್ಮಜೋ ಬಲೀ
ತನಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಬಗಲೆ ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಆಕಾಶೇ ಭುವಿ ಮಧ್ಯೇ ಚ ಬಾಣಾ ದದೃಶಿರೇಽಞ್ಚಿತಾಃ । ಸ್ವನಾಮಚಿಹ್ನಿತಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರಾಪಾತಸುಶೋಭಿತಾಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಅಚ್ಚಳಾಗಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬ್ಲೇಡಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶರಾಸ್ತದ್ಬಾಹು ಹೃದಯೇ ಲಗ್ನಾ ವಹ್ನಿಕಣಾನ್ಬಹೂನ್ । ಸೃಜಂತಃ ಕುರ್ವತೇ ಸೈನ್ಯದಾಹನಂ ತದಭೂನ್ಮಹತ್
ಆ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ಕೈ ಮತ್ತು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ತಗುಲಿ, ಅನೇಕ ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಭಾರೀ ನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು.
ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಃ ಪ್ರಕುಪಿತಸ್ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತಿ ಚ ಬ್ರುವನ್ । ಶರೇಣ ದಶಸಂಖ್ಯೇನ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಮೂರ್ಧನಿ
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶೂರನು, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ತೇ ಬಾಣಾ ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ಲಲಾಟೇ ಪರಿನಿಷ್ಠಿತಾಃ । ವಿರಾಜಂತೇ ಸ್ಮ ಚ ಮುನೇ ದಶಶಾಖಾಸ್ತರೋರಿವ
ಆ ಬಾಣಗಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು. ಮುನಿಯೇ, ಅವು ಹತ್ತು ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಮರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ತೇನ ಬಾಣಪ್ರಹಾರೇಣ ವಿವ್ಯಥೇನ ಮಹಾಮನಾಃ । ಯಷ್ಟಿಕಾಪ್ರಹತೋ ಯದ್ವತ್ಕುಂಜರಃ ಸಪ್ತವರ್ಷಕಃ
ಆ ಬಾಣದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ನೋವಿನಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದನು, ಏಳು ವರ್ಷದ ಆನೆಗೆ ದಂಡಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಅವನು ಕಳವಳಗೊಂಡನು.
ಬಾಣಾನ್ಧನುಷಿ ಸಂಧಾಯ ಮುಮೋಚ ತ್ರಿಶತಾಞ್ಛುಭಾನ್ । ಸುವರ್ಣಪುಂಖರಚಿತಾನ್ಮಹಾಕಾಲಾನಲೋಪಮಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಮೂರು ನೂರಷ್ಟು ಚಿನ್ನದ ತುದಿಯ ಸುಂದರ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಮಹಾಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ಹಾರಿಸಿದನು.
ತೇ ಬಾಣಾಸ್ತು ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯ ವಕ್ಷೋ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಗತಾ ಹ್ಯಧಃ । ಶೋಣಿತಾಕ್ತಾ ಯಥಾ ರಾಮಚಂದ್ರ ಭಕ್ತಿ ಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶೂರನ ಎದೆಯನ್ನು ತೂರಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋದವು. ಅವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ರಾಮನಿಂದ ದೂರವಾದ ಭಕ್ತರಂತೆ ಇದ್ದವು.
ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಃ ಪ್ರಕುಪಿತಃ ಶರಾನ್ಮುಂಚನ್ಸಹಸ್ರಶಃ । ಅಕರೋದ್ವಿರಥಂ ಸೂನುಂ ಸುಬಾಹೋಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ದ್ರುತಮ್
ಅತಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸುಬಾಹುವಿನ ಮಗನ ರಥವನ್ನು ಕೆಡವಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚ ತುರೋ ವಾಹಾನ್ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಧ್ವಜಮಶಾತಯತ್ । ಏಕೇನ ಸಾರಥೇಃ ಕಾಯಾಚ್ಛಿರೋ ಮಹ್ಯಾಮಪಾತಯತ್
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಮುರಿದನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ತಂ ಸೂನುಂ ನೃಪತೇಃ ಪುನಃ । ತತ್ಕ್ಷಣಾಚ್ಚಾಪಮೇಕೇನ ಗುಣಯುಕ್ತಂ ತು ಚಿಚ್ಛಿದೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿನ ದೋರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸೋಽನ್ಯರಥಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಹಯರತ್ನಸುಶೋಭಿತಮ್ । ಧನುಃ ಕರೇ ಸಮಾದಾಯ ಸಜ್ಯಂ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಮನಾಃ
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ವಿಕ್ರಾಂತಮದ್ಭುತಮ್ । ಪಶ್ಯೇದಾನೀಂ ಪರಾಕ್ರಾಂತಿಂ ಧನುಷೋ ಮಮ ಸದ್ಭಟ
ಅವನು ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾದವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿನ್ನ ಸಾಹಸ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ; ಈಗ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಧನೆ.'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ದಮನೋ ಬಾಣಾನ್ದಶ ಸಮಾದದೇ । ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚತುರೋ ವಾಹಾನ್ನಿನಾಯ ಯಮಸಾದನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದಮನನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿಸ್ತಿಲಶಃ ಕೃತ್ತೋ ರಥಶ್ಚಕ್ರಸಮನ್ವಿತಃ । ಏಕೇನ ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಬಾಣೇನೈಕೇನ ಸಾರಥಿಮ್
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಥವನ್ನು ಚಕ್ರಗಳ ಸಮೇತ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು; ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿವಿದನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಜಗರ್ಜ ಶಂಖಮಾಪೂರ್ಯ ಶಂಖಶಬ್ದಸಮನ್ವಿತಃ । ತತ್ಕರ್ಮ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸಾಧು ವೀರ ಮಹಾಬಲ
ಅವನು ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ, ಅದರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ವೀರನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ 'ಶಭಾಶ್, ಮಹಾವೀರ!' ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ಇತಿ ವಿಕ್ರಾಂತಮಾಲೋಕ್ಯ ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯೋ ರುಷಾನ್ವಿತಃ । ಅನ್ಯಂ ರಥಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ನೃಪಾತ್ಮಜಮ್
ಈ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾದವನು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಜನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಉವಾಚ ವೀರ ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಮಮ ವಿಕ್ರಾಂತಮದ್ಭುತಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಶು ಮುಮೋಚೌಘಾಞ್ಛರಾಣಾಂ ಶಿತಪರ್ವಣಾಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ವೀರನೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೋಡು!' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಬಿಡಿದನು.
ಶರಾಃ ಸರ್ವತ್ರ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಕುಂಜರೇಷು ಹಯೇಷು ಚ । ಪರಬ್ರಹ್ಮೇವ ಸರ್ವತ್ರ ವ್ಯಾಪ್ತಾಶ್ಚಾಂತರಗೋಚರಾಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಆನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಣಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ಪರಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದವು, ಕಾಣುವದೂ ಕಾಣದದೂ ಆಗಿದ್ದವು.
ತಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ಶಿತಬಾಣಕೋಟಿಭಿ -। ರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ವಿಧಾಯಾಶು ಜಗರ್ಜ ವಿಕ್ರಮೀ । ಸಂಹರ್ಷಯನ್ಸ್ವೀಯಗಣಾನ್ಪರಾನ್ಮಹಾನ್ । ಕುರ್ವನ್ಹೃದಾ ಶೂನ್ಯತಮಾನ್ಗತಾಸುಕಾನ್
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು; ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿಸಿದನು.
ಸ ರಾಜಪುತ್ರಃ ಶಿತಸಾಯಕವ್ರಜೈಃ । ಸಂಪೂರ್ಣಮಾತ್ಮಾನಮವೇಕ್ಷ್ಯ ರೋಷಿತಃ । ಜಗ್ರಾಹ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ದುರಂತವಿಕ್ರಮೋ । ಧನುಶ್ಚ ಧುನ್ವನ್ಭುಜದಂಡಯೋರ್ಮಹಾನ್
ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ತಾನೇ ಆವೃತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಚಕರ್ತ ಸರ್ವಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಮಹಾಬಲಃ । ರೋಷತಾಮ್ರೇಕ್ಷಣೋ ಮುಂಚಞ್ಛರಾನ್ವೈರಿವಿದಾರಿಣಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಅವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಚೂರಾಗಿಸುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಚ್ಛಸ್ತ್ರಜಾಲಂ ನಿರ್ಧೂಯ ರಾಜಪುತ್ರೋ ಜಗಾದ ತಮ್ । ಕ್ಷಮಸ್ವೈಕಂ ಪ್ರಹಾರಂ ಮೇ ಯದಿ ಶೂರೋಸಿ ಮಾರಿಷ
ಆ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನಿಜವಾದ ವೀರನಾದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.'
ಯದ್ಯನೇನ ಭವಂತಂ ವೈ ರಥಾಚ್ಚೇತ್ಪಾತಯಾಮಿ ನ । ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಶೃಣು ಮೇ ವೀರ ಮಮ ಗರ್ವೇಣ ನಿರ್ಮಿತಾಮ್
'ಈ ಬಾಣದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲಾರೆ ಎಂದಾದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ವೀರನೇ.'