ಯಸ್ಯ ಹಸ್ತೌ ಚ ಪಾದೌ ಚ ಮನಶ್ಚೈವ ಸುಸಂಹಿತಮ್ । ವಿದ್ಯಾ ತಪಶ್ಚ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಸ ತೀರ್ಥಫಲಮಶ್ನುತೇ
ಯಾರ ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ, ಜ್ಞಾನ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಇರುವವನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಹರೇಕೃಷ್ಣ ಹರೇಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಗೋಪತೇ । ಶರಣ್ಯ ಭಗವನ್ವಿಷ್ಣೋ ಮಾಂ ಪಾಹಿ ಬಹುಸಂಸೃತೇಃ
ಹರಿಕೃಷ್ಣ, ಹರಿಕೃಷ್ಣ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಶರಣಾಗತಿಯ ದೇವಾ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಅನೇಕ ಜನ್ಮಸಮುದ್ರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ಇತಿ ಬ್ರುವನ್ರಸನಯಾ ಮನಸಾ ಚ ಹರಿಂ ಸ್ಮರನ್ । ಪಾದಚಾರೀ ಗತಿಂ ಕುರ್ಯಾತ್ತೀರ್ಥಂ ಪ್ರತಿ ಮಹೋದಯಃ
ಹೀಗೆ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಇದರಿಂದ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಾನೇನ ಗಚ್ಛನ್ಪುರುಷಃ ಸಮಭಾಗಫಲಂ ಲಭೇತ್ । ಉಪಾನದ್ಭ್ಯಾಂ ಚತುರ್ಥಾಂಶಂ ಗೋಯಾನೇ ಗೋವಧಾದಿಕಮ್
ಯಾರು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸಿದವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗ, ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ ಹೋದವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ವ್ಯವಹರ್ತಾ ತೃತೀಯಾಂಶಂ ಸೇವಯಾಷ್ಟಮಭಾಗಭಾಕ್ । ಅನಿಚ್ಛಯಾ ವ್ರಜಂಸ್ತತ್ರ ತೀರ್ಥಮರ್ಧಫಲಂ ಲಭೇತ್
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮೂರನೇ ಭಾಗ, ಸೇವಕರಿಗೆ ಎಂಟನೇ ಭಾಗ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವವರಿಗೆ ಅರ್ಧ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯಥಾಯಥಂ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಾ ತೀರ್ಥಾನಾಮಭಿಯಾತ್ರಿಕಾ । ಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವತ್ಯೇವ ವಿಧಿದೃಷ್ಟ್ಯಾ ವಿಶೇಷತಃ
ಯಾವ ರೀತಿ ನಿಯಮವಿದೆ, ಆ ರೀತಿಯಂತೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಯಮದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ತತ್ರ ಸಾಧೂನ್ನಮಸ್ಕುರ್ಯಾತ್ಪಾದವಂದನಸೇವನೈಃ । ತದ್ದ್ವಾರಾ ಹರಿಭಕ್ತಿರ್ಹಿ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗೆ ಪಾದನಮನ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವರ ಮೂಲಕ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಹರಿಭಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ತೀರ್ಥವಿಧಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸಮಾಸೇನ ನ ವಿಸ್ತರಾತ್ । ಏವಂ ವಿಧಿಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನೀನು ಪರಮಾತ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ತುಭ್ಯಂ ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾರಾಜ ದಾಸ್ಯತೇ ಭಕ್ತಿಮಚ್ಯುತಃ । ಯಥಾ ಸಂಸಾರನಿರ್ವಾಹಃ ಕ್ಷಣಾದೇವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಚ್ಯುತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನಿನಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾವಿಧಿಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶನಮ್ । ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯ ಉಗ್ರೇಭ್ಯಃ ಪುರುಷರ್ಷಭ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೇ, ಎಲ್ಲ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸುಮತಿರುವಾಚ । ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವವಂದೇ ಚರಣೌ ಮಹಾನ್ । ತತ್ತೀರ್ಥದರ್ಶನೌತ್ಸುಕ್ಯ ವಿಹ್ವಲೀಕೃತಮಾನಸಃ
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು; ತೀರ್ಥದರ್ಶನದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಆದಿದೇಶ ನಿಜಾಮಾತ್ಯಂ ಮಂತ್ರವಿತ್ತಮಮುತ್ತಮಮ್ । ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೇಚ್ಛಯಾ ಸರ್ವಾನ್ಸಹ ನೇತುಂ ಮನೋ ದಧತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಮಂತ್ರಿನ್ಪೌರಜನಾನ್ಸರ್ವಾನಾದಿಶ ತ್ವಂ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ । ಪುರುಷೋತ್ತಮಪಾದಾಬ್ಜದರ್ಶನಪ್ರೀತಿಹೇತವೇ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನೂ, ಪೌರಜನರನ್ನೂ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪಾದಾರವಿಂದದರ್ಶನದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಂದು ತಿಳಿಸು.
ಯೇ ಮದೀಯೇ ಪುರೇ ಲೋಕಾ ಯೇ ಚ ಮದ್ವಾಕ್ಯಕಾರಕಾಃ । ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಯಾಂತು ಮತ್ಪುರ್ಯಾ ಮಯಾ ಸಹ ನರೋತ್ತಮಾಃ
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನರು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವವರು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಲಿ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೇ.
ಯೇ ತು ಮದ್ವಾಕ್ಯಮುಲ್ಲಂಘ್ಯ ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಪುರುಷಾ ಗೃಹೇ । ತೇ ದಂಡ್ಯಾ ಯಮದಂಡೇನ ಪಾಪಿನೋಽಧರ್ಮಹೇತವಃ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವವರು ಪಾಪಿಗಳು, ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವವರು; ಅವರಿಗೆ ಯಮಧರ್ಮನ ದಂಡವಿದೆ.
ಕಿಂ ತೇನ ಸುತವೃಂದೇನ ಬಾಂಧವೈಃ ಕಿಂ ಸುದುರ್ನಯೈಃ । ಯೈರ್ನದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಚಕ್ಷುರ್ಭ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯದಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಂದ, ಬಂಧುಗಳಿಂದ, ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆಗಾರರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಸೂಕರೀಯೂಥವತ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರಸೂತಿರ್ವಿಟ್ಪ್ರಭಕ್ಷಿಕಾ । ಯೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾ ವಾ ಹರಿಂ ನ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ಹಂದಿಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಹರಿಯನ್ನು ಶರಣಾಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗೇ.
ಯೋ ದೇವೋ ನಾಮಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವಾನ್ಪಾವಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ । ತಂ ನಮಸ್ಕುರುತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮದೀಯಾಃ ಪ್ರಕೃತಿವ್ರಜಾಃ
ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಲೇ ಆ ದೇವರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಬಲ್ಲನು.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಮನೋಹಾರಿ ಭಗವದ್ಗುಣಗುಂಫಿತಮ್ । ಪ್ರಜಹರ್ಷ ಮಹಾಮಾತ್ಯ ಉತ್ತಮಃ ಸತ್ಯನಾಮಧೃಕ್
ಈ ರಮಣೀಯವಾದ, ಭಗವಂತನ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯನಾಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಾಮಾತ್ಯ ಉತ್ತಮನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಹಸ್ತಿನಂ ವರಮಾರೋಪ್ಯ ಪಟಹೇನ ವ್ಯಘೋಷಯತ್ । ಯದಾದಿಷ್ಟಂ ನೃಪೇಣೇಹ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಸಮಿಚ್ಛತಾ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ರಾಜನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಡಗಡಗನೆ ಬಾರಿಸಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛಂತು ತ್ವರಿತಾ ಲೋಕಾ ರಾಜ್ಞಾ ಸಹ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ । ದೃಶ್ಯತಾಂ ಪಾಪಸಂಹಾರೀ ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾಮಧೃಕ್
ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಲಿ; ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ಕ್ರಿಯತಾಂ ಸರ್ವಸಂಸಾರಸಾಗರೋ ಗೋಷ್ಪದಂ ಪುನಃ । ಭೂಷ್ಯತಾಂ ಶಂಖಚಕ್ರಾದಿಚಿಹ್ನೈಃ ಸ್ವಸ್ವ ತನುರ್ನರೈಃ
ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿನ ಹೂವಿನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಇತ್ಯಾದಿಘೋಷಯಾಮಾಸ ರಾಜ್ಞಾದಿಷ್ಟಂ ಯದದ್ಭುತಮ್ । ಸಚಿವೋ ರಘುನಾಥಾಂಘ್ರಿ ಧ್ಯಾನನಿರ್ವಾರಿತಶ್ರಮಃ
ರಘುನಾಥನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರಮವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೂರಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸಚಿವನು, ರಾಜನು ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಆನಂದರಸಸಂಪ್ಲುತಾಃ । ಮನೋ ದಧುಃ ಸ್ವನಿಸ್ತಾರೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮದರ್ಶನಾತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳೂ ಆನಂದರಸದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ದರ್ಶನದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನಿರ್ಯಯುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತ್ರ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಸಹ ಸುವೇಷಿಣಃ । ಆಶಿಷಂ ವರದಾನಾಢ್ಯಾಂ ದದತೋ ಭೂಮಿಪಂ ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹೊರಟರು.
ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾ ಧನ್ವಿನೋ ವೀರಾ ವೈಶ್ಯಾ ವಸ್ತುಕ್ರಯಾಞ್ಚಿತಾಃ । ಶೂದ್ರಾಃ ಸಂಸಾರನಿಸ್ತಾರಹರ್ಷಿತ ಸ್ವೀಯವಿಗ್ರಹಾಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ವೈಶ್ಯರು ವ್ಯಾಪಾರದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ, ಶೂದ್ರರು ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ರಜಕಾಶ್ಚರ್ಮಕಾಃ ಕ್ಷೌದ್ರಾಃ ಕಿರಾತಾ ಭಿತ್ತಿಕಾರಕಾಃ । ಸೂಚೀವೃತ್ತ್ಯಾ ಚ ಜೀವಂತಸ್ತಾಂಬೂಲಕ್ರಯಕಾರಕಾಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಧೋಬಿಗಳು, ಚರ್ಮಕಾರರು, ಜೇನುಸಂಗ್ರಹಕರು, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಕಟ್ಟಡದವರು, ಹೊಲೆಯುವವರೂ, ತಾಂಬೂಲ ಮಾರುವವರೂ ಕೂಡ ಹೋದರು.
ತಾಲವಾದ್ಯಧರಾ ಯೇ ಚ ಯೇ ಚ ರಂಗೋಪಜೀವಿನಃ । ತೈಲವಿಕ್ರಯಿಣಶ್ಚೈವ ವಸ್ತ್ರವಿಕ್ರಯಿಣಸ್ತಥಾ
ತಾಳ ವಾದ್ಯ ವಾದಕರು, ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಎಣ್ಣೆ ಮಾರುವವರು, ಬಟ್ಟೆ ಮಾರುವವರೂ ಹೋದರು.
ಸೂತಾ ವದಂತಃ ಪೌರಾಣೀಂ ವಾರ್ತಾಂ ಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಮಾಗಧಾ ಬಂದಿನಸ್ತತ್ರ ನಿರ್ಗತಾ ಭೂಮಿಪಾಜ್ಞಯಾ
ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಸೂತರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾಘಧರು, ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಭಿಷಗ್ವೃತ್ತ್ಯಾ ಚ ಜೀವಂತಸ್ತಥಾ ಪಾಶಕಕೋವಿದಾಃ । ಪಾಕಸ್ವಾದುರಸಾಭಿಜ್ಞಾ ಹಾಸ್ಯವಾಕ್ಯಾನುರಂಜಕಾಃ
ವೈದ್ಯಕೀಯದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವರೂ ಹೋದರು.