ಏವಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪಂಚದಿನಂ ಗತಂ ಗಂಗಾಬ್ಧಿಸಂಗಮೇ । ತದಾ ಕೃಪಾಬ್ಧಿಃ ಕೃಪಯಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಗೋಪತಿಃ
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸೇತುವಿನಲ್ಲಿ ಐದು ದಿನ ಕಳೆದನು. ಆಗ, ಗೋಪಾಳನಾದ ಕರೂಣಾಮಯನು, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಅಸೌ ರಾಜಾ ಮದೀಯೇನ ಗಾನೇನ ವಿಗತಾಘಕಃ । ಪಶ್ಯ ತಾನ್ಮಾಮಕೀಂ ಪ್ರೇಷ್ಠಾಂ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಾಮ್
ಈ ರಾಜನು ನನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ನೋಡಿರಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಭಗವಾನ್ಕೃಪಾಪೂರಿತಮಾನಸಃ । ಸಂನ್ಯಾಸಿವೇಷಮಾಸ್ಥಾಯ ಯಯೌ ರಾಜ್ಞೋಂಽತಿಕಂ ವಿಭುಃ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ತ್ರಿದಂಡಿಯತಿವೇಷಧೃಕ್ । ಭಕ್ತಾನುಕಂಪಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವೀಕ್ಷಿತಸ್ತಾಪಸೇನ ಹಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ತ್ರಿದಂಡಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಅವನನ್ನು, ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬಂದವನಾಗಿ, ತಪಸ್ವಿಯು ನೋಡಿದನು.
ಓಂನಮೋ ವಿಷ್ಣವೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ನೃಪೋತ್ತಮಃ । ಅರ್ಘ್ಯಪಾದ್ಯಾಸನೈಃ ಪೂಜಾಂ ಚಕಾರ ಹರಿಮಾನಸಃ
‘ಓಂ ನಮೋ ವಿಷ್ಣವೇ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸನದಿಂದ ಪೂಜೆಮಾಡಿದನು.
ಉವಾಚ ಭಾಗ್ಯಮತುಲಂ ಯದ್ಭವಾನಕ್ಷಿಗೋಚರಃ । ಅತಃ ಪರಂ ದಾಸ್ಯತೇ ಮೇ ಗೋವಿಂದೋ ನಿಜದರ್ಶನಮ್
ಅವನಿಗೆ, ‘ನೀನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದಿರುವುದು ಅಪಾರ ಭಾಗ್ಯ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೋವಿಂದನು ನನಗೆ ತನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡುವನು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ನಿಜಗಾದ ತಮ್ । ರಾಜಞ್ಛೃಣುಷ್ವ ಕಥಿತಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯವಿನಿಃಸೃತಮ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯು ಹೇಳಿದನು: ‘ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮಾತನ್ನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳು’ ಎಂದನು.
ಅಹಂ ಜ್ಞಾನೇನ ಜಾನಾಮಿ ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವಚ್ಚ ಯತ್ । ತಸ್ಮಾದಹಂ ಬ್ರುವೇ ಕಿಂಚಿಚ್ಛೃಣುಷ್ವೈಕಾಗ್ರಮಾನಸಃ
‘ನಾನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಳೆಯದು, ಇಂದಿನದು, ಮುಂದಿನದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳು’ ಎಂದನು.
ಶ್ವೋ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಹರಿರ್ದಾತಾ ದರ್ಶನಂ ಬ್ರಹ್ಮದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ಪಂಚಭಿಃ ಸ್ವಜನೈಃ ಸಾಕಂ ಯಾಸ್ಯಸೇ ಪರಮಂ ಪದಮ್
‘ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹರಿಯು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಐದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ’ ಎಂದನು.
ತ್ವಮಮಾತ್ಯಶ್ಚ ಮಹಿಲಾ ತವ ತಾಪಸ ವಾಡವಃ । ಪುರೇ ತವ ಕರಂಬಾಖ್ಯಃ ಸಾಧುಶ್ಚ ತಂ ತು ವಾಯಕಃ
‘ನೀನು, ನಿನ್ನ ಅಮಾತ್ಯನು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ತಪಸ್ವಿಯಾದ ವಾಡವನು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕರಂಬ ಎಂಬ ಸದ್ಗುಣಿಯಾದ ನೆಯ್ಗಾರನು’ ಎಂದನು.
ಏತೈಃ ಪಂಚಭಿರೇತಸ್ಮಿನ್ನೀಲೇ ಪರ್ವತಸತ್ತಮೇ । ಯಾಸ್ಯಸೇ ಬ್ರಹ್ಮದೇವೇಂದ್ರ ವಂದಿತಂ ಸುರಪೂಜಿತಮ್
‘ಈ ಐದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಈ ನೀಲಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೂ ಗೌರವಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ’ ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಽದೃಶ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯತಿಃ ಕ್ವಾಪಿ ನ ದೃಶ್ಯತೇ । ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ನೃಪೋ ಹರ್ಷಂ ಪ್ರಾಪ ಚಾಶು ಸವಿಸ್ಮಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಯತಿಯಾದವನು ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ। ಸ್ವಾಮಿನ್ಕೋಽಸೌ ಸಮಾಗತ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಮಾಂ ಯದೂಚಿವಾನ್ । ನ ದೃಶ್ಯತೇ ಪುನಃ ಕುತ್ರ ಗತೋಽಸೌ ಚಿತ್ತಹರ್ಷದಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ‘ಆ ಸ್ವಾಮಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?’
ತಾಪಸ ಉವಾಚ। ರಾಜಂಸ್ತವ ಮಹಾಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಕೃಷ್ಟಚಿತ್ತಃ ಸಮಭ್ಯಗಾತ್ । ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾಮಾಯಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಃ
ತಪಸ್ವಿಯು ಹೇಳಿದನು: ‘ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ ಅವನು ಬಂದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು’ ಎಂದನು.
ಶ್ವೋಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ತವ ಪುರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾನ್ಗಿರಿಃ । ತಮಾರುಹ್ಯ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃತಾರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
‘ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಹಾಗಿರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಏರಿ ಹರಿಯನ್ನು ಕಂಡು ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗುವೆ’ ಎಂದನು.
ಇತಿವಾಕ್ಯಸುಧಾಪೂರ ನಾಶಿತಸ್ವಾಂತ ಸಂಜ್ವರಃ । ಹರ್ಷಂ ಯಮಾಪ ಸ ನೃಪೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ನ ಹಿ ವೇತ್ತಿ ತಮ್
ಆ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ರಾಜನ ಮನದೊಳಗಿನ ಕಳವಳವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಲಾಡಿತು. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ತದಾ ದುಂದುಭಯೋ ನೇದುರ್ವೀಣಾಪಣವಗೋಮುಖಾಃ । ಮಹಾನಂದಸ್ತದಾ ಹ್ಯಾಸೀದ್ರಾಜರಾಜಸ್ಯ ಚೇತಸಿ
ಅವತ್ತೆ, ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ವೀಣೆಗಳು, ಪಾವಲುಗಳು, ಹಸುವಿನ ಕೊಂಬುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಾರಿದವು. ರಾಜರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಗಾಯನ್ಹರಿಂ ಕ್ಷಣಂ ತಿಷ್ಠನ್ಹಸಞ್ಜಲ್ಪನ್ಬ್ರುವನ್ನಮನ್ । ಆನಂದಂ ಪ್ರಾಪ ಸುಘನಂ ಸರ್ವಸಂತಾಪನಾಶನಮ್
ಹರಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತು, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಆಳವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಅಥ ಸರ್ವಂ ದಿನಂ ನೀತ್ವಾ ಹರಿಸ್ಮರಣಕೀರ್ತನೈಃ । ರಾತ್ರೌ ಸುಷ್ವಾಪ ಗಂಗಾಯಾ ರೋಧಸ್ಯುರುಫಲಪ್ರದೇ
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದರು: ಆ ದಿನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹರಿಯನ್ನೆ ನೆನೆದು, ಅವನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ರಾತ್ರಿ, ಗಂಗೆಯ ಹಸಿರು ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿದ್ರಿಸಿದರು.
ದದರ್ಶ ಸ್ವಪ್ನಮಧ್ಯೇ ತು ಸ ಸ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಚತುರ್ಭುಜಮ್ । ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಪದ್ಮಶಾರ್ಙ್ಗಕೋದಂಡಧಾರಿಣಮ್
ಆ ನಿದ್ದೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ, ಪದ್ಮ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ನೃತ್ಯಂತಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಸ್ಯ ಪುರತಃ ಶರ್ವಾದಿ ದೇವೈಃ ಸಹ । ಶ್ರೀಮದ್ಭಿಃ ಸ್ವತನೂಯುತೈರರಿಗದಾಂಬೂತ್ಥಾಬ್ಜಹೇತ್ಯಾದಿಭಿಃ । ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನವರೈರ್ಗಣೈಃ ಸುತನುಭಿಃ ಶ್ರೀಶಂಸದೋಪಾಸಿತಂ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಮಾಪ ಲೋಕವಿಷಯಂ ಹರ್ಷಂ ತಥಾತ್ಯದ್ಭುತಮ್
ಅವರು ತಾವು ಪರುಷೋತ್ತಮನ ಮುಂದೆ ಶಿವನೂ ಮತ್ತಿತರ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ, ತಮ್ಮದೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಗದೆ, ಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಅವರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಲೋಕದ ಎಲ್ಲ ಆನಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ದದತಂ ಮನಸೋಽಭೀಷ್ಟಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಸಂಜ್ಞಿತಮ್ । ಆತ್ಮಾನಂ ಚ ಕೃಪಾಪಾತ್ರಮಮನ್ಯತ ಮಹಾಮತಿಃ
ಅವರು ತಾವು ಪರುಷೋತ್ತಮನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಕಾದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿ, ತಾವು ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ್ವಪ್ನವಿಷಯೇ ದದರ್ಶ ನೃಪಸತ್ತಮಃ । ಪ್ರಾತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ವಿಪ್ರಾಯ ಜಗಾದ ಸ್ವಪ್ನಮೀಕ್ಷಿತಮ್
ಹೀಗೆ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಂಡನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ, ಆ ಕನಸನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾಡವೋ ಧೀಮಾನ್ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ಮಿತಃ । ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯಾಸೌ ದೃಷ್ಟೋ ಯಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಸಂಜ್ಞಿತಃ
ಅದು ಕೇಳಿದ ವಾಡವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕಂಡವನು ಪರುಷೋತ್ತಮನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ದಾಸ್ಯತೇ ಶಂಖಚಕ್ರಾದಿಚಿಹ್ನಿತಾಂ ಸ್ವತನುಂ ಹರಿಃ । ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ರತ್ನಗ್ರೀವೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ಹರಿ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುವನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ರತ್ನಗ್ರೀವನು,
ದಾಪಯಾಮಾಸ ದಾನಾನಿ ದೀನಾನಾಂ ಮಾನಸೋಚಿತಮ್ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಗಂಗಾಬ್ಧಿಸಂಯೋಗೇ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ಸುರಾನ್
ಬಡವರಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಬೇಕಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಗಂಗೆಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದನು.
ಗಾಯನ್ಹರಿಗುಣಗ್ರಾಮಂ ಪ್ರತ್ಯೈಕ್ಷತ ಚ ದರ್ಶನಮ್ । ತತೋ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಮಯೇ ದಿವಿದುಂದುಭಯೋ ಮುಹುಃ
ಹರಿಯ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅವನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಡೋಲುಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿಬಂದವು.
ಜಘ್ನುಃ ಸುರಕರಾಘಾತ ಬಹುಶಬ್ದಸುಶಬ್ದಿತಾಃ । ಅಕಸ್ಮಾತ್ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಬಭೂವ ನೃಪಮಸ್ತಕೇ
ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಡೋಲುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅರಸರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಧನ್ಯೋಸಿ ನೃಪವರ್ಯಸ್ತ್ವಂ ನೀಲಂ ಪಶ್ಯಾಕ್ಷಿಗೋಚರಮ್
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಧನ್ಯನು. ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ನೀಲಗಿರಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಶೃಣೋತೀತಿ ಯದಾ ವಾಕ್ಯಂ ನೃಪೋ ದೇವಪ್ರಣೋದಿತಮ್ । ತದಾ ಸ ಸೂರ್ಯಕೋಟೀನಾಮಧಿಕಾಂತಿ ಧರೋದ್ಭುತಃ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಒಂದು ಪರ್ವತವು ಉದಯವಾಯಿತು.