ಚಕ್ಷುಷ್ಮತ್ಪದ್ಮರಾಗಾಗ್ರ್ಯೈರ್ವಜ್ರಭಿತ್ತಿಷು ನಿರ್ಮಿತೈಃ । ಜುಷ್ಟಂ ವಿಚಿತ್ರವೈತಾನೈರ್ಮುಕ್ತಾಹಾರಾವಲಂಬಿತೈಃ
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ತೊಗಲು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಹಂಸಪಾರಾವತವ್ರಾತೈಸ್ತತ್ರ ತತ್ರ ನಿಕೂಜಿತಮ್ । ಕೃತ್ರಿಮಾನ್ಮನ್ಯಮಾನೈಸ್ತಾನಧಿರುಹ್ಯಾಧಿರುಹ್ಯ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಗಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಕೃತಕವನ್ನು ಸಹ ನೈಸರ್ಗಿಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿಹಾರಸ್ಥಾನವಿಶ್ರಾಮ ಸಂವೇಶ ಪ್ರಾಂಗಣಾಜಿರೈಃ । ಯಥೋಪಜೋಷಂ ರಚಿತೈರ್ವಿಸ್ಮಾಪನಮಿವಾತ್ಮನಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಸ್ಥಾನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು.
ಏವಂ ಗೃಹಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಂತೀಂ ನಾತಿಪ್ರೀತೇನ ಚೇತಸಾ । ಸರ್ವಭೂತಾಶಯಾಭಿಜ್ಞಃ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೋವಾಚ ತಾಂ ಪ್ರತಿ
ಅಂತಹ ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುವದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತ ಮಹರ್ಷಿ ಸ್ವತಃ ಆಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನಿಮಜ್ಜ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ಹ್ರದೇ ಭೀರು ವಿಮಾನಮಿದಮಾರುಹ । ಸುಭ್ರೂರ್ಭರ್ತುಃ ಸಮಾದಾಯ ವಚಃ ಕುವಲಯೇಕ್ಷಣಾ
'ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ. ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳೇ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ಗಂಡನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸರಜೋ ಬಿಭ್ರತೀ ವಾಸೋ ವೇಣೀಭೂತಾಂಶ್ಚ ಮೂರ್ದ್ಧಜಾನ್ । ಅಂಗಂ ಚ ಮಲಪಂಕೇನ ಸಂಛನ್ನಂ ಶಬಲಸ್ತನಮ್
ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಕೂದಲನ್ನು ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ದೇಹವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಎದೆ ಮೇಲೆ ಮಚ್ಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋದಳು.
ಆವಿವೇಶ ಸರಸ್ತತ್ರ ಮುದಾ ಶಿವಜಲಾಶಯಮ್ । ಸಾಂತಃಸರಸಿ ವೇಶ್ಮಸ್ಥಾಃ ಶತಾನಿ ದಶಕನ್ಯಕಾಃ
ಆಕೆ ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ಅದು ಶುಭಕರವಾದ ನೀರಿನ ತಾಣ. ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿಯೂ, ಆ ಮಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತು ಶತಕನ್ಯೆಗಳು ಇದ್ದರು.
ಸರ್ವಾಃ ಕಿಶೋರವಯಸೋ ದದರ್ಶೋತ್ಪಲಗಂಧಯಃ । ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೀಘ್ರಮುತ್ಥಾಯ ಪ್ರೋಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೌವನದ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಕಮಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವಯಂ ಕರ್ಮಕರೀಸ್ತುಭ್ಯಂ ಶಾಧಿ ನಃ ಕರವಾಮ ಕಿಮ್ । ಸ್ನಾನೇನ ತಾ ಮಹಾರ್ಹೇಣ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ಮನಸ್ವಿನೀಮ್
'ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ನಮಗೆ ಹೇಳು, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು?' ಅವರು ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿಸಿದರು.
ದುಕೂಲೇ ನಿರ್ಮಲೇ ನೂತ್ನೇ ದದುರಸ್ಯೈ ಚ ಮಾನದ । ಭೂಷಣಾನಿ ಪರಾರ್ಘ್ಯಾನಿ ವರೀಯಾಂಸಿ ದ್ಯುಮಂತಿ ಚ
ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಹೊಸ, ಶುಭ್ರವಾದ ದುಕುಲ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ನೀಡಿದರು.
ಅನ್ನಂ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಂ ಪಾನಂ ಚೈವಾಮೃತಾಸವಮ್ । ಅಥಾದರ್ಶೇ ಸ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ಸ್ರಗ್ವಿಣಂ ವಿರಜೋಂಬರಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನೂ, ಅಮೃತದಂತಿರುವ ಪಾನವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹಾರವನ್ನೂ ಧರಿಸಿ, ದೂಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊದಿಕೊಂಡು ನೋಡಿದಳು.
ತಾಭಿಃ ಕೃತಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಂ ಕನ್ಯಾಭಿರ್ಬಹುಮಾನಿತಮ್ । ಹಾರೇಣ ಚ ಮಹಾರ್ಹೇಣ ರುಚಕೇನ ಚ ಭೂಷಿತಮ್
ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹಾರವನ್ನೂ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣವನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ನಿಷ್ಕಗ್ರೀವಂ ವಲಯಿನಂ ಕ್ವಣತ್ಕಾಂಚನನೂಪುರಮ್ । ಶ್ರೋಣ್ಯೋರಧ್ಯಸ್ತಯಾ ಕಾಂಚ್ಯಾ ಕಾಂಚನ್ಯಾ ಬಹುರತ್ನಯಾ
ಅವಳ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಹಾರ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವಲಯಗಳು, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುವ ಬಂಗಾರದ ನೂಪುರಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವಳ ನಡುಗೆ ಚಿನ್ನದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಂಚು ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು.
ಸುಭ್ರುವಾ ಸುದತಾ ಶುಕ್ಲಸ್ನಿಗ್ಧಾಪಾಂಗೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ । ಪದ್ಮಕೋಶಸ್ಪೃಧಾ ನೀಲೈರಲಕೈಶ್ಚ ಲಸನ್ಮುಖಮ್
ಅವಳ ಭ್ರೂಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಶ್ವೇತ ಕಮಲದಂತೆ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಅವಳ ಮುಖ ಕಪ್ಪು, ತಿರುವು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದು, ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು.
ಯದಾ ಸಸ್ಮಾರ ದಯಿತಮೃಷೀಣಾಂ ವಲ್ಲಭಂ ಪತಿಮ್ । ತತ್ರ ಚಾಸ್ತೇ ಸಹಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು, ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಭರ್ತುಃ ಪುರಸ್ತಾದಾತ್ಮಾನಂ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರವೃತಂ ತದಾ । ನಿಶಾಮ್ಯ ತದ್ಯೋಗಗತಿಂ ಸಂಶಯಂ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಆಗ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮುಂದೆ, ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತನ್ನನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡಳು. ಆ ಯೋಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಸತಾಂ ಕೃತ ಮಲಸ್ನಾನಾಂ ವಿಭ್ರಾಜಂತೀಮಪೂರ್ವವತ್ । ಆತ್ಮನೋ ಬಿಭ್ರತೀಂ ರೂಪಂ ಸಂವೀತರುಚಿರಸ್ತನೀಮ್
ಅವಳು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದು, ಸ್ನಾನಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ, ತನ್ನದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ವಿದ್ಯಾಧರೀ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸೇವ್ಯಮಾನಾಂ ಸುವಾಸಸಮ್ । ಜಾತಭಾವೋ ವಿಮಾನಂ ತದಾರೋಹಯದಮಿತ್ರಹನ್
ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಅವಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದಳು.
ತಸ್ಮಿನ್ನಲುಪ್ತಮಹಿಮಾ ಪ್ರಿಯಯಾನುಷಕ್ತೋ । ವಿದ್ಯಾಧರೀಭಿರುಪಚೀರ್ಣವಪುರ್ವಿಮಾನೇ । ಬಭ್ರಾಜ ಉತ್ಕಚಕುಮುದ್ಗಣವಾನಪೀಚ್ಯ । ಸ್ತಾರಾಭಿರಾವೃತ ಇವೋಡುಪತಿರ್ನಭಃಸ್ಥಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ, ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಅವನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೇನಾಷ್ಟಲೋಕಪವಿಹಾರಕುಲಾಚಲೇಂದ್ರ -। ದ್ರೋಣೀಷ್ವನಂಗಸಖಮಾರುತಸೌಭಗಾಸು । ಸಿದ್ಧೈರ್ನುತೋದ್ಯುಧುನಿಪಾತಶಿವಸ್ವನಾಸು । ರೇಮೇ ಚಿರಂ ಧನದವಲ್ಲಲನಾವರೂಥೀ
ಆ ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಎಂಟು ದೇವಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸದಾ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯ ಮಧ್ಯೆ, ಸಿದ್ಧರು ದೇವದಂಡಗಳ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಕಾಲ ಆನಂದಿಸಿದನು.
ವೈಶ್ರಂಭಕೇ ಸುರವನೇ ನಂದನೇ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಕೇ । ಮಾನಸೇ ಚೈತ್ರರಥ್ಯೇ ಚ ಸರೇ ಮೇ ರಾಮಯಾ ರತಃ
ವೈಶ್ರಂಭಕ, ನಂದನ, ಪುಷ್ಪಭದ್ರಕ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಚೈತ್ರರಥ ಎಂಬ ದೇವವನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ರಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸಿದನು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಏವಂ ತಯಾ ಕ್ರೀಡಮಾನಃ ಸರ್ವತ್ರ ಧರಣೀತಲೇ । ನಾಬುಧ್ಯತ ಗತಾನಬ್ದಾಞ್ಛತಸಂಖ್ಯಾ ಪರೀಮಿತಾನ್
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಈ ರೀತಿ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾಥವ ತದ್ವಿಪ್ರಃ ಸ್ವಕಾಲಪರಿವರ್ತಿನೀಮ್ । ಮನೋರಥೈಶ್ಚ ಸಂಪೂರ್ಣಾಂ ಸ್ವಸ್ಯಪ್ರಿಯತಮಾಂ ವರಾಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಅದನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ಋಷಿ ತನ್ನ ಕಾಲ ಚಕ್ರ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ, ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ನ್ಯವರ್ತತಾಶ್ರಮಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪಯೋಷ್ಣೀತೀರಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ನಿರ್ವೈರಜಂ ತು ಜನತಾಸಂಕುಲಂ ಮೃಗಸೇವಿತಮ್
ಅವನು ಪಯೋಷ್ಣೀ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೃಗಗಳು ಸಂಚರಿಸುವಂತಹ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ರಾವಸತ್ಸ ಸುತಪಾಃ ಶಿಷ್ಯೈರ್ವೇದಸಮನ್ವಿತೈಃ । ಸೇವಿತಾಂಘ್ರಿಯುಗೋ ನಿತ್ಯಂ ತತಾಪ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಸದಾ ಅವನ ಪಾದಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕದಾಚಿದಥ ಶರ್ಯಾತಿರ್ಯಷ್ಟುಮೈಚ್ಛತ ದೇವತಾಃ । ತದಾ ಚ್ಯವನಮಾನೇತುಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸೇವಕಾನ್
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಶರ್ಯಾತಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಚ್ಯವನನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತೈರಾಹೂತೋ ದ್ವಿಜವರಸ್ತತ್ರಾಗಚ್ಛನ್ಮಹಾತಪಾಃ । ಸುಕನ್ಯಯಾ ಧರ್ಮಪತ್ನ್ಯಾ ಸ್ವಾಚಾರ ಪರಿನಿಷ್ಠಯಾ
ಅವರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ತನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಆಗತಂ ತಂ ಮುನಿವರಂ ಪತ್ನ್ಯಾ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಮಹಾಯಶಾಃ । ದದರ್ಶ ದುಹಿತುಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಪುರುಷಂ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಮ್
ಆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನ ಮಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪುರುಷನು ಇದ್ದನು.
ರಾಜಾ ದುಹಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ಕೃತಪಾದಾಭಿವಂದನಾಮ್ । ಆಶಿಷೋ ನ ಪ್ರಯುಂಜಾನೋ ನಾತಿಪ್ರೀತಮನಾ ಇವ
ಅವಳು ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ನಿಂತಾಗ, ರಾಜನು ಆ ಮಗಳೊಡನೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡದೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚಿಕೀರ್ಷಿತಂ ತೇ ಕಿಮಿದಂ ಪತಿಸ್ತ್ವಯಾ । ಪ್ರಲಂಭಿತೋ ಲೋಕನಮಸ್ಕೃತೋ ಮುನಿಃ । ತ್ವಯಾ ಜರಾಗ್ರಸ್ತಮಸಂಮತಂ ಪತಿಂ । ವಿಹಾಯ ಜಾರಂ ಭಜಸೇಽಮುಮಧ್ವಗಮ್
ನೀನು ಪತಿಯನ್ನೆಂದೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಏನು? ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದಿರುವ ಮುನಿಯನ್ನು ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ವಯಸ್ಸಾದ, ಹಿರಿಯರು ಒಪ್ಪಿದ ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಪರಭ್ರಾಮಕನನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.