ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ಯ ಪ್ರಯಾಣಾಯಾಭ್ಯುದ್ಯ ತಸ್ಯ ಭುಜೋಽಸ್ಫುರತ್ । ದಕ್ಷಿಣಃ ಶುಭಮಾಶಂಸೀ ಜಯಾಯ ಚ ಬಭೂವ ಹ
ಶತ್ರುಘ್ನನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಅವನ ಬಲಭುಜವು ಕಂಪಿಸಿತು. ಇದು ಶುಭದ ಸೂಚನೆ, ಜಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಕಲಃ ಸ್ವಗೃಹಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಮೃದ್ಧಿಮತ್ । ವಿತರ್ದಿಭಿರ್ವಲಕ್ಷಾಭಿಃ ಶೋಭಿತಂ ರತ್ನವೇದಿಕಮ್
ಪುಷ್ಕಲನು ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮನೆಗೆ ಹಲವಾರು ಬಲ್ಕಣಿಗಳು, ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ವೇದಿಕೆಗಳು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯನ್ನಿಜಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪತಿವ್ರತಪರಾಯಣಾಮ್ । ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ವದರ್ಶನಾದ್ಧೃಷ್ಟಾಂ ಭರ್ತೃದರ್ಶನಲಾಲಸಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮುಖಾರವಿಂದೇನ ಚ ನಾಗವಲ್ಲೀದಲಂ ಸುಕರ್ಪೂರಯುತಂ ಚ ಚರ್ವತೀ । ನಾಸಾಫಲಂ ತೋಯಭವಂ ಮಹಾಧನಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ಮೃಣಾಲೀಸದೃಶೋಃ ಸುಕಂಕಣೇ
ಅವಳ ಮುಖವು ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಸುಗಂಧ ಕರ್ಪೂರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾಗವಲ್ಲಿಯ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೂರುತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮೂಗಿನ ಉಂಗುರವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರತ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅವಳ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕಮಲದ ದಂಡದಂತೆ ನಯವಾದ ಕಂಗಣಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಕುಚೌ ತು ಮಾಲೂರಫಲೋಪಮೌ ವರೌ ನಿತಂಬಬಿಂಬಂ ವರನೀವಿ ಶೋಭಿತಮ್ । ಪಾದೌ ತುಲಾಕೋಟಿಧರೌ ಸುಕೋಮಲೌ ದಧತ್ಯಹೋ ಏಕ್ಷತ ಸತ್ಪತಿಂ ಸ್ವಕಮ್
ಅವಳ ಕುಚಗಳು ಹಣ್ಣಾದ ಮಾಲೂರಿನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು, ಅವಳ ನಿತಂಬಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಗೆಯು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಅವಳ ಪಾದಗಳು ತೂಗುವ ತೂಕದ ಕೊನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಗಜ್ಜೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಹೀಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪರಿರಭ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಧೀರೋ ಗದ್ಗದಸ್ವರಭಾಷಿಣೀಮ್ । ತದುರೋಜಪರೀರಂಭನಿರ್ಭರೀಕೃತದೇಹಕಾಮ್
ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಗ್ಗಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ದೇಹವು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಿತು.
ಉವಾಚ ಭದ್ರೇ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಶತ್ರುಘ್ನಪೃಷ್ಠರಕ್ಷಕಃ । ರಾಮಾಜ್ಞಯಾ ಯಾಜ್ಞಮಶ್ವಂ ಪಾಲಯನ್ರಥಸಂಯುತಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ, ರಾಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.'
ತ್ವಯಾ ಮೇ ಮಾತರಃ ಪೂಜ್ಯಾಃ ಪಾದಸಂವಾಹನಾದಿಮಿಃ । ತದುಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ಹಿ ಭುಂಜಾನಾ ತತ್ಕರ್ಮಕರಣಾದರಾ
'ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವುದು ಮುಂತಾದ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವರು ತಿಂದು ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀನು ಸೇವಿಸಬೇಕು, ಈ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡು.'
ಸರ್ವಾಃ ಪತಿವ್ರತಾ ನಾರ್ಯೋ ಲೋಪಾಮುದ್ರಾದಿಕಾಃ ಶುಭಾಃ । ನಾವಮಾನ್ಯಾಸ್ತ್ವಯಾ ಭೀರು ಸ್ವತಪೋಬಲಶೋಭಿತಾಃ
'ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯರು ಮೊದಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ನೀನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತ್ಯುಕ್ತವಂತಂ ಸ್ವಪತಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಸುನಿರ್ಭರಮ್ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹಸಂತೀವ ಕಿಂಚಿದ್ಗದ್ಗದಭಾಷಿಣೀ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಕೆ ಕೇಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗದ್ಗದಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ನಾಥ ತೇ ವಿಜಯೋಭೂಯಾತ್ಸರ್ವತ್ರ ರಣಮಂಡಲೇ । ಶತ್ರುಘ್ನಾಜ್ಞಾ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಾ ಹಯರಕ್ಷಾ ಯಥಾ ಭವೇತ್
'ನಾಥ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಕುದುರೆಯ ರಕ್ಷಣೆ ನಡೆಯಬೇಕು.'
ಸ್ಮರಣೀಯಾ ಹಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸೇವಿಕಾ ತ್ವತ್ಪದಾನುಗಾ । ಕದಾಪಿ ಮಾನಸಂ ನಾಥ ತ್ವತ್ತೋ ನಾನ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛತಿ
'ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಸ್ವಾಮಿ, ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.'
ಪರಮಾಯೋಧನೇ ಕಾಂತ ಸ್ಮರ್ತವ್ಯಾಹಂ ನ ಜಾತುಚಿತ್ । ಸತ್ಯಾಂ ಮಯಿ ತವ ಸ್ವಾಂತೇ ಯುದ್ಧೇ 3ವಿಜಯಸಂಶಯಃ
'ಪ್ರಿಯನೇ, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.'
ಪದ್ಮನೇತ್ರ ತಥಾ ಕಾರ್ಯಮೂರ್ಮಿಲಾದ್ಯಾ ಯಥಾ ಮಮ । ಹಾಸ್ಯಂ ನೈವ ಪ್ರಕುರ್ವಂತಿ ಮಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕರತಾಡನೈಃ
'ಕಮಲನಯನ, ಊರ್ಮಿಳೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.'
ಇಯಂ ಪತ್ನೀ ಮಹಾಭೀರೋಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಪ್ರಪಲಾಯಿತುಃ । ಕಾತರಾ ಯರ್ಹಿ ಯುದ್ಧ್ಯಂತಿ ಶೂರಾಣಾಂ ಸಮಯಃ ಕುತಃ
'ಈ ಮಹಾವೀರನ ಪತ್ನಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವವಳಾಗಿ ಭಯಪಡುವಳು. ಇಂತಹ ಹೆಂಗಸರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಾಗ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ?'
ಇತ್ಯೇವಂ ನ ಹಸಂತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಯಥಾ ಮೇ ದೇವರಾಂಗನಾಃ । ತಥಾ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ರಾಮಸ್ಯ ಹಯರಕ್ಷಣೇ
'ಹೀಗೆ, ಇತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಮನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯಬೇಕು, ಮಹಾಬಾಹುವೇ.'
ಯೋದ್ಧಾ ತ್ವಮಾದೌ ಸರ್ವತ್ರ ಪರೇ ಯೇ ತವ ಪೃಷ್ಠತಃ । ಧನುಷ್ಟಂಕಾರಬಧಿರಾಃ ಕ್ರಿಯಂತಾಂ ಬಲಿನಃ ಪರೇ
'ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಶತ್ರುಗಳ ಬಲವನ್ನು ನಿನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬೆವರಿಸಿ, ಅವರು ಕೇಳಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡು.'
ತವಪ್ರೋದ್ಯತ್ಕರಾಂಭೋಜ ಕರವಾಲಭಿಯಾ ಬಲಮ್ । ಪರೇಷಾಂ ಭವತಾತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಮನ್ಯೋನ್ಯ ಭಯವ್ಯಾಕುಲಮ್
'ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಹಸ್ತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆ ತಕ್ಷಣ ಭಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಡಲಿ.'
ಕುಲಂ ಮಹದಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಪರಾನ್ವಿಜಯತಾ ತ್ವಯಾ । ಗಚ್ಛ ಸ್ವಾಮಿನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ತವ ಶ್ರೇಯೋ ಭವತ್ವಿಹ
ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಮಹಾಬಾಹುಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಹೋಗು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಇದಂ ಧನುರ್ಗೃಹಾಣಾಶು ಮಹದ್ಗುಣವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಯಸ್ಯ ಗರ್ಜಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವೈರಿವೃಂದಂ ಭಯಾತುರಮ್
ಈ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿದರೆ ಶತ್ರುಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ.
ಇಮೌ ತೇ ತ್ವಿಷುಧೀ ವೀರ ಬಧ್ಯೇತಾಂ ಶಂ ಯಥಾ ಭವೇತ್ । ವೈರಿಕೋಟಿವಿನಿಷ್ಪೇಷ ಬಾಣಕೋಟಿ ಸುಪೂರಿತೌ
ವೀರನೇ, ಇಲ್ಲಿವೆ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಕವಚಂ ತ್ವಿದಮಾಧೇಹಿ ಶರೀರೇ ಕಾಮಸುಂದರೇ । ವಜ್ರಪ್ರಭಾ ಮಹಾದೀಪ್ತಿ ಹತಸಂತಮಸಂದೃಢಮ್
ಈ ಕವಚವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸು; ಇದು ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ದೃಢತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಂ ನಿಜೋತ್ತಂಸೇ ಕುರು ಕಾಂತ ಮನೋರಮಮ್ । ಇಮೇವ ತಂಸೇ ವಿಶದೇ ಮಣಿರತ್ನವಿಭೂಷಿತೇ
ಈ ಸುಂದರವಾದ, ಮನೋಹರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸು.
ಇತಿ ಸುವಿಮಲವಾಚಂ ವೀರಪುತ್ರೀಂ ಪ್ರಪಶ್ಯನ್ । ನಯನಕಮಲದೃಷ್ಟ್ಯಾ ವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ತಂದಂಗಮ್ । ಅಧಿಗತಪರಿಮೋದೋ ಭಾರತಿಃ ಶತ್ರುಜೇತಾ । ರಣಕರಣಸಮರ್ಥಸ್ತಾಂ ಜಗಾದಾತಿಧೀರಃ
ಶುದ್ಧವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವೀರಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಭಾರತನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪುಷ್ಕಲ ಉವಾಚ। ಕಾಂತೇ ಯತ್ತ್ವಂ ವದಸಿ ಮಾಂ ತಥಾ ಸರ್ವಂ ಚರಾಮ್ಯಹಮ್ । ವೀರಪತ್ನೀ ಭವೇತ್ಕೀರ್ತಿಸ್ತವ ಕಾಂತಿಮತೀಪ್ಸಿತಾ
ಪುಷ್ಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರिये, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವೀರನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿ.
ಇತಿ ಕಾಂತಿಮತೀದತ್ತಂ ಕವಚಂ ಮುಕುಟಂ ವರಮ್ । ಧನುರ್ಮಹೇಷುಧೀಖಡ್ಗಂ ಸರ್ವಂ ಜಗ್ರಾಹ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಹೀಗಾಗಿ ಕಾಂತಿಮತಿಯಾದಳು ಕವಚ, ಕಿರೀಟ, ಧನುಸ್ಸು, ದೊಡ್ಡ ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಪರಿಧಾಯ ಚ ತತ್ಸರ್ವಂ ಬಹುಶೋ ಭಾಸಮನ್ವಿತಃ । ಶುಶುಭೇಽತೀವ ಸುಭಟಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಃ
ಅವನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಧರಿಸಿ, ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಮಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಶೋಭಾಢ್ಯಂ ವೀರಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಕುಂಕುಮಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀ ಚಂದನಾದಿಕಚರ್ಚಿತಮ್
ಆ ವೀರನು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ವೀರಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತನಾಗಿ, ಕುಂಕುಮ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ನಾನಾಕುಸುಮಮಾಲಾಭಿರಾಜಾನುಪರಿಶೋಭಿತಮ್ । ನೀರಾಜಯಾಮಾಸ ಮುಹುಸ್ತತ್ರ ಕಾಂತಿಮತೀ ಸತೀ
ಅವನ ಮಡಿಲಿನ ಮೇಲೆ色色 ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲೆ, ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಕಾಂತಿಮತಿಯಾದಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆರತಿ ಎತ್ತಿದಳು.
ನೀರಾಜಯಿತ್ವಾ ಬಹುಶಃ ಕಿರಂತೀ ಮೌಕ್ತಿಕೈರ್ಮುಹುಃ । ಗಲದಶ್ರುಚಲನ್ನೇತ್ರಾ ಪರಿರೇಭೇ ಪತಿಂ ನಿಜಮ್
ಅವಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆರತಿ ಎತ್ತಿ, ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾರಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿದು, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.