ಕದಾಚಿನ್ಮನುರುದ್ಯುಕ್ತಸ್ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭುಃ । ಸಕುಟುಂಬೋ ಯಯೌ ರೇವಾಂ ಮಹಾಬಲಸಮಾವೃತಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಮನುವು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ದೊಡ್ಡ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇವಾ ನದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಹಾನದ್ಯಾಂ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ಪಿತೃದೇವತಾಃ । ದಾನಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಾದಾದ್ವಿಷ್ಣುಪ್ರತುಷ್ಟಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತತ್ಕನ್ಯಾ ವಿಚರಂತೀ ಸಾ ವನಮಧ್ಯೇ ಇತಸ್ತತಃ । ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ರಮ್ಯಾ ತಪ್ತಹಾಟಕಭೂಷಣಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳು, ಹೊಳಪಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ವಲ್ಮೀಕಂ ಮಹಾತರುಸುಶೋಭಿತಮ್ । ನಿಮೇಷೋನ್ಮೇಷರಹಿತಂ ತೇಜಃ ಕಿಂಚಿದ್ದದರ್ಶ ಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವಾಮನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಹೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಗತ್ವಾ ತತ್ರ ಶಲಾಕಾಭಿರತುದದ್ರುಧಿರಂ ಸ್ರವತ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜ್ಞಾಂಗಜಾ ಖೇದಂ ಪ್ರಾಪ್ತವತ್ಯತಿದುಃಖಿತಾ
ಅವಳು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಕಡ್ಡಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ರಕ್ತ ಹರಿಯಲು ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಳು.
ನ ಜನನ್ಯೈ ತಥಾ ಪಿತ್ರೇ ಶಶಂಸಾಘೇನ ವಿಪ್ಲುತಾ । ಸ್ವಯಮೇವಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಸಾ ಶುಶೋಚ ಭಯಾತುರಾ
ಪಾಪಭೀತಿಯಿಂದ, ಆಕೆ ತಾಯಿಗೆ ಅಥವಾ ತಂದೆಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಭಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಾನೇ ದುಃಖ ಪಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
ತದಾ ಭೂಶ್ಚಲಿತಾ ರಾಜನ್ದಿವಶ್ಚೋಲ್ಕಾ ಪಪಾತ ಹ । ಧೂಮ್ರಾ ದಿಶೋ ಭವನ್ಸರ್ವಾಃ ಸೂರ್ಯಶ್ಚ ಪರಿವೇಷಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿತು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಉಲ್ಕಾಪಾತವಾಯಿತು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಹೊಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಂದು ವಲಯ ಆವರಿಸಿತು.
ತದಾ ರಾಜ್ಞೋ ಹಯಾ ನಷ್ಟಾ ಹಸ್ತಿನೋ ಬಹವೋ ಮೃತಾಃ । ಧನಂ ನಷ್ಟಂ ರತ್ನಯುತಂ ಕಲಹೋಭೂನ್ಮಿಥಸ್ತದಾ
ಆಗ ರಾಜನ ಕುದುರೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದವು, ಅನೇಕ ಆನೆಗಳು ಸತ್ತವು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಜನರಲ್ಲಿ ಜಗಳಗಳು ಉಂಟಾದವು.
ತದಾಲೋಕ್ಯ ನೃಪೋ ಭೀತಃ ಕಿಂಚಿದುದ್ವಿಗ್ನಮಾನಸಃ । ಜನಾನಪೃಚ್ಛತ್ಕೇನಾಪಿ ಮುನಯೇ ತ್ವಪರಾಧಿತಮ್
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ರಾಜನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಗೊಂಡು, ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದನು—ಯಾರು ಯಾವ ಮುನಿಯನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
ಪಾರಂಪರ್ಯೇಣ ತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ವಪುತ್ರ್ಯಾಃ ಪರಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಯಯೌ ಸುದುಃಖಿತಸ್ತತ್ರ ಸಮೃದ್ಧಬಲವಾಹನಃ
ಪಾರಂಪರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗಳ ನಡೆತನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ರಾಜನು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ತನ್ನ ಬಲವಂತದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ತಂ ವೈ ತಪೋನಿಧಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹತಾ ತಪಸಾಯುತಮ್ । ಸ್ತುತ್ವಾ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಮುನಿವರ್ಯ ದಯಾಂ ಕುರು
ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, 'ಮುನಿವರೇ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿ' ಎಂದು ಮನವಿಗೈದು, ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ತುಷ್ಟೋ ಜಗಾದಾಯಂ ಮುನಿವರ್ಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ । ತವಾತ್ಮಜಾಕೃತಂ ಸರ್ವಮುತ್ಪಾತಾದ್ಯಮವೇಹಿ ತತ್
ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಕೃತ್ಯದಿಂದಲೇ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.'
ತವ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಮಹಾರಾಜ ಚಕ್ಷುರ್ವಿಸ್ಫೋಟನಂ ಕೃತಮ್ । ಬಹುಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಜಾನತೀ ತ್ವಾಮುವಾಚ ನ
ಮಹಾರಾಜನೆ, ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗಾಯಮಾಡಿದಳು, ಅದರಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು; ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದಿಯಂ ಮಹಾಭೂಪ ಮಹ್ಯಂ ದೇಯಾ ಯಥಾವಿಧಿ । ತತಶ್ಚೋತ್ಪಾತಶಮನಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಜನೆ, ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿಧಿಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು; ಆಗ ಈ ಅಪಾಯಗಳು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಶಮನವಾಗುತ್ತವೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದುಃಖಿತೋ ರಾಜಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಚಾಕ್ಷುಷ ಆತ್ಮಜಾಮ್ । ದದೌ ಕುಲವಯೋರೂಪ ಶೀಲಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ ದುಃಖಗೊಂಡ ರಾಜನು, ಕುಲ, ರೂಪ, ಸ್ವಭಾವ, ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದತ್ತಾ ಯದಾ ನೃಪೇಣೇಯಂ ಕನ್ಯಾ ಕಮಲಲೋಚನಾ । ತದೋತ್ಪಾತಾಃ ಶಮಂ ಯಾತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಿರುಷೋದ್ಗತಾಃ
ನರಪತಿಯಾದ ರಾಜನು ಈ ಕಮಲನಯನಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ಶಾಂತವಾದವು, ಮುನಿಯ ಕೋಪವೂ ಶಮನವಾಯಿತು.
ರಾಜಾ ದತ್ತ್ವಾತ್ಮಜಾಂ ತಸ್ಮೈ ಮುನಯೇ ತಪಸಾಂನಿಧೇ । ಪ್ರಾಪ ಸ್ವಾಂ ನಗರೀಂ ಭೂಯೋ ದುಃಖಿತೋಽಯಂ ದಯಾಯುತಃ
ತಪಸ್ಸಿನ ಭಂಡಾರವಾದ ಆ ಮುನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ರಾಜನು, ಇನ್ನೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಅಥರ್ಷಿಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಗತ್ವಾ ಮಾನವ್ಯಾ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ ಹತಾಶೇಷ ಪಾತಕೋ ಯೋಗಯುಕ್ತಯಾ
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಆ ಮುನಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾನವಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವಳ ಯೋಗಸಾಧನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಿ, ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸಾ ಮಾನವೀ ತಂ ವರಮಾತ್ಮನಃ ಪತಿಂ । ನೇತ್ರೇಣಹೀನಂ ಜರಸಾ ಗತೌಜಸಮ್ । ಸಿಷೇವ ಏನಂ ಹರಿಮೇಧಸೋತ್ತಮಂ । ನಿಜೇಷ್ಟದಾತ್ರೀಂ ಕುಲದೇವತಾಂ ಯಥಾ
ಆ ಮಾನವಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪತಿಯನ್ನು, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಹೀನನಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದವನನ್ನು, ಮನೆಯ ದೇವತೆಯಂತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದಳು.
ಶೂಶ್ರೂಷತೀ ಸ್ವಂ ಪತಿಮಿಂಗಿತಜ್ಞಾ । ಮಹಾನುಭಾವಂ ತಪಸಾಂ ನಿಧಿಂ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಪರಾಂ ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ ಸತೀ ಮನೋಹರಾ । ಶಚೀ ಯಥಾ ಶಕ್ರನಿಷೇವಣೋದ್ಯತಾ
ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅರಿತು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ ಆ ಸತಿಪತ್ನಿ, ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ, ಶಚಿಯು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ಚರಣೌ ಸೇವತೇ ತನ್ವೀ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾ । ರಾಜಪುತ್ರೀ ಸುಂದರಾಂಗೀ ಫಲಮೂಲೋದಕಾಶನಾ
ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಹಣ್ಣು, ಬೇರು, ನೀರನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಳು.
ನಿತ್ಯಂ ತದ್ವಾಕ್ಯಕರಣೇ ತತ್ಪರಾ ಪೂಜನೇ ರತಾ । ಕಾಲಕ್ಷೇಪಂ ಪ್ರಕುರುತೇ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾ
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪತಿಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಕಾಲವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಿಸೃಜ್ಯ ಕಾಮಂ ದಂಭಂ ಚ ದ್ವೇಷಂ ಲೋಭಮಘಂ ಮದಮ್ । ಅಪ್ರಮತ್ತೋದ್ಯತಾ ನಿತ್ಯಂ ಚ್ಯವನಂ ಸಮತೋಷಯತ್
ಕಾಮ, ದಂಭ, ದ್ವೇಷ, ಲೋಭ, ಪಾಪ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಚ್ಯವನನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣಾ ಸೇವಾಂ ವಾಕ್ಕಾಯಕರ್ಮಭಿಃ । ಸಹಸ್ರಾಬ್ದಂ ಮಹಾರಾಜ ಸಾ ಚ ಕಾಮಂ ಮನಸ್ಯಧಾತ್
ಹೀಗೆ, ಮಾತು, ದೇಹ, ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಪತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಮಹಾರಾಜನೆ, ಆಕೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕದಾಚಿದ್ದೇವಭಿಷಜಾವಾಗತಾವಾಶ್ರಮೇ ಮುನೇಃ । ಸ್ವಾಗತೇನ ಸುಸಂಭಾವ್ಯ ತಯೋಃ ಪೂಜಾಂ ಚಕಾರ ಸಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆಕೆ ಅವರನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು.
ಶರ್ಯಾತಿಕನ್ಯಾಕೃತಪೂಜನಾರ್ಘ-। ಪಾದ್ಯಾದಿನಾ ತೋಷಿತಚಿತ್ತವೃತ್ತೀ । ತಾವೂಚತುಃ ಸ್ನೇಹವಶೇನ ಸುಂದರೌ । ವರಂ ವೃಣುಷ್ವೇತಿ ಮನೋಹರಾಂಗೀಮ್
ಶರ್ಯಾತಿಯ ಮಗಳು ಅವರ ಪಾದ್ಯಾದಿ ಪೂಜೆಗಳಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ದೇವರುಗಳು ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ, 'ಓ ಮನಮೋಹಿನಿ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತುಷ್ಟೌ ತೌ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭಿಷಜೌ ದೇವಾನಾಂ ವರಯಾಚನೇ । ಮತಿಂ ಚಕಾರ ನೃಪತೇಃ ಪುತ್ರೀ ಮತಿಮತಾಂ ವರಾ
ಆ ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯರು ತೃಪ್ತರಾಗಿ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನ ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ ಮಗಳು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿದರು.
ಪತ್ಯಭಿಪ್ರಾಯಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ವಾಚಮೂಚೇ ನೃಪಾತ್ಮಜಾ । ದತ್ತಂ ಮೇ ಚಕ್ಷುಷೀ ಪತ್ಯುರ್ಯದಿ ತುಷ್ಟೌ ಯುವಾಂ ಸುರೌ
ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿ, 'ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯೇತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಕನ್ಯಾ ಯಾ ಮನೋಹರಮ್ । ಸತೀತ್ವಂ ಚ ವಿಲೋಕ್ಯೇದಮೂಚತುರ್ಭಿಷಜಾಂ ವರೌ
ಸುಕನ್ಯೆಯ ಈ ಮನಮೋಹಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳ ಪತ್ನಿವ್ರತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ತ್ವತ್ಪತಿರ್ಯದಿ ದೇವಾನಾಂ ಭಾಗಂ ಯಜ್ಞೇ ದಧಾತ್ಯಸೌ । ಆವಯೋರಧುನಾ ಕುರ್ವಶ್ಚಕ್ಷುಷೋಃ ಸ್ಫುಟದರ್ಶನಮ್
'ನಿನ್ನ ಪತಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಈಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬುರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದರು.