ಕಟಾಕ್ಷೈರ್ನೂಪುರಾರಾವೈಃ ಪರಿರಂಭೈರ್ವಿಲೋಕನೈಃ । ನ ತಸ್ಯ ಚಿತ್ತಂ ವಿಭ್ರಾಂತಂ ಕರ್ತುಂ ಶಕ್ತಾ ವರಾಂಗನಾಃ
ಕಣ್ಣುಚಿಮ್ಮಿಕೆ, ನೂಪುರದ ಧ್ವನಿ, ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು, ಆಕರ್ಷಕ ದೃಷ್ಟಿಗಳಿಂದಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿಯರು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಗತ್ವಾ ಯಥಾಗತಂ ಶಕ್ರಂ ಜಗದುರ್ಧೀರಧೀರ್ನೃಪಃ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಘವಾ ಭೀತಃ ಸೇವಾಮಾರಭತಾತ್ಮನಃ
ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಆ ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜನ ವಿಷಯ ಕೇಳಿ, ಮಘವಾನ್ ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ಅಥ ನಿಶ್ಚಿತಮಾಲೋಕ್ಯ ಪಾದಪದ್ಮೇ ಸ್ವಕೇಂಽಬಿಕಾ । ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಂ ಮಹಾರಾಜಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭೂತ್ಸುತೋಷಿತಾ
ಆಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮದ ಬಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಅಂಬಿಕೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ಪಂಚಾಸ್ಯಪೃಷ್ಠಲಲಿತಾ ಪಾಶಾಂಕುಶಧರಾವರಾ । ಧನುರ್ಬಾಣಧರಾ ಮಾತಾ ಜಗತ್ಪಾವನಪಾವನೀ
ಐದು ಮುಖಗಳಿರುವ ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಧನುಸ್ಸು, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಲೋಕವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ತಾಯಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾತರಂ ಧೀಮಾನ್ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಾಮ್ । ಧನುರ್ಬಾಣಸೃಣೀಪಾಶಾನ್ದಧಾನಾಂ ಹರ್ಷಮಾಪ್ತವಾನ್
ಸೂರ್ಯನ ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಆ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಧನುಸ್ಸು, ಬಾಣ, ದಾರ, ಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಶಿರಸಾ ಬಹುಶೋ ನತ್ವಾ ಮಾತರಂ ಭಕ್ತಿಭಾವಿತಾಮ್ । ಹಸಂತೀಂ ನಿಜದೇಹೇಷು ಸ್ಪೃಶಂತೀಂ ಪಾಣಿನಾ ಮುಹುಃ
ಅವನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಆಕೆ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತುಷ್ಟಾವ ಭಕ್ತ್ಯುತ್ಕಲಿತಚಿತ್ತವೃತ್ತಿರ್ಮಹಾಮತಿಃ । ಗದ್ಗದಸ್ವರಸಂಯುಕ್ತಃ ಕಂಟಕಾಂಗೋಪಶೋಭಿತಃ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಕ್ಕಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆ ಮಹಾಮತಿ ಗದ್ಗದ ಸ್ವರದಿಂದ, ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇಹದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಜಯ ದೇವಿ ಮಹಾದೇವಿ ಭಕ್ತವೃಂದೈಕಸೇವಿತೇ । ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರಾದಿದೇವೇಂದ್ರ ಸೇವಿತಾಂಘ್ರಿಯುಗೇಽನಘೇ
ಜಯ ತಾಯೆ, ಮಹಾತಾಯೆ, ಭಕ್ತರ ಸಮೂಹದ ಏಕಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯವಳೇ, ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ, ಇಂದ್ರಾದಿಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಪಾದಗಳವಳೇ, ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ!
ಮಾತಸ್ತವ ಕಲಾವಿದ್ಧಮೇತದ್ಭಾತಿ ಚರಾಚರಮ್ । ತ್ವದೃತೇ ನಾಸ್ತಿ ಸರ್ವಂ ತನ್ಮಾತರ್ಭದ್ರೇ ನಮೋಸ್ತು ತೇ
ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಚರಾಚರ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ — ಭದ್ರೆಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮಹೀ ತ್ವಯಾಽಧಾರಶಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಚಲತೀಹ ನ । ಸಪರ್ವತವನೋದ್ಯಾನ ದಿಗ್ಗಜೈರುಪಶೋಭಿತಾ
ನಿನ್ನ ಆಧಾರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪರ್ವತ, ಕಾಡು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ಸೂರ್ಯಸ್ತಪತಿ ಖೇ ತೀಕ್ಷ್ಣೈರಂಶುಭಿಃ ಪ್ರತಪನ್ಮಹೀಮ್ । ತ್ವಚ್ಛಕ್ತ್ಯಾ ವಸುಧಾಸಂಸ್ಥಂ ರಸಂ ಗೃಹ್ಣನ್ವಿಮುಂಚತಿ
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಂತರ್ಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತೋ ವಹ್ನಿರ್ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಕರೋತು ಶಮ್ । ತ್ವತ್ಪ್ರತಾಪಾನ್ಮಹಾದೇವಿ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತೇ
ಒಳ್ಳೆಯದೂ ಕೆಟ್ಟದೂ ಎಲ್ಲರೊಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಇರುವ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ಮಹಾತಾಯೆ.
ತ್ವಂ ವಿದ್ಯಾ ತ್ವಂ ಮಹಾಮಾಯಾ ವಿಷ್ಣೋರ್ಲೋಕೈಕಪಾಲಿನಃ । ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ಸೃಜಸೀದಂ ತ್ವಂ ಪಾಲಯಸ್ಯಪಿ ಮೋಹಿನಿ
ನೀನೇ ವಿದ್ಯೆ, ನೀನೇ ಮಹಾಮಾಯೆ, ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಾಶಕ್ತಿ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀಯು, ಮೋಹಿನಿಯೇ, ನೀನೇ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀಯು.
ತ್ವತ್ತಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಂ ಸುಖಮಯಂತಿ ವೈ । ಮಾಂ ಪಾಲಯ ಕೃಪಾನಾಥೇ ವಂದಿತೇ ಭಕ್ತವಲ್ಲಭೇ
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ದಯಾಳುವಳೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಪೂಜಿಸುವವಳೇ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ರಕ್ಷ ಮಾಂ ಸೇವಕಂ ಮಾತಸ್ತ್ವದೀಯಚರಣಾರಣಮ್ । ಕುರು ಮೇ ವಾಂಛಿತಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಮಹಾಪುರುಷಪೂರ್ವಜೇ
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳೇ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ; ಮಹಾಪುರುಷರು ಪೂಜಿಸಿದ ಪುರಾತನಿಯೇ, ನನಗೆ ಬಯಸಿದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಏವಂ ತುಷ್ಟಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ವೃಣೀಷ್ವ ವರಮುತ್ತಮಮ್ । ಉವಾಚ ಭಕ್ತಂ ಸುಮದಂ ತಪಸಾ ಕೃಶದೇಹಿನಮ್
ಸುಮತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಹೀಗೆ ಜಗದಂಬೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಭಕ್ತ ಸುಮದನಿಗೆ, 'ಉತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯೇತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಸುಮದೋ ನೃಪಃ । ವವ್ರೇ ನಿಜಂ ಹೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಹತದುರ್ಜನಕಂಟಕಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸುಮದನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈ ತಪ್ಪಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಕೆಟ್ಟವರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.
ಮಹೇಶೀಚರಣದ್ವಂದ್ವೇ ಭಕ್ತಿಮವ್ಯಭಿಚಾರಿಣೀಮ್ । ಪ್ರಾಂತೇ ಮುಕ್ತಿಂ ತು ಸಂಸಾರವಾರಿಧೇಸ್ತಾರಿಣೀಂ ಪುನಃ
ಮಹಾದೇವಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಕಾಮಾಕ್ಷೋವಾಚ। ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ಸುಮದ ಸರ್ವತ್ರಹತಕಂಟಕಮ್ । ಮಹಿಲಾರತ್ನಸಂಜುಷ್ಟಪಾದಪದ್ಮದ್ವಯೋ ಭವ
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸುಮದಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯು. ಮಹಿಳಾರತ್ನಗಳಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ.'
ತತವೈರಿಪರಾಭೂತಿರ್ಮಾಭೂಯಾತ್ಸುಮದಾಭಿಧ । ಯದಾ ತು ರಾವಣಂ ಹತ್ವಾ ರಘುನಾಥೋ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಸುಮದಾ, ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಲು ಬರಬಾರದು. ಮಹಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಮನು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ,
ಕರಿಷ್ಯತ್ಯಶ್ವಮೇಧಂ ಹಿ ಸರ್ವಸಂಭಾರಶೋಭಿತಮ್ । ತಸ್ಯ ಭ್ರಾತಾ ಮಹಾವೀರಃ ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಪರವೀರಹಾ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಹೋದರ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು,
ಪಾಲಯನ್ಹಯಮಾಯಾಸ್ಯತ್ಯತ್ರ ವೀರಾದಿಭಿರ್ವೃತಃ । ತಸ್ಮೈ ಸರ್ವಂ ಸಮರ್ಪ್ಯ ತ್ವಂ ರಾಜ್ಯಮೃದ್ಧಂ ಧನಾದಿಕಮ್
ಅಶ್ವವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ, ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವನು. ಅವನಿಗೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಂಪನ್ನವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸು.
ಪಾಲಯಿಷ್ಯಸಿ ಯೋಧೈಃ ಸ್ವೈರ್ಧನುರ್ಧಾರಿಭಿರುದ್ಭಟೈಃ । ತತಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವತ್ರ ಭ್ರಮಿಷ್ಯಸಿ ಮಹಾಮತೇ
ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತೀಯೆ. ನಂತರ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವೆ.
ತತೋ ರಾಮಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರೇಶಾದಿಸೇವಿತಮ್ । ಮುಕ್ತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ದುಷ್ಪ್ರಾಪಾಂ ಯೋಗಿಭಿರ್ಯಮಸಾಧನೈಃ
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸುವ ರಾಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಯೋಗಿಗಳು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪಡೆಯುವ ದುರ್ಲಭವಾದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯುವೆ.
ತಾವತ್ಕಾಲಮಿಹಸ್ಥಾಸ್ಯೇ ಯಾವದ್ರಾಮಹಯಾಗಮಃ । ಪಶ್ಚಾತ್ತ್ವಾಂ ತು ಸಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಗಂತಾಸ್ಮಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ರಾಮನ ಅಶ್ವವು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಪರಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಂತರ್ದಧೇ ದೇವೀ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಾ । ಸುಮದೋಽಪ್ಯಹಿಚ್ಛತ್ರಾಯಾಂ ಶತ್ರೂನ್ಹತ್ವಾ ನೃಪೋಽಭವತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ಅವಳು ಅಂತರಧಾನವಾದಳು. ಸುಮದನು ಸಹ ಅಹಿಚ್ಛತ್ರದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ರಾಜನಾದನು.
ಏಷ ರಾಜಾ ಸಮರ್ಥೋಽಪಿ ಬಲವಾಹನಸಂಯುತಃ । ನ ಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ ತೇ ವಾಹಂ ಮಹಾಮಾಯಾಸುಶಿಕ್ಷಿತಃ
ಈ ರಾಜನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಮಹಾಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಟುವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಶ್ವವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾರನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪುರೀ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಹಯಮೇಧಹಯೋತ್ತಮಮ್ । ತ್ವಾಂ ಚ ಸರ್ವೈರ್ಮಹಾರಾಜೈಃ ಸೇವಿತಾಂಘ್ರಿಂ ಮಹಾಮತಿಮ್
ಅಶ್ವಮೇಧದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಶ್ವವು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನೂ, ನೀನು ಮಹಾರಾಜರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇವಿಸುವ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನೂ ಕೇಳಿದಾಗ,
ಸರ್ವಂ ದಾಸ್ಯತಿ ಸರ್ವಜ್ಞ ರಾಜಾ ಸುಮದನಾಮಧೃಕ್ । ಅಧುನಾತನ್ಮಹಾರಾಜ ರಾಮಚಂದ್ರ ಪ್ರತಾಪತಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತ ಸುಮದ ಎಂಬ ರಾಜನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆ ಕಾರಣ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತಿ ವೃತ್ತಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸುಮದಸ್ಯ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಚೋವಾಚ ಜಹರ್ಷ ಮತಿಮಾನ್ಬಲೀ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಮದನ ಕುರಿತು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.