ಅಂಬರೀಷಮಥ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದುಃಖಿತಂ ವಿಪ್ರಶಾಪಹತಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮ್ । ಧಾರಯನ್ನಿಜಕರೇ ಸುದರ್ಶನಂ ಸಂರರಕ್ಷ ಜಠರಾಧಿವಾಸತಃ
ಅಂಬರೀಷನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದುಃಖದಿಂದಿದ್ದಾಗ, ನೀನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
ದೈತ್ಯರಾಜ ಪಿತೃಕಾರಿತವ್ಯಥಃ ಶೂಲಪಾಶಜಲವಹ್ನಿಪಾತನೈಃ । ಶ್ರೀನೃಸಿಂಹತನುಧಾರಿಣಾ ತ್ವಯಾ ರಕ್ಷಿತಃ ಸಪದಿ ಪಶ್ಯತಃ ಪಿತುಃ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ತಂದೆಯಿಂದ ತ್ರಿಶೂಲ, ಪಾಶ, ನೀರು, ಬೆಂಕಿ ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೃಸಿಂಹನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನೀನು ಅವನ ತಂದೆಯೆದುರಲ್ಲೇ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
ಗ್ರಾಹವಕ್ತ್ರಪತಿತಾಂಘ್ರಿಮುದ್ಭಟಂ ವಾರಣೇಂದ್ರಮತಿದುಃಖಪೀಡಿತಮ್ । ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಾಧುಕರುಣಾರ್ದ್ರಮಾನಸಸ್ತ್ವಂ ಗರುತ್ಮತಿ ಕೃತಾರುಹಕ್ರಿಯಃ
ಮಹಾ ಆನೆ ಒಂದು मगरದ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ನೀನು ನಿಜವಾದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ್ದೆ.
ತ್ಯಕ್ತಪಕ್ಷಿಪತಿರಾತ್ತಚಕ್ರಕೋ ವೇಗಕಂಪಯುತಮಾಲಿಕಾಂಬರಃ । ಗೀಯಸೇ ಸುಭಿರಮುಷ್ಯ ನ ಕ್ರತೋ ಮೋಚಕಃ ಸಪದಿ ತದ್ವಿನಾಶಕಃ
ನೀನು ಗರುಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗದಿಂದ ಹಾರಾಡಿ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಡುವವನು. ಆ ಆನೆಗೆ ನೀನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಯತ್ರಯತ್ರ ತವ ಸೇವಕಾರ್ದನಂ ತತ್ರ ತತ್ರ ಬತ ದೇಹಧಾರಿಣಾ । ಪಾಲ್ಯತೇ ಚ ಭವತಾ ನಿಜಃ ಪ್ರಭೋ ಪಾಪಹಾರಿಚರಿತೈರ್ಮನೋಹರೈಃ
ಯಾವೆಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಸ್ವಂತ ದೇಹದಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಮನಮೋಹಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ನಿನ್ನವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಪ್ರಭುವೇ.
ದೀನನಾಥ ಸುರಮೌಲಿಹೀರಕಾಘೃಷ್ಟಪಾದತಲ ಭಕ್ತವಲ್ಲಭ । ಪಾಪಕೋಟಿಪರಿದಾಹಕ ಪ್ರಭೋ ದರ್ಶಯಸ್ವ ನಿಜದರ್ಶನಂ ಮಮ
ದೀನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಪ್ರಭುವೇ, ದೇವತೆಗಳ ಕಿರೀಟದ ಮಣಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನೇ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನೇ, ನನ್ನಿಗೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡು.
ಪಾಪಕೃದ್ಯದಿ ಜನೋಯಮಾಗತೋ ಮಾನಸೇ ತವ ತಥಾ ಹಿ ದರ್ಶಯ । ತಾವಕಾ ವಯಮಘೌಘನಾಶನಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ನಹಿ ಸುರಾಸುರಾರ್ಚಿತ
ನಾನು ಪಾಪಿ ಆಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು. ನಾವು ನಿನ್ನವರೇ, ಪಾಪಗಳ ಗುಡ್ಡನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಆರಾಧಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೇ ವದಂತಿ ತವ ನಾಮ ನಿರ್ಮಲಂ ತೇ ತರಂತಿ ಸಕಲಾಘಸಾಗರಮ್ । ಸಂಸ್ಮೃತಿರ್ಯದಿ ಕೃತಾ ತದಾ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ಯತಾಂ ಸಕಲದುಃಖವಾರಕ
ಯಾರು ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಲಿ.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಏವಂ ಗಾಯನ್ಗುಣಾನ್ರಾತ್ರೌ ದಿವಾ ವಾಪಿ ಮಹೀಪತಿಃ । ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಂ ನ ವಿಶ್ರಾಂತೋ ನಿದ್ರಾಮಾಪ ನ ವೈ ಸುಖಮ್
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಹೀಗೆ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ರಾಜನು ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯದೆ, ನಿದ್ರೆಯನ್ನೂ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಗಾಯನ್ಗಚ್ಛನ್ಗೃಣಂಸ್ತಿಷ್ಠನ್ವದತ್ಯೇತದಹರ್ನಿಶಮ್ । ದರ್ಶಯಸ್ವ ಕೃಪಾನಾಥ ಸ್ವತನುಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ಹಾಡುತ್ತಾ, ಹೋಗುತ್ತಾ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ನಿಂತುಕೊಂಡು ಅವನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು: 'ಕರುಣೆಯ ಪ್ರಭುವೇ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ, ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.'
ಏವಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪಂಚದಿನಂ ಗತಂ ಗಂಗಾಬ್ಧಿಸಂಗಮೇ । ತದಾ ಕೃಪಾಬ್ಧಿಃ ಕೃಪಯಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಗೋಪತಿಃ
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸೇತುವಿನಲ್ಲಿ ಐದು ದಿನ ಕಳೆದನು. ಆಗ, ಗೋಪಾಳನಾದ ಕರೂಣಾಮಯನು, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಅಸೌ ರಾಜಾ ಮದೀಯೇನ ಗಾನೇನ ವಿಗತಾಘಕಃ । ಪಶ್ಯ ತಾನ್ಮಾಮಕೀಂ ಪ್ರೇಷ್ಠಾಂ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಾಮ್
ಈ ರಾಜನು ನನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ನೋಡಿರಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಭಗವಾನ್ಕೃಪಾಪೂರಿತಮಾನಸಃ । ಸಂನ್ಯಾಸಿವೇಷಮಾಸ್ಥಾಯ ಯಯೌ ರಾಜ್ಞೋಂಽತಿಕಂ ವಿಭುಃ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ತ್ರಿದಂಡಿಯತಿವೇಷಧೃಕ್ । ಭಕ್ತಾನುಕಂಪಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವೀಕ್ಷಿತಸ್ತಾಪಸೇನ ಹಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ತ್ರಿದಂಡಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಅವನನ್ನು, ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬಂದವನಾಗಿ, ತಪಸ್ವಿಯು ನೋಡಿದನು.
ಓಂನಮೋ ವಿಷ್ಣವೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ನೃಪೋತ್ತಮಃ । ಅರ್ಘ್ಯಪಾದ್ಯಾಸನೈಃ ಪೂಜಾಂ ಚಕಾರ ಹರಿಮಾನಸಃ
‘ಓಂ ನಮೋ ವಿಷ್ಣವೇ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸನದಿಂದ ಪೂಜೆಮಾಡಿದನು.
ಉವಾಚ ಭಾಗ್ಯಮತುಲಂ ಯದ್ಭವಾನಕ್ಷಿಗೋಚರಃ । ಅತಃ ಪರಂ ದಾಸ್ಯತೇ ಮೇ ಗೋವಿಂದೋ ನಿಜದರ್ಶನಮ್
ಅವನಿಗೆ, ‘ನೀನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದಿರುವುದು ಅಪಾರ ಭಾಗ್ಯ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೋವಿಂದನು ನನಗೆ ತನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡುವನು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ನಿಜಗಾದ ತಮ್ । ರಾಜಞ್ಛೃಣುಷ್ವ ಕಥಿತಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯವಿನಿಃಸೃತಮ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯು ಹೇಳಿದನು: ‘ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮಾತನ್ನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳು’ ಎಂದನು.
ಅಹಂ ಜ್ಞಾನೇನ ಜಾನಾಮಿ ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವಚ್ಚ ಯತ್ । ತಸ್ಮಾದಹಂ ಬ್ರುವೇ ಕಿಂಚಿಚ್ಛೃಣುಷ್ವೈಕಾಗ್ರಮಾನಸಃ
‘ನಾನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಳೆಯದು, ಇಂದಿನದು, ಮುಂದಿನದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳು’ ಎಂದನು.
ಶ್ವೋ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಹರಿರ್ದಾತಾ ದರ್ಶನಂ ಬ್ರಹ್ಮದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ಪಂಚಭಿಃ ಸ್ವಜನೈಃ ಸಾಕಂ ಯಾಸ್ಯಸೇ ಪರಮಂ ಪದಮ್
‘ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹರಿಯು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಐದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ’ ಎಂದನು.
ತ್ವಮಮಾತ್ಯಶ್ಚ ಮಹಿಲಾ ತವ ತಾಪಸ ವಾಡವಃ । ಪುರೇ ತವ ಕರಂಬಾಖ್ಯಃ ಸಾಧುಶ್ಚ ತಂ ತು ವಾಯಕಃ
‘ನೀನು, ನಿನ್ನ ಅಮಾತ್ಯನು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ತಪಸ್ವಿಯಾದ ವಾಡವನು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕರಂಬ ಎಂಬ ಸದ್ಗುಣಿಯಾದ ನೆಯ್ಗಾರನು’ ಎಂದನು.
ಏತೈಃ ಪಂಚಭಿರೇತಸ್ಮಿನ್ನೀಲೇ ಪರ್ವತಸತ್ತಮೇ । ಯಾಸ್ಯಸೇ ಬ್ರಹ್ಮದೇವೇಂದ್ರ ವಂದಿತಂ ಸುರಪೂಜಿತಮ್
‘ಈ ಐದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಈ ನೀಲಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೂ ಗೌರವಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ’ ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಽದೃಶ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯತಿಃ ಕ್ವಾಪಿ ನ ದೃಶ್ಯತೇ । ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ನೃಪೋ ಹರ್ಷಂ ಪ್ರಾಪ ಚಾಶು ಸವಿಸ್ಮಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಯತಿಯಾದವನು ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ। ಸ್ವಾಮಿನ್ಕೋಽಸೌ ಸಮಾಗತ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಮಾಂ ಯದೂಚಿವಾನ್ । ನ ದೃಶ್ಯತೇ ಪುನಃ ಕುತ್ರ ಗತೋಽಸೌ ಚಿತ್ತಹರ್ಷದಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ‘ಆ ಸ್ವಾಮಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?’
ತಾಪಸ ಉವಾಚ। ರಾಜಂಸ್ತವ ಮಹಾಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಕೃಷ್ಟಚಿತ್ತಃ ಸಮಭ್ಯಗಾತ್ । ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾಮಾಯಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಃ
ತಪಸ್ವಿಯು ಹೇಳಿದನು: ‘ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ ಅವನು ಬಂದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು’ ಎಂದನು.
ಶ್ವೋಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ತವ ಪುರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾನ್ಗಿರಿಃ । ತಮಾರುಹ್ಯ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃತಾರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
‘ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಹಾಗಿರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಏರಿ ಹರಿಯನ್ನು ಕಂಡು ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗುವೆ’ ಎಂದನು.
ಇತಿವಾಕ್ಯಸುಧಾಪೂರ ನಾಶಿತಸ್ವಾಂತ ಸಂಜ್ವರಃ । ಹರ್ಷಂ ಯಮಾಪ ಸ ನೃಪೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ನ ಹಿ ವೇತ್ತಿ ತಮ್
ಆ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ರಾಜನ ಮನದೊಳಗಿನ ಕಳವಳವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಲಾಡಿತು. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ತದಾ ದುಂದುಭಯೋ ನೇದುರ್ವೀಣಾಪಣವಗೋಮುಖಾಃ । ಮಹಾನಂದಸ್ತದಾ ಹ್ಯಾಸೀದ್ರಾಜರಾಜಸ್ಯ ಚೇತಸಿ
ಅವತ್ತೆ, ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ವೀಣೆಗಳು, ಪಾವಲುಗಳು, ಹಸುವಿನ ಕೊಂಬುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಾರಿದವು. ರಾಜರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಗಾಯನ್ಹರಿಂ ಕ್ಷಣಂ ತಿಷ್ಠನ್ಹಸಞ್ಜಲ್ಪನ್ಬ್ರುವನ್ನಮನ್ । ಆನಂದಂ ಪ್ರಾಪ ಸುಘನಂ ಸರ್ವಸಂತಾಪನಾಶನಮ್
ಹರಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತು, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಆಳವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಅಥ ಸರ್ವಂ ದಿನಂ ನೀತ್ವಾ ಹರಿಸ್ಮರಣಕೀರ್ತನೈಃ । ರಾತ್ರೌ ಸುಷ್ವಾಪ ಗಂಗಾಯಾ ರೋಧಸ್ಯುರುಫಲಪ್ರದೇ
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದರು: ಆ ದಿನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹರಿಯನ್ನೆ ನೆನೆದು, ಅವನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ರಾತ್ರಿ, ಗಂಗೆಯ ಹಸಿರು ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿದ್ರಿಸಿದರು.
ದದರ್ಶ ಸ್ವಪ್ನಮಧ್ಯೇ ತು ಸ ಸ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಚತುರ್ಭುಜಮ್ । ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಪದ್ಮಶಾರ್ಙ್ಗಕೋದಂಡಧಾರಿಣಮ್
ಆ ನಿದ್ದೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ, ಪದ್ಮ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು ಇದ್ದವು.