ಕೃಷ್ಣಂ ದಧ್ಯುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯೋಗಿನಃ ಸನಕಾದಯಃ । ಯಮರ್ಚಯಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮೇಶ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ
ಸನಕಾದಿ ಮಹಾತ್ಮ ಯೋಗಿಗಳು ಆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ಪತ್ನ್ಯಾಃ ಕಟಾಕ್ಷಾರ್ದ್ಧದೃಷ್ಟ್ಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ದಿವೌಕಸಃ । ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರ ರುದ್ರ ವರುಣ ಯಮ ಸೋಮ ಧನಾಧಿಪಾಃ
ಅವನ ಪತ್ನಿಯ ಕಣ್ಮರಳು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ, ವರुण, ಯಮ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕುಬೇರರು ಸೇರಿದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯನ್ನಾಮಸ್ಮರಣಾದೇವ ಪಾಪಿನಾಮಪಿ ಸತ್ವರಮ್ । ಮುಕ್ತಿರ್ಭವತಿ ಜಂತೂನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಸುದುರ್ಲಭಾ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಪಾಪಿಗಳಿಗೂ ಬೇಗನೇ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಆ ಮುಕ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮನಂತವರಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಸ ಏವಂ ರಕ್ಷಕಃ ಶ್ರೀಶೋ ದೇವಾನಾಮಪಿ ಸರ್ವದಾ । ತಮೇವ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಂಯುತಮಚ್ಯುತಮ್
ಅವನೇ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸದಾ ರಕ್ಷಕನೂ, ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಒಡೆಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಡನೆ ಇರುವ ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನೇ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸುಸುಖೇನೈವ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್ । ರುದ್ರ ಉವಾಚ- ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತತಃ
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು—
ಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ಜಜ್ವಾಲಾಗ್ನಿರಿವಾಪರಃ । ಪರಿತೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದೈತೇಯಾನಿತ್ಯಾಹ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಮಹಾ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು, ಸುತ್ತಲೂ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರುವಾಚ - ಭೀಷಣೈಃ ಶಸ್ತ್ರಸಂಘಾತೈಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಪಾಪಕಾರಿಣಮ್ । ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ಘಾತಯಧ್ವಂ ಶತ್ರುಪೂಜನತತ್ಪರಮ್
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹೇಳಿದನು: ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಶತ್ರುವಿನ ಪೂಜೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹೋದ ಪಾಪಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿರಿ.
ರಕ್ಷಿತಾ ಹರಿರೇವೇತಿ ರಕ್ಷತೇ ತೇನ ವಾತ್ಸಲಾತ್ । ಅದ್ಯೈವ ಸಫಲಂ ತಸ್ಯ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಹರಿರಕ್ಷಣಮ್
ಹರಿಯೇ ರಕ್ಷಕನು, ಅವನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ, ಇಂದು ನಾನು ಆ ಹರಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಫಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ರುದ್ರ ಉವಾಚ- ತದೋದ್ಯತಾಸ್ತ್ರಾ ದೈತೇಯಾ ಹಂತುಂ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾತ್ಮಜಮ್ । ಪರಿವಾರ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತಸ್ಥುರ್ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾಜ್ಞಯಾ
ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ತಮ್ಮ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ನಿಂತರು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದೋಽಪಿ ತಥಾ ವಿಷ್ಣುಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಹೃದಯಪಂಕಜೇ । ಜಪನ್ನಷ್ಟಾಕ್ಷರಂ ಮಂತ್ರಂ ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿರಿವಾಪರಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಕೂಡ ಹೃದಯದ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತಂ ಜಘ್ನುಃ ಪರಿತೋ ವೀರಾಃ ಶೂಲತೋಮರಶಕ್ತಿಭಿಃ । ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ವಪುಸ್ತತ್ರ ಹರಿಸಂಸ್ಮರಣಾಚ್ಛುಭೇ
ಆ ಯೋಧರು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಭಯಂಕರವಾದ ಭಾಲ, ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಆದರೆ ಹರಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಹಾನಿಯೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಭಾವಾದ್ದುದ್ಧರ್ಷಾದ್ವಜ್ರಭೂತಮಭೂದ್ಭೃಶಮ್ । ತತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತದ್ಗಾತ್ರಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ದೇಹವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಜ್ರದಂತೆ ಅಜೇಯವಾಗಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಂಕರ ಆಯುಧಗಳು ಅವನ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ,
ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಾನೀವ ಪೇತುಶ್ಚಿಛನ್ನಾಃ ಕ್ಷಿತೌ ಶುಭೇ । ಅಲ್ಪಮಪ್ಯಸ್ಯ ತದ್ಗಾತ್ರಂ ಭೇತ್ತುಂ ದೈತ್ಯಾ ನ ಚ ಕ್ಷಮಾಃ
ಆ ಆಯುಧಗಳು ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಚದುರಿ ಬಿದ್ದವು. ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನೂ ದೈತ್ಯರು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಸ್ಮಿತಾವಾಙ್ಮುಖಾಸ್ತಸ್ಥುರ್ದೈತ್ಯ ರಾಜಾಂತಿಕೇ ಭಟಾಃ । ತಾದೃಗ್ವಿಧಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಯೋಧರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಾತು ತಪ್ಪಿ, ದೈತ್ಯರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಷ್ಟು ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡರು.
ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ದೈತ್ಯರಾಟ್ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ । ಆದಿದೇಶ ತತಃ ಸರ್ವಾನ್ದಂದಶೂಕಾನ್ಮಹಾವಿಷಾನ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಪೂರಿತ ನಾಗಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ವಾಸುಕಿಪ್ರಭೃತೀನ್ಭೀಮಾನ್ಖಾದಯಧ್ವಮಿತಿ ಕ್ರುಧಾ । ಆದಿಷ್ಟಾಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾಥ ತೇ ನಾಗಾಃ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ
ವಾಸುಕಿಯವರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ಭಯಂಕರ ನಾಗಗಳಿಗೆ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ 'ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡಿ' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ನಾಗಗಳು ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಮುಂದೆ ಬಂದವು.
ಜ್ವಲಿತಾಸ್ಯಾ ಮಹಾಭೀಮಾಸ್ತಂ ಚ ಖಾದುರ್ಮಹಾಬಲಮ್ । ಗರುಡಧ್ವಜಭಕ್ತಂ ತಂ ವಿದಶ್ಯ ಗರಲಾಯುಧಾಃ
ಅವರ ಬಾಯಿಗಳು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದವು, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗರುಡಧ್ವಜನ ಭಕ್ತನಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ವಿಷದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಿದರು.
ನಿರ್ವಿಷಾಶ್ಚ್ಛಿನ್ನದಶನಾ ಬಭೂವುರನಿಲಾಶನಾಃ । ವೈನತೇಯಸಹಸ್ರೇಣ ಛಿನ್ನಗಾತ್ರಾಃ ಸುವಿಹ್ವಲಾಃ
ಆ ನಾಗಗಳು ವಿಷವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವವರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು. ವೈನತೇಯನ ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಪ್ರದುದ್ರುವುರ್ದಿಶಃ ಸರ್ವಾವಮಂತೋ ರುಧಿರಂ ಭೃಶಮ್ । ತಾದೃಗ್ವಿಧಾನ್ಮಹಾಸರ್ಪಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಪತಿಸ್ತದಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಗೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದು ಓಡಿಹೋದರು. ಆ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಪತಿ,
ಆದಿದೇಶ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದಿಗ್ಗಜಾನ್ಸುಮದಾನ್ವಿತಾನ್ । ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾಥ ದಿಗ್ಗಜಾಶ್ಚ ಮದೋದ್ಧತಾಃ
ಆಗ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು, ಗಜಗಳಾದ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳನ್ನು, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದವರನ್ನು ಕರೆದು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಗರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳು,
ಪರಿವಾರ್ಯಾಥ ತಂ ಜಘ್ನುರ್ದಂತೈಃ ಪೃಥುತರೈರ್ಭೃಶಮ್ । ಅಥ ದಿಗ್ಗಜದಂತಾಶ್ಚ ಛಿನ್ನಮೂಲಾಃ ಪತನ್ಭುವಿ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದವು. ಆದರೆ ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೇರುಸಹಿತ ಮುರಿದು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ದಂತೈರ್ವಿನಾಕೃತಾ ನಾಗಾ ಭಯಾರ್ತಾ ವೈ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ । ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಮಹಾನಾಗಾನ್ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಕುಪಿತೋ ಬಲೀ
ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಭಯದಿಂದ ಆ ಆನೆಗಳು ಓಡಿಹೋದವು. ಆ ಮಹಾ ಆನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಪ್ರಜ್ವಾಲ್ಯ ಚ ಮಹಾವಹ್ನಿಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸುತಮಾತ್ಮನಃ । ಜಲಶಾಯಿಪ್ರಿಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಹವ್ಯವಾಹನಃ
ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಜಲಶಯಿಯ ಪ್ರಿಯನಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ನೋಡಿ ಅಗ್ನಿದೇವನು,
ನ ದದಾಹ ಚ ತಂ ಧೀರಂ ಸುಶೀತಃ ಸಮಭೂಚ್ಛಿಖೀ । ಅದಹ್ಯಮಾನಂ ತಂ ಬಾಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾ ಸುವಿಸ್ಮಿತಃ
ಆ ಧೈರ್ಯವಂತ ಮಗನನ್ನು ಸುಡಲಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ತಂಪಾಗಿಬಿಟ್ಟವು. ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವದಿಲ್ಲದ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಾದಾತ್ತಸ್ಮೈ ವಿಷಂ ಘೋರಂ ಸರ್ವಭೂತಹಿತಂ ತದಾ । ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಭಾವಾಚ್ಚ ವಿಷಮಸ್ಯಾಮೃತಂ ಭವೇತ್
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಕರವಾಗುವ ಭಯಂಕರ ವಿಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ವಿಷವು ಅಮೃತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಅರ್ಪಣಾತ್ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ವಿಷಂ ಚಾಮೃತಮಶ್ನುತೇ । ಏವಮಾದ್ಯೈರ್ವಧೋಪಾಯೈರ್ಘೋರರೂಪೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ
ಆ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ವಿಷವು ಅಮೃತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ವಿವಿಧ ಭಯಾನಕ ಮಾರಣೋಪಾಯಗಳಿಂದ,
ಮೋಹಯಿತ್ವಾತ್ಮಜಂ ರಾಜಾ ತಸ್ಯಾವಧ್ಯತ್ವಮೀಕ್ಷ್ಯ ಚ । ತತಃ ಸಾಮ್ನಾ ಸುತಂ ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯರಾಡ್ವಿಸ್ಮಯಾಕುಲಃ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಗನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರುವಾಚ- ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರತ್ವಂ ಚ ಸಮ್ಯಗುಕ್ತಂ ಮಮಾಗ್ರತಃ । ವ್ಯಾಪಿತ್ವಾತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಿಷ್ಣುರಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮತ್ವವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಿಷ್ಣು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯೋಽಸೌ ಸರ್ವಗತೋ ದೇವಃ ಸ ಏವ ಪರಮೇಶ್ವರಃ । ತಸ್ಯ ಸರ್ವಗತತ್ವಂ ವೈ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ದರ್ಶಯಸ್ವ ಮೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ದೇವರು, ಅವನೇ ಪರಮೇಶ್ವರನು. ಅವನ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸು.
ಐಶ್ವರ್ಯಶಕ್ತಿತೇಜಾಂಸಿ ಜ್ಞಾನವೀರ್ಯಬಲಾನಿ ಚ । ಪರಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪರಮಂ ರೂಪಂ ಗುಣವಿಭೂತಯಃ
ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ಜ್ಞಾನ, ಬಲ, ಶೌರ್ಯ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಆ ಪರಾತ್ಪರನ ಮಹತ್ತರ ರೂಪವೂ, ಅವನ ದೈವಿಕ ವೈಭವಗಳೂ ಆಗಿವೆ.