ಸುಮತಿರುವಾಚ। ಹೇಮಕೂಟೋ ಗಿರಿಃ ಪೂತಃ ಸರ್ವದೇವೋಪಶೋಭಿತಃ । ತತ್ರಾಸ್ತಿ ತೀರ್ಥಂ ವಿಮಲಮೃಷಿವೃಂದಸುಸೇವಿತಮ್
ಸుమತಿ ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರವಾದ ಹೇಮಕೂಟ ಪರ್ವತವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಪವಿತ್ರವಾದ ತೀರ್ಥವಿದೆ.
ಸುಮದೋ ಹಿ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಹತಮಾತೃಪಿತೃಪ್ರಜಃ । ಅರಿಭಿಃ ಸರ್ವಸಾಮಂತೈರ್ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ಹಿ ತಮ್
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲದ ಸুমದನು, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ವರ್ಷಾಣಿ ತ್ರೀಣಿ ಸಪದಾ ತ್ವೇಕೇನ ಮನಸಾ ಸ್ಮರನ್ । ಜಗತಾಂ ಮಾತರಂ ದಧ್ಯೌ ನಾಸಾಗ್ರಸ್ತಿಮಿತೇಕ್ಷಣಃ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಕಾಲವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವರ್ಷಾಣಿ ತ್ರೀಣಿ ಶುಷ್ಕಾಣಾಂ ಪರ್ಣಾನಾಂ ಭಕ್ಷಣಂ ಚರನ್ । ಚಕಾರ ಪರಮುಗ್ರಂ ಸ ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಒಣ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಹಾಗೂ ದುರ್ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಅಬ್ದಾನಿ ತ್ರೀಣಿ ಸಲಿಲೇ ಶೀತಕಾಲೇ ಮಮಜ್ಜ ಸಃ । ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಚಚಾರ ಪಂಚಾಗ್ನೀನ್ಪ್ರಾವೃಟ್ಸು ಜಲದೋನ್ಮುಖಃ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತ್ರೀಣಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಪವನಂ ಸಂರುಧ್ಯ ಸ್ವಾಂತಗೋಚರಮ್ । ಭವಾನೀಂ ಸಂಸ್ಮರನ್ಧೀರೋ ನ ಚ ಕಿಂಚನ ಪಶ್ಯತಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಉಸಿರನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಡೆದು, ಭವಾನಿಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷೇ ತು ದ್ವಾದಶೇಽತೀತೇ ದೃಷ್ಟ್ವೈತತ್ಪರಮಂ ತಪಃ । ವಿಭಾವ್ಯ ಮನಸಾತೀವ ಶಕ್ರಃ ಪಸ್ಪರ್ಧ ತಂ ಭಯಾತ್
ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ಈ ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಆದಿದೇಶ ಸಕಾಮಂ ತು ಪರಿವಾರಪರೀವೃತಮ್ । ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸುಸಂಯುಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರಾದಿಜಯೋದ್ಯತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನೂ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಜಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದ ಕಾಮನಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ಗಚ್ಛ ಕಾಮಸಖೇ ಮಹ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಮಾಚರ ಮೋಹನ । ಸುಮದಸ್ಯ ತಪೋವಿಘ್ನಂ ಸಮಾಚರ ಯಥಾ ಭವೇತ್
ಹೋಗು ಕಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಹಾಗೆ, ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಸುಮದನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹದ್ವಾಕ್ಯಂ ತುರಾಸಾಹಃ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭುಃ । ಉವಾಚ ವಿಶ್ವವಿಜಯೇ ಪ್ರೌಢಗರ್ವೋ ರಘೂದ್ವಹ
ಈ ಮಹಾ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ತುರಾಸಾಹನು, ಸ್ವಯಂಪ್ರಭುವಾದ ಅವನು, ವಿಶ್ವವಿಜಯದ ಗರ್ವದಿಂದ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಾಮ ಉವಾಚ। ಸ್ವಾಮಿನ್ಕೋಽಸೌ ಹಿ ಸುಮದಃ ಕಿಂ ತಪಃ ಸ್ವಲ್ಪಕಂ ಪುನಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ತಪೋಭಂಗಂ ಕರೋಮ್ಯಸ್ಯ ತು ಕಾ ಕಥಾ
ಕಾಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಸುಮದನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನು. ಅವನಿಗೆ ಈ ತಪಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳ ತಪಸ್ಸನ್ನೂ ಭಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವನದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಏನು?'
ಮದ್ಬಾಣಬಲನಿರ್ಭಿನ್ನಶ್ಚಂದ್ರಸ್ತಾರಾಂ ಗತಃ ಪುರಾ । ತ್ವಮಪ್ಯಹಲ್ಯಾಂ ಗತವಾನ್ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತು ಮೇನಿಕಾಮ್
'ನನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಂದ್ರನು ಒಮ್ಮೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ನೀನು ಸಹ ಅಹಲ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆಯೆ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮೆನಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.'
ಚಿಂತಾಂ ಮಾ ಕುರು ದೇವೇಂದ್ರ ಸೇವಕೇ ಮಯಿ ಸಂಸ್ಥಿತೇ । ಏಷ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಸುಮದಂ ದೇವಾನ್ಪಾಲಯ ಮಾರಿಷ
'ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿರುವಾಗ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಈಗ ಸುಮದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನೇ.'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಮದೇವೋ ಹೇಮಕೂಟಂ ಗಿರಿಂ ಯಯೌ । ವಸಂತೇನ ಯುತಃ ಸಖ್ಯಾ ತಥೈವಾಪ್ಸರಸಾಂಗಣೈಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಾಮದೇವನು ವಸಂತನ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಕುಟ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ವಸಂತಸ್ತತ್ರ ಸಕಲಾನ್ವೃಕ್ಷಾನ್ಪುಷ್ಪಫಲೈರ್ಯುತಾನ್ । ಕೋಕಿಲಾನ್ಷಟ್ಪದಶ್ರೇಣ್ಯಾ ಘುಷ್ಟಾನಾಶು ಚಕಾರ ಹ
ಅಲ್ಲಿ ವಸಂತನು ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಹಾಗೂ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಗೂಜುಗೂಜು ಮಾಡಿದನು.
ವಾಯುಃ ಸುಶೀತಲೋ ವಾತಿ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮಾಶ್ರಿತಃ । ಕೃತಮಾಲಾಸರಿತ್ತೀರ ಲವಂಗಕುಸುಮಾನ್ವಿತಃ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ, ಕೃತಮಾಲಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಲವಂಗದ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಬೀಸಿತು.
ಏವಂವಿಧೇ ವನೇ ವೃತ್ತೇ ರಂಭಾನಾಮಾಪ್ಸರೋವರಾ । ಸಖೀಭಿಃ ಸಂವೃತಾ ತತ್ರ ಜಗಾಮ ಸುಮದಾಂತಿಕಮ್
ಅಂತಹ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ರಂಭೆ, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸುಮದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ತತ್ರಾರಭತ ಗಾನಂ ಸಾ ಕಿನ್ನರಸ್ವರಶೋಭನಾ । ಮೃದಂಗಪಣವಾನೇಕವಾದ್ಯಭೇದವಿಶಾರದಾ
ಅಲ್ಲೆ, ಆಕೆ ಕಿನ್ನರರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮೃದಂಗ, ಪಣವ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತದ್ಗಾನಮಾಕರ್ಣ್ಯ ನರಾಧಿಪೋಽಸೌ । ವಸಂತಮಾಲೋಕ್ಯ ಮನೋಹರಂ ಚ । ತಥಾನ್ಯಪುಷ್ಟಾರಟಿತಂ ಮನೋರಮಂ । ಚಕಾರ ಚಕ್ಷುಃ ಪರಿವರ್ತನಂ ಬುಧಃ
ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ವಸಂತನನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಕರ್ಷಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು, ಮತ್ತಿತರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮನಮೋಹಕ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು.
ತಂ ಪ್ರಬುದ್ಧಂ ನೃಪಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕಾಮಃ ಪುಷ್ಪಾಯುಧಸ್ತ್ವರನ್ । ಚಕಾರ ಸತ್ವರಂ ಸಜ್ಯಂ ಧನುಸ್ತತ್ಪೃಷ್ಠತೋಽನಘ
ಆ ರಾಜನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪುಷ್ಪಾಯುಧನಾದ ಕಾಮನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತನು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.
ಏಕಾಪ್ಸರಾಸ್ತತ್ರ ನೃಪಸ್ಯ ಪಾದಯೋಃ । ಸಂವಾಹನಂ ನರ್ತಿತನೇತ್ರಪಲ್ಲವಾ । ಚಕಾರ ಚಾನ್ಯಾ ತು ಕಟಾಕ್ಷಮೋಕ್ಷಣಂ । ಚಕಾರ ಕಾಚಿದ್ಭೃಶಮಂಗಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪ್ಸರೆ ರಾಜನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಬದಿಯ ನೋಟಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಅಂಗಚಲನೆಗಳಿಂದ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಪ್ಸರೋಭಿಸ್ತಥಾಕೀರ್ಣಃ ಕಾಮವಿಹ್ವಲಮಾನಸಃ । ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಮತಿಮಾಞ್ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಶಿರೋಮಣಿಃ
ಅಪ್ಸರೆಯರಿಂದ ಇಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಜನು, ಕಾಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾದರೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವಿಟ್ಟಿದ್ದವನು, ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು.
ಏತಾ ಮೇ ತಪಸೋ ವಿಘ್ನಕಾರಿಣ್ಯೋಽಪ್ಸರಸಾಂ ವರಾಃ । ಶಕ್ರೇಣ ಪ್ರೇಷಿತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಯಥಾತಥಮ್
ಈ ಅಪ್ಸರೆಯರು ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲು ಇಂದ್ರನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು; ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇವರು ವರ್ತಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಸುತಪಾಸ್ತಾ ಉವಾಚ ವರಾಂಗನಾಃ । ಕಾ ಯೂಯಂ ಕುತ್ರ ಸಂಸ್ಥಾಃ ಕಿಂ ಭವತೀನಾಂ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಆ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಅತ್ಯದ್ಭುತಂ ಜಾತಮಹೋ ಯದ್ಭವತ್ಯೋಽಕ್ಷಿಗೋಚರಾಃ । ಯಾಸ್ತಪೋಭಿಃ ಸುದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾಸ್ತಾ ಮೇ ತಪಸ ಆಗತಾಃ
ಅಯ್ಯೋ! ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಕಾಣಲು ಕಷ್ಟವಾದ ನೀವು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ; ಇದು ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೇ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸುಮದಸ್ಯ ತಪೋನಿಧೇಃ । ಜಗದುಃ ಕಾಮಸೇನಾಸ್ತಂ ರಂಭಾದ್ಯಪ್ಸರಸೋ ಮುದಾ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಮದ ಎಂಬ ತಪಸ್ಸಿನ ಖಜಾನೆಯಿಂದ ಬಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಂಭೆಯ ನೇತೃತ್ವದ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ತ್ವತ್ತಪೋಭಿರ್ವಯಂ ಕಾಂತ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸರ್ವವರಾಂಗನಾಃ । ತಾಸಾಂ ಯೌವನಸರ್ವಸ್ವಂ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ತ್ಯಜ ತಪಃಫಲಮ್
ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯರು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಯೌವನದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಇಯಂ ಘೃತಾಚೀ ಸುಭಗಾ ಚಂಪಕಾಭಶರೀರಭೃತ್ । ಕರ್ಪೂರಗಂಧಲಲಿತಂ ಭುನಕ್ತು ತ್ವನ್ಮುಖಾಮೃತಮ್
ಇವಳು ಘೃತಾಚಿ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹವಳಾದಳು, ಕರ್ಪೂರದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.
ಏತಾಂ ಮಹಾಭಾಗ ಸುಶೋಭಿವಿಭ್ರಮಾಂ । ಮನೋಹರಾಂಗೀಂ ಘನಪೀನಸತ್ಕುಚಾಮ್ । ಕಾಂತೋಪಭುಂಕ್ಷ್ವಾಶು ನಿಜೋಗ್ರಪುಣ್ಯತಃ । ಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಪುನಸ್ತ್ವಂ ತ್ಯಜ ದುಃಖಜಾತಮ್
ಮಹಾಭಾಗ, ಸುಂದರ ಚಲನೆಗಳುಳ್ಳ, ಮನಮೋಹಕ ಅಂಗಗಳಿದ್ದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ತನಗಳಿರುವ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು, ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪುಣ್ಯದ ಫಲವಾಗಿ ಬಂದಳಾದ್ದರಿಂದ, ಬೇಗನೆ ಅನುಭವಿಸು; ಉಂಟಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಮಾಮಪ್ಯನರ್ಘ್ಯಾಭರಣೋಪಶೋಭಿತಾಂ । ಮಂದಾರಮಾಲಾಪರಿಶೋಭಿವಕ್ಷಸಮ್ । ನಾನಾರತಾಖ್ಯಾನವಿಚಾರಚಂಚುರಾಂ । ದೃಢಂ ಯಥಾ ಸ್ಯಾತ್ಪರಿರಂಭಣಂ ಕುರು
ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ನನ್ನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ವಿವಿಧ ಕಲಾ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ ನಾನು; ನಮ್ಮ ಒಡನಾಟ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು.