ಸುಮತಿರುವಾಚ । ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವವಂದೇ ಚರಣೌ ಮಹಾನ್ । ತತ್ತೀರ್ಥದರ್ಶನೌತ್ಸುಕ್ಯ ವಿಹ್ವಲೀಕೃತಮಾನಸಃ
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು; ತೀರ್ಥದರ್ಶನದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಆದಿದೇಶ ನಿಜಾಮಾತ್ಯಂ ಮಂತ್ರವಿತ್ತಮಮುತ್ತಮಮ್ । ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೇಚ್ಛಯಾ ಸರ್ವಾನ್ಸಹ ನೇತುಂ ಮನೋ ದಧತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಮಂತ್ರಿನ್ಪೌರಜನಾನ್ಸರ್ವಾನಾದಿಶ ತ್ವಂ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ । ಪುರುಷೋತ್ತಮಪಾದಾಬ್ಜದರ್ಶನಪ್ರೀತಿಹೇತವೇ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನೂ, ಪೌರಜನರನ್ನೂ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪಾದಾರವಿಂದದರ್ಶನದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಂದು ತಿಳಿಸು.
ಯೇ ಮದೀಯೇ ಪುರೇ ಲೋಕಾ ಯೇ ಚ ಮದ್ವಾಕ್ಯಕಾರಕಾಃ । ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಯಾಂತು ಮತ್ಪುರ್ಯಾ ಮಯಾ ಸಹ ನರೋತ್ತಮಾಃ
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನರು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವವರು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಲಿ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೇ.
ಯೇ ತು ಮದ್ವಾಕ್ಯಮುಲ್ಲಂಘ್ಯ ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಪುರುಷಾ ಗೃಹೇ । ತೇ ದಂಡ್ಯಾ ಯಮದಂಡೇನ ಪಾಪಿನೋಽಧರ್ಮಹೇತವಃ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವವರು ಪಾಪಿಗಳು, ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವವರು; ಅವರಿಗೆ ಯಮಧರ್ಮನ ದಂಡವಿದೆ.
ಕಿಂ ತೇನ ಸುತವೃಂದೇನ ಬಾಂಧವೈಃ ಕಿಂ ಸುದುರ್ನಯೈಃ । ಯೈರ್ನದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಚಕ್ಷುರ್ಭ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯದಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಂದ, ಬಂಧುಗಳಿಂದ, ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆಗಾರರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಸೂಕರೀಯೂಥವತ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರಸೂತಿರ್ವಿಟ್ಪ್ರಭಕ್ಷಿಕಾ । ಯೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾ ವಾ ಹರಿಂ ನ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ಹಂದಿಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಹರಿಯನ್ನು ಶರಣಾಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗೇ.
ಯೋ ದೇವೋ ನಾಮಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವಾನ್ಪಾವಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ । ತಂ ನಮಸ್ಕುರುತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮದೀಯಾಃ ಪ್ರಕೃತಿವ್ರಜಾಃ
ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಲೇ ಆ ದೇವರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಬಲ್ಲನು.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಮನೋಹಾರಿ ಭಗವದ್ಗುಣಗುಂಫಿತಮ್ । ಪ್ರಜಹರ್ಷ ಮಹಾಮಾತ್ಯ ಉತ್ತಮಃ ಸತ್ಯನಾಮಧೃಕ್
ಈ ರಮಣೀಯವಾದ, ಭಗವಂತನ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯನಾಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಾಮಾತ್ಯ ಉತ್ತಮನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಹಸ್ತಿನಂ ವರಮಾರೋಪ್ಯ ಪಟಹೇನ ವ್ಯಘೋಷಯತ್ । ಯದಾದಿಷ್ಟಂ ನೃಪೇಣೇಹ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಸಮಿಚ್ಛತಾ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ರಾಜನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಡಗಡಗನೆ ಬಾರಿಸಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛಂತು ತ್ವರಿತಾ ಲೋಕಾ ರಾಜ್ಞಾ ಸಹ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ । ದೃಶ್ಯತಾಂ ಪಾಪಸಂಹಾರೀ ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾಮಧೃಕ್
ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಲಿ; ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ಕ್ರಿಯತಾಂ ಸರ್ವಸಂಸಾರಸಾಗರೋ ಗೋಷ್ಪದಂ ಪುನಃ । ಭೂಷ್ಯತಾಂ ಶಂಖಚಕ್ರಾದಿಚಿಹ್ನೈಃ ಸ್ವಸ್ವ ತನುರ್ನರೈಃ
ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿನ ಹೂವಿನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಇತ್ಯಾದಿಘೋಷಯಾಮಾಸ ರಾಜ್ಞಾದಿಷ್ಟಂ ಯದದ್ಭುತಮ್ । ಸಚಿವೋ ರಘುನಾಥಾಂಘ್ರಿ ಧ್ಯಾನನಿರ್ವಾರಿತಶ್ರಮಃ
ರಘುನಾಥನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರಮವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೂರಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸಚಿವನು, ರಾಜನು ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಆನಂದರಸಸಂಪ್ಲುತಾಃ । ಮನೋ ದಧುಃ ಸ್ವನಿಸ್ತಾರೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮದರ್ಶನಾತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳೂ ಆನಂದರಸದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ದರ್ಶನದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನಿರ್ಯಯುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತ್ರ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಸಹ ಸುವೇಷಿಣಃ । ಆಶಿಷಂ ವರದಾನಾಢ್ಯಾಂ ದದತೋ ಭೂಮಿಪಂ ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹೊರಟರು.
ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾ ಧನ್ವಿನೋ ವೀರಾ ವೈಶ್ಯಾ ವಸ್ತುಕ್ರಯಾಞ್ಚಿತಾಃ । ಶೂದ್ರಾಃ ಸಂಸಾರನಿಸ್ತಾರಹರ್ಷಿತ ಸ್ವೀಯವಿಗ್ರಹಾಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ವೈಶ್ಯರು ವ್ಯಾಪಾರದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ, ಶೂದ್ರರು ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ರಜಕಾಶ್ಚರ್ಮಕಾಃ ಕ್ಷೌದ್ರಾಃ ಕಿರಾತಾ ಭಿತ್ತಿಕಾರಕಾಃ । ಸೂಚೀವೃತ್ತ್ಯಾ ಚ ಜೀವಂತಸ್ತಾಂಬೂಲಕ್ರಯಕಾರಕಾಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಧೋಬಿಗಳು, ಚರ್ಮಕಾರರು, ಜೇನುಸಂಗ್ರಹಕರು, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಕಟ್ಟಡದವರು, ಹೊಲೆಯುವವರೂ, ತಾಂಬೂಲ ಮಾರುವವರೂ ಕೂಡ ಹೋದರು.
ತಾಲವಾದ್ಯಧರಾ ಯೇ ಚ ಯೇ ಚ ರಂಗೋಪಜೀವಿನಃ । ತೈಲವಿಕ್ರಯಿಣಶ್ಚೈವ ವಸ್ತ್ರವಿಕ್ರಯಿಣಸ್ತಥಾ
ತಾಳ ವಾದ್ಯ ವಾದಕರು, ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಎಣ್ಣೆ ಮಾರುವವರು, ಬಟ್ಟೆ ಮಾರುವವರೂ ಹೋದರು.
ಸೂತಾ ವದಂತಃ ಪೌರಾಣೀಂ ವಾರ್ತಾಂ ಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಮಾಗಧಾ ಬಂದಿನಸ್ತತ್ರ ನಿರ್ಗತಾ ಭೂಮಿಪಾಜ್ಞಯಾ
ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಸೂತರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾಘಧರು, ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಭಿಷಗ್ವೃತ್ತ್ಯಾ ಚ ಜೀವಂತಸ್ತಥಾ ಪಾಶಕಕೋವಿದಾಃ । ಪಾಕಸ್ವಾದುರಸಾಭಿಜ್ಞಾ ಹಾಸ್ಯವಾಕ್ಯಾನುರಂಜಕಾಃ
ವೈದ್ಯಕೀಯದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವರೂ ಹೋದರು.
ಐಂದ್ರಜಾಲಿಕವಿದ್ಯಾಧ್ರಾಸ್ತಥಾ ವಾರ್ತಾಸುಕೋವಿದಾಃ । ಪ್ರಶಂಸಂತೋ ಮಹಾರಾಜಂ ನಿರ್ಯಯುಃ ಪುರಮಧ್ಯತಃ
ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ಕಥೆ-ವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ರಾಜಾಪಿ ತತ್ರ ನಿರ್ವರ್ತ್ಯ ಪ್ರಾತಃಸಂಧ್ಯಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ತಾಪಸಶ್ರೇಷ್ಠಮಾನಿನಾಯ ಸುನಿರ್ಮಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಸಂಧ್ಯಾದಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶುದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡನು.
ತದಾಜ್ಞಯಾ ಮಹಾರಾಜೋ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಪುರಾದ್ಬಹಿಃ । ಲೋಕೈರನುಗತೋ ರಾಜಾ ಬಭೌ ಚಂದ್ರ ಇವೋಡುಭಿಃ
ಆ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಜನರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಸ ಗತ್ವಾಥ ಕ್ಷೌರಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ । ದಂಡಂ ಕಮಂಡಲುಂ ಬಿಭ್ರನ್ಮೃಗಚರ್ಮ ತಥಾ ಶುಭಮ್
ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋಗಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಮುಂಡನ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು, ದಂಡ, ಕಮಂಡಲು ಮತ್ತು ಶುಭ್ರವಾದ ಮೃಗಚರ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಶುಭವೇಷೇಣ ಸಂಯುಕ್ತೋ ಹರಿಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಃ । ಕಾಮಕ್ರೋಧಾದಿರಹಿತಂ ಮನೋ ಬಿಭ್ರನ್ಮಹಾಯಶಾಃ
ಶುಭ್ರವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಹರಿಯ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಾ ಯಶಸ್ವಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ತದಾ ದುಂದುಭಯೋ ಭೇರ್ಯ ಆನಕಾಃ ಪಣವಾಸ್ತಥಾ । ಶಂಖವೀಣಾದಿಕಾಶ್ಚೈವಾಧ್ಮಾತಾಸ್ತದ್ವಾದಕೈರ್ಮುಹುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಂಡುಭಿ, ಭೇರಿ, ಆನಕ, ಪಣವ ಮತ್ತು ಶಂಖ, ವೀಣೆ ಮುಂತಾದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾರಿಸಿದರು.
ಜಯ ದೇವೇಶ ದುಃಖಘ್ನ ಪುರುಷೋತ್ತಮಸಂಜ್ಞಿತ । ದರ್ಶಯಸ್ವ ತನುಂ ಮಹ್ಯಂ ವದಂತೋ ನಿರ್ಯಯುರ್ಜನಾಃ
ಜನರು 'ದೇವದೇವ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವ, ಪರಮಾತ್ಮನೆ, ಜಯವಾಗಲಿ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸು' ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತ ಹೊರಟರು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಅಥ ಪ್ರಯಾತೇ ಭೂಪಾಲೇ ಸರ್ವಲೋಕಸಮನ್ವಿತೇ । ಮಹಾಭಾಗೈರ್ವೈಷ್ಣವೈಶ್ಚ ಗಾಯಕೈಃ ಕೃಷ್ಣಕೀರ್ತನಮ್
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ವೈಷ್ಣವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಗಾಯಕರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶುಶ್ರಾವಾಸೌ ಮಹಾರಾಜೋ ಮಾರ್ಗೇ ಗೋವಿಂದಕೀರ್ತನಮ್ । ಜಯ ಮಾಧವ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಶರಣ್ಯ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಮಾಧವ, ಭಕ್ತರ ಆಶ್ರಯ, ಪರಮಾತ್ಮನೆ, ಜಯವಾಗಲಿ!'
ಮಾರ್ಗೇ ತೀರ್ಥಾನ್ಯನೇಕಾನಿ ಕುರ್ವನ್ಪಶ್ಯನ್ಮಹೋದಯಮ್ । ತಾಪಸಬ್ರಾಹ್ಮಣಾತ್ತೇಷಾಂ ಮಹಿಮಾನಮಥಾ ಶೃಣೋತ್
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿನ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.