ಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಜಗತೋ ವಾಸುದೇವಃ ಸನಾತನಃ । ವಿಶ್ವಮೇವೇದಂ ಪುರುಷಸ್ತದ್ವಿಶ್ವಮುಪಜೀವತಿ
ವಾಸುದೇವನು ಶಾಶ್ವತನು, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ನಿಯಮಿಸುವವನು. ಈ ವಿಶ್ವವೇ ಆ ಪುರುಷನು; ಜಗತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಹಿರಣ್ಮಯವಪುರ್ನಿತ್ಯಃಪುಂಡರೀಕನಿಭೇಕ್ಷಣಃ । ಶ್ರೀಭೂಲೀಲಾಪತಿಃ ಸೌಮ್ಯೋನಿರ್ಮ್ಮಲಃ ಶುಭವಿಗ್ರಹಃ
ಅವನು ಶಾಶ್ವತನು, ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹವಿರುವವನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಭೂದೇವಿಯ ಒಡೆಯನು, ಮೃದು, ನಿರ್ಮಲ, ಶುಭ ರೂಪವಂತನು.
ತೇನೈವ ಸೃಷ್ಟೌ ಬ್ರಹ್ಮೇಶೌ ಸರ್ಗೇ ದೇವೋತ್ತಮೌ ವಿಭೂ । ತಸ್ಯೈವಾಜ್ಞಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ವರ್ತ್ತೇತೇ ಬ್ರಹ್ಮಶಂಕರೌ
ಆ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಶಿವನೂ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾದೇವರು, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಶಂಕರನೂ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಭೀಷಾಸ್ಮಾದ್ವಾತಿ ಪವನೋ ಭೀಷೋದೇತಿ ದಿವಾಕರಃ । ಭೀಷಾಸ್ಮಾದಗ್ನಿಶ್ಚಂದ್ರೋಽಥ ಮೃತ್ಯುರ್ಧಾವತಿ ಪಂಚಮಃ
ಅವನ ಭಯದಿಂದಲೇ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಭಯದಿಂದಲೇ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಭಯದಿಂದಲೇ ಅಗ್ನಿ, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಮರಣದೇವತೆ ಕೂಡ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಸೀದೇಕೋ ಹರಿರ್ದಿವ್ಯೋ ದೇವೋ ನಾರಾಯಣಃ ಪರಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ನೇಂದ್ರೋ ನ ಚೇಶಾನೋ ನ ಚ ಚಂದ್ರ ದಿವಾಕರೌ
ಆಗ ಒಂದೇ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ, ದಿವ್ಯನಾದ ಹರಿಯು, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನಾರಾಯಣನು ಇದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಇಲ್ಲ, ಇಂದ್ರನೂ ಇಲ್ಲ, ಈಶಾನನೂ ಇಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನ ವಾ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವ್ಯೌ ಚ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ದಿವೌಕಸಃ । ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಂ ಧಾಮ ಸದಾ ಪಶ್ಯಂತಿ ಸೂರಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವೂ ಇಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸದಾ ಋಷಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಸರ್ವೋಪನಿಷದಾಮರ್ಥಂ ಹಿತ್ವಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ರಾಗಾಲ್ಲೋಭಾದ್ಭಯಾದ್ವಾಪಿ ಕಿಂ ಬ್ರವೀಥ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಎಲ್ಲ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ರಾಗ, ಲೋಭ ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದ ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತಂ ಸರ್ವರಕ್ಷಕಂ ದೇವಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವೇಶ್ವರಂ ಹರಿಮ್ । ಕಥಂ ಪಾಷಂಡಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪೂಜಯಾಮಿ ಚ ಶಂಕರಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಕನಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಾಶಂಡಿಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬಹುದು?
ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಂ ದೇವದೇವಮನಂತಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ । ಇಂದೀವರದಲಶ್ಯಾಮಂ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರೂ, ಅನಂತನೂ, ಪರಮ ಪುರುಷನೂ, ಇಂದೀವರದಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವವನೂ, ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೂ,
ಶ್ರೀವತ್ಸಲಕ್ಷಿತೋರಸ್ಕಂ ಸರ್ವ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಮ್ । ಸದಾ ಕುಮಾರಂ ಸರ್ವ್ವೇಶಂ ನಿತ್ಯಾನನ್ದಸುಖಪ್ರದಮ್
ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇರುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ, ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನೂ,
ಕೃಷ್ಣಂ ದಧ್ಯುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯೋಗಿನಃ ಸನಕಾದಯಃ । ಯಮರ್ಚಯಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮೇಶ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ
ಸನಕಾದಿ ಮಹಾತ್ಮ ಯೋಗಿಗಳು ಆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ಪತ್ನ್ಯಾಃ ಕಟಾಕ್ಷಾರ್ದ್ಧದೃಷ್ಟ್ಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ದಿವೌಕಸಃ । ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರ ರುದ್ರ ವರುಣ ಯಮ ಸೋಮ ಧನಾಧಿಪಾಃ
ಅವನ ಪತ್ನಿಯ ಕಣ್ಮರಳು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ, ವರुण, ಯಮ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕುಬೇರರು ಸೇರಿದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯನ್ನಾಮಸ್ಮರಣಾದೇವ ಪಾಪಿನಾಮಪಿ ಸತ್ವರಮ್ । ಮುಕ್ತಿರ್ಭವತಿ ಜಂತೂನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಸುದುರ್ಲಭಾ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಪಾಪಿಗಳಿಗೂ ಬೇಗನೇ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಆ ಮುಕ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮನಂತವರಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಸ ಏವಂ ರಕ್ಷಕಃ ಶ್ರೀಶೋ ದೇವಾನಾಮಪಿ ಸರ್ವದಾ । ತಮೇವ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಂಯುತಮಚ್ಯುತಮ್
ಅವನೇ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸದಾ ರಕ್ಷಕನೂ, ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಒಡೆಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಡನೆ ಇರುವ ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನೇ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸುಸುಖೇನೈವ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್ । ರುದ್ರ ಉವಾಚ- ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತತಃ
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು—
ಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ಜಜ್ವಾಲಾಗ್ನಿರಿವಾಪರಃ । ಪರಿತೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದೈತೇಯಾನಿತ್ಯಾಹ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಮಹಾ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು, ಸುತ್ತಲೂ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರುವಾಚ - ಭೀಷಣೈಃ ಶಸ್ತ್ರಸಂಘಾತೈಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಪಾಪಕಾರಿಣಮ್ । ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ಘಾತಯಧ್ವಂ ಶತ್ರುಪೂಜನತತ್ಪರಮ್
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹೇಳಿದನು: ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಶತ್ರುವಿನ ಪೂಜೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹೋದ ಪಾಪಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿರಿ.
ರಕ್ಷಿತಾ ಹರಿರೇವೇತಿ ರಕ್ಷತೇ ತೇನ ವಾತ್ಸಲಾತ್ । ಅದ್ಯೈವ ಸಫಲಂ ತಸ್ಯ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಹರಿರಕ್ಷಣಮ್
ಹರಿಯೇ ರಕ್ಷಕನು, ಅವನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ, ಇಂದು ನಾನು ಆ ಹರಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಫಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ರುದ್ರ ಉವಾಚ- ತದೋದ್ಯತಾಸ್ತ್ರಾ ದೈತೇಯಾ ಹಂತುಂ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾತ್ಮಜಮ್ । ಪರಿವಾರ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತಸ್ಥುರ್ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾಜ್ಞಯಾ
ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ತಮ್ಮ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ನಿಂತರು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದೋಽಪಿ ತಥಾ ವಿಷ್ಣುಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಹೃದಯಪಂಕಜೇ । ಜಪನ್ನಷ್ಟಾಕ್ಷರಂ ಮಂತ್ರಂ ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿರಿವಾಪರಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಕೂಡ ಹೃದಯದ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತಂ ಜಘ್ನುಃ ಪರಿತೋ ವೀರಾಃ ಶೂಲತೋಮರಶಕ್ತಿಭಿಃ । ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ವಪುಸ್ತತ್ರ ಹರಿಸಂಸ್ಮರಣಾಚ್ಛುಭೇ
ಆ ಯೋಧರು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಭಯಂಕರವಾದ ಭಾಲ, ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಆದರೆ ಹರಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಹಾನಿಯೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಭಾವಾದ್ದುದ್ಧರ್ಷಾದ್ವಜ್ರಭೂತಮಭೂದ್ಭೃಶಮ್ । ತತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತದ್ಗಾತ್ರಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ದೇಹವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಜ್ರದಂತೆ ಅಜೇಯವಾಗಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಂಕರ ಆಯುಧಗಳು ಅವನ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ,
ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಾನೀವ ಪೇತುಶ್ಚಿಛನ್ನಾಃ ಕ್ಷಿತೌ ಶುಭೇ । ಅಲ್ಪಮಪ್ಯಸ್ಯ ತದ್ಗಾತ್ರಂ ಭೇತ್ತುಂ ದೈತ್ಯಾ ನ ಚ ಕ್ಷಮಾಃ
ಆ ಆಯುಧಗಳು ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಚದುರಿ ಬಿದ್ದವು. ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನೂ ದೈತ್ಯರು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಸ್ಮಿತಾವಾಙ್ಮುಖಾಸ್ತಸ್ಥುರ್ದೈತ್ಯ ರಾಜಾಂತಿಕೇ ಭಟಾಃ । ತಾದೃಗ್ವಿಧಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಯೋಧರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಾತು ತಪ್ಪಿ, ದೈತ್ಯರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಷ್ಟು ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡರು.
ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ದೈತ್ಯರಾಟ್ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ । ಆದಿದೇಶ ತತಃ ಸರ್ವಾನ್ದಂದಶೂಕಾನ್ಮಹಾವಿಷಾನ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಪೂರಿತ ನಾಗಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ವಾಸುಕಿಪ್ರಭೃತೀನ್ಭೀಮಾನ್ಖಾದಯಧ್ವಮಿತಿ ಕ್ರುಧಾ । ಆದಿಷ್ಟಾಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾಥ ತೇ ನಾಗಾಃ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ
ವಾಸುಕಿಯವರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ಭಯಂಕರ ನಾಗಗಳಿಗೆ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ 'ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡಿ' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ನಾಗಗಳು ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಮುಂದೆ ಬಂದವು.
ಜ್ವಲಿತಾಸ್ಯಾ ಮಹಾಭೀಮಾಸ್ತಂ ಚ ಖಾದುರ್ಮಹಾಬಲಮ್ । ಗರುಡಧ್ವಜಭಕ್ತಂ ತಂ ವಿದಶ್ಯ ಗರಲಾಯುಧಾಃ
ಅವರ ಬಾಯಿಗಳು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದವು, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗರುಡಧ್ವಜನ ಭಕ್ತನಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ವಿಷದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಿದರು.
ನಿರ್ವಿಷಾಶ್ಚ್ಛಿನ್ನದಶನಾ ಬಭೂವುರನಿಲಾಶನಾಃ । ವೈನತೇಯಸಹಸ್ರೇಣ ಛಿನ್ನಗಾತ್ರಾಃ ಸುವಿಹ್ವಲಾಃ
ಆ ನಾಗಗಳು ವಿಷವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವವರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು. ವೈನತೇಯನ ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಪ್ರದುದ್ರುವುರ್ದಿಶಃ ಸರ್ವಾವಮಂತೋ ರುಧಿರಂ ಭೃಶಮ್ । ತಾದೃಗ್ವಿಧಾನ್ಮಹಾಸರ್ಪಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಪತಿಸ್ತದಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಗೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದು ಓಡಿಹೋದರು. ಆ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಪತಿ,
ಆದಿದೇಶ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದಿಗ್ಗಜಾನ್ಸುಮದಾನ್ವಿತಾನ್ । ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾಥ ದಿಗ್ಗಜಾಶ್ಚ ಮದೋದ್ಧತಾಃ
ಆಗ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು, ಗಜಗಳಾದ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳನ್ನು, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದವರನ್ನು ಕರೆದು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಗರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳು,